Taiwanese-English dictionaries full-text search

Cit laang cit kef tai, kongmar suii laang zhai. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit laang cit kef tai, kofng'mar suii laang zhai. [[...]][i#] [p.]

Don't stick your nose into other people's affairs. (Lit. Each person has his own family affairs.)

自掃門前雪,不管他人瓦上霜。

kongmar-paai [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'mar'paai; kofng'mar-paai [[...]][i#] [p.]

ancestral tablets

祖先靈位

• paix kongmar [wt] [HTB] [wiki] u: paix kofng'mar [[...]][i#] [p.]
  worship ancestors, reverence, honor the ancestors
  拜祖先

mar [wt] [HTB] [wiki] u: mar [[...]][i#] [p.]

mother, old woman

媽

• a'mar [wt] [HTB] [wiki] u: af'mar [[...]][i#] [p.]
  grandmother, on the mainland this word means a woman servant
  祖母

• Koan'ym-mar [wt] [HTB] [wiki] u: Koafn'ym'mar; Koafn'ym-mar [[...]][i#] [p.]
  goddess of mercy
  觀音

• kongmar [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'mar [[...]][i#] [p.]
  ancestral tablets
  祖先

• laixmar [wt] [HTB] [wiki] u: lai'mar [[...]][i#] [p.]
  father's mother
  內祖母,奶奶

• goaxmar [wt] [HTB] [wiki] u: goa'mar [[...]][i#] [p.]
  mother's mother
  外祖母,外婆

Mafkofng [wt] [HTB] [wiki] u: Mar'kofng; (Mar'kefng) [[...]][i#] [p.]

Makung, harbor of the Pescadores

馬公

mar tøx sengkofng [wt] [HTB] [wiki] u: mar tøx seeng'kofng [[...]][i#] [p.]

reach to success

馬到成功

pvoa (tvoa)`tiøh luikongboea [wt] [HTB] [wiki] u: pvoa (tvoa)`tiøh luii'kofng'boea; pvoa (tvoa)`tiøh luii'kofng'bøea [[...]][i#] [p.]

be involved

受拖累

• Kiøx lie maix zhab, lie tøf boeq, cym'ar khix pvoaxtiøh luikongboea af hvoq. [wt] [HTB] [wiki] u: Kiøx lie maix zhab, lie tøf boeq, cirm'ar khix pvoa'tiøh luii'kofng'boea af hvoq.; Kiøx lie maix zhab, lie tøf bøeq, cid'mar khix pvoa'tiøh luii'kofng'bøea af hvoq. [[...]][i#] [p.]
  I told you not to get involved but you wanted to so now you got hit by lightning
  叫你不要管,你就要,現在受拖累了吧!

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 8