Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣u: Lie sit'zai cyn gaau zex'zø maa'hoaan! 你實在真𠢕製造麻煩！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你實在很會製造麻煩！

🗣u: Goarn kuy'kef'hoea'ar pud'sii tøf laai ka lie zag'zø, sit'zai cyn phvae'sex. 阮規家伙仔不時都來共你齪嘈，實在真歹勢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們全家經常都來打擾你，實在真不好意思。

cviasit [wt] [HTB] [wiki] u: cviaf'sit [[...]] 

really, actually

真實,真的,果然

• Zef si cviasit ee taixcix, mxsi goar zø ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si cviaf'sit ee tai'cix, m'si goar zø ee. [[...]] 
  This is a real fact, no fiction
  這是真實的事情,不是我捏造的

• Y korng bøeq laai, cviasit laai af. [wt] [HTB] [wiki] u: Y korng boeq laai, cviaf'sit laai af.; Y korng bøeq laai, cviaf'sit laai af. [[...]] 
  He said he would come, and he really came
  他說要來,真的來了。

• Y korng øe løqho, lie khvoax, cviasit teq løh af. [wt] [HTB] [wiki] u: Y korng e løh'ho, lie khvoax, cviaf'sit teq løh af.; Y korng øe løh'ho, lie khvoax, cviaf'sit teq løh af. [[...]] 
  He said it would rain, look, it is raining
  他說會下雨,你瞧,果然下雨了。

zøxsit sanphefng [wt] [HTB] [wiki] u: zø'sit safn'phefng [[...]] 

by idleness and eating, business or wealth (Lit the mountain) dwindles away

坐食山崩

phefng [wt] [HTB] [wiki] u: phefng; (pafng) [[...]] 

fall into ruins, to slide down (e.g., the earth of a dike, dam), to collapse (like a wall)

崩

• zøxsit safn phefng [wt] [HTB] [wiki] u: zø'sit safn phefng [[...]] 
  by idleness and eating, business or wealth dwindled away
  坐食山崩

u: zø'sit 坐食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0861] [#13380]

干但坐teh等食飯m7做tai7 - chi3 。 < 干但坐teh等食飯m7做tai7 - chi3 。 >

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 132