Taiwanese-English dictionaries full-text search

zhuun [wt] [HTB] [wiki] u: zhuun; (zwn'zhuun) [[...]][i#] [p.]

inform a superior or a friend of what we mean to do, get permission, ask a person's consent

尊

• Na bøeq zhutmngg, tiøh ka pexbør zhuun`cid'e (tiøh zunzhuun pexbuo). [wt] [HTB] [wiki] u: Na boeq zhud'mngg, tiøh ka pe'bør zhuun cit e (tiøh zwn'zhuun pe'buo).; Na bøeq zhud'mngg, tiøh ka pe'bør/buo zhuun`cit'e (tiøh zwn'zhuun pe'buo). [[...]][i#] [p.]
  When you are going out, you must inform your parents.
  若要出門,得向父母稟告一聲。

zhutmngg [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'mngg [[...]][i#] [p.]

go out the door, take a trip

出門

Høfoe pud zhud mngg, phvayoe thoaan chienlie [wt] [HTB] [wiki] u: Hør'oe pud zhud mngg, phvae'oe thoaan chiefn'lie [[...]][i#] [p.]

Good news no one hears about but bad news travels thousands of miles.

好話不出門,壞話傳千里。

jibmngg [wt] [HTB] [wiki] u: jip'mngg [[...]][i#] [p.]

enter the door

入門

• Thaozar zhutmngg, cyn axm ciaq jibmngg. [wt] [HTB] [wiki] u: Thaux'zar zhud'mngg, cyn axm ciaq jip'mngg. [[...]][i#] [p.]
  go out very early in the morning and come back very late
  早出晚歸

• Cit e jibmngg, ciu khvoartiøh y teq limciuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit e jip'mngg, ciu khvoax'tiøh y teq lym'ciuo. [[...]][i#] [p.]
  As soon as I entered his home, I saw he was drinking.
  一進門就看到他在喝酒。

mngg [wt] [HTB] [wiki] u: mngg; (buun) [[...]][i#] [p.]

door, gate, gateway

門

• cit ee mngg [wt] [HTB] [wiki] u: cit ee mngg [[...]][i#] [p.]
  doorway, gateway
  一個門

• cit svix mngg [wt] [HTB] [wiki] u: cit svix mngg [[...]][i#] [p.]
  door, gate
  一扇門

• auxbøea-mngg [wt] [HTB] [wiki] u: au'boea'mngg; au'bøea-mngg [[...]][i#] [p.]
  back door
  後門

• zhutmngg [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'mngg [[...]][i#] [p.]
  go out of one's door (for a short time or trip)
  出門

• kiørmngg [wt] [HTB] [wiki] u: kiøx'mngg [[...]][i#] [p.]
  knock at the door
  叫門

• kvoai'mngg [wt] [HTB] [wiki] u: kvoay'mngg [[...]][i#] [p.]
  shut a door
  關門

thaozar [wt] [HTB] [wiki] u: thaux'zar [[...]][i#] [p.]

early morning, very early in the morning

清早

• Thaozar tiøh zhutmngg. [wt] [HTB] [wiki] u: Thaux'zar tiøh zhud'mngg. [[...]][i#] [p.]
  We have to leave early
  清早就得出門。

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 6