Taiwanese-English dictionaries full-text search

ban [wt] [HTB] [wiki] u: ban [[...]][i#] [p.]

slow, leisurely, negligent, haughty, disrespectful

慢

• hamban [wt] [HTB] [wiki] u: hafm'ban [[...]][i#] [p.]
  clumsy, wanting in ability
  笨

• khaq ban`leq [wt] [HTB] [wiki] u: khaq ban lex; khaq ban`leq [[...]][i#] [p.]
  Slower! Slow down a bit!
  慢點兒

bidciern [wt] [HTB] [wiki] u: bit'ciern; (bit'ciefn) [[...]][i#] [p.]

fruit preserved in sugar

蜜餞

bit [wt] [HTB] [wiki] u: bit [[...]][i#] [p.]

honey, nectar in a flower, sweet

蜜

• phangbit [wt] [HTB] [wiki] u: phafng'bit [[...]][i#] [p.]
  honey
  蜂蜜

• tvibidbit [wt] [HTB] [wiki] u: tvy'bit'bit [[...]][i#] [p.]
  honeysweet
  甜蜜蜜

bit [wt] [HTB] [wiki] u: bit [[...]][i#] [p.]

dense, close, intimate, tight, thick, secret, confidential, hidden

密

• chinbit [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'bit [[...]][i#] [p.]
  very intimate, closely related
  親密

• ki'bit [wt] [HTB] [wiki] u: ky'bit; (pix'bit) [[...]][i#] [p.]
  secret
  機密,秘密

bidbea [wt] [HTB] [wiki] u: bit'bea; (bit'mar) [[...]][i#] [p.]

secret code

密碼

bidboo [wt] [HTB] [wiki] u: bit'boo [[...]][i#] [p.]

plan secretly, to plot, secret scheme

密謀

bidchied [wt] [HTB] [wiki] u: bit'chied [[...]][i#] [p.]

close, intimate

密切

• Goar kaq y u bidchied ee koanhe. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar kaq y u bit'chied ee koafn'he. [[...]][i#] [p.]
  There is a close connection between him and me.
  我跟他有密切的關係。

bidciexn [wt] [HTB] [wiki] u: bit'ciexn [[...]][i#] [p.]

confections made of candied or salted fruit, salted dried plum, tightly joined

蜜餞

bidgoat [wt] [HTB] [wiki] u: bit'goat [[...]][i#] [p.]

honeymoon

蜜月

bidgoat lyheeng [wt] [HTB] [wiki] u: bit'goat lie'heeng [[...]][i#] [p.]

honeymoon trip

蜜月旅行

bidhaam [wt] [HTB] [wiki] u: bit'haam [[...]][i#] [p.]

secret or confidential letter

密函

bidhofng [wt] [HTB] [wiki] u: bit'hofng [[...]][i#] [p.]

seal tightly or securely

密封

bidy [wt] [HTB] [wiki] u: bit'y [[...]][i#] [p.]

unlicensed doctor

密醫

bidkøx [wt] [HTB] [wiki] u: bit'køx [[...]][i#] [p.]

blow the gaff to the police, inform secretly against a suspicious person

密告

• U laang bidkøx korng y si Kioxngsafntorng. [wt] [HTB] [wiki] u: U laang bit'køx korng y si Kiong'sarn'torng. [[...]][i#] [p.]
  Someone informed secretly against him that he is a Communist
  有人密告他是共產黨。

bidlah [wt] [HTB] [wiki] u: bit'lah [[...]][i#] [p.]

beeswax

蜜蠟

bidmar [wt] [HTB] [wiki] u: bit'mar [[...]][i#] [p.]

secret code

密碼

bidphafng [wt] [HTB] [wiki] u: bit'phafng [[...]][i#] [p.]

honey bee

蜜蜂

bidpøo [wt] [HTB] [wiki] u: bit'pøo; (ia'pøo, piern'hog) [[...]][i#] [p.]

bat (the animal)

蝙蝠

bidpox [wt] [HTB] [wiki] u: bit'pox [[...]][i#] [p.]

closely or densely spread over, densely covered by clouds or with secret agents and guards everywhere

密佈

bit putkhøfhwn [wt] [HTB] [wiki] u: bit'pud'khør'hwn; bit pud'khør'hwn [[...]][i#] [p.]

intimate, close

密不可分

bidsaix [wt] [HTB] [wiki] u: bit'saix [[...]][i#] [p.]

secret emissary, envoy

密使

Bidse'kyn [wt] [HTB] [wiki] u: Bit'sef'kyn [[...]][i#] [p.]

Michigan

密西根

bidseg [wt] [HTB] [wiki] u: bit'seg [[...]][i#] [p.]

secret chamber, hidden room

密室

bidtaam [wt] [HTB] [wiki] u: bit'taam [[...]][i#] [p.]

hold a confidential talk or conference, have a secret or close conversation, secret conversation, talk, conference

密談

bidthaxm [wt] [HTB] [wiki] u: bit'thaxm [[...]][i#] [p.]

secret detective, secret agent, spy

密探

bidthngg [wt] [HTB] [wiki] u: bit'thngg [[...]][i#] [p.]

honey

蜜糖

bidto [wt] [HTB] [wiki] u: bit'to [[...]][i#] [p.]

density

密度

• jinkhao ee bidto [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'khao ee bit'to [[...]][i#] [p.]
  density of population
  人口的密度

bidtoxkex [wt] [HTB] [wiki] u: bit'to'kex [[...]][i#] [p.]

densimeter

密度計

zengbit [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'bit; (zefng'khag) [[...]][i#] [p.]

accurate, exact, precise

精密(精確)

zengbit ee kikhix [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'bit ee ky'khix [[...]][i#] [p.]

precise instrument or machine

精密機器

zengbit ee kiafmzaf [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'bit ee kiarm'zaf [[...]][i#] [p.]

close examination

精密檢查

zengbit kanggiap [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'bit kafng'giap [[...]][i#] [p.]

precision manufacture

精密工業

zha'puttøf [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf'pud'tøf [[...]][i#] [p.]

differs only by a little bit, approximately, almost, nearly

差不多

zhaq [wt] [HTB] [wiki] u: zhaq [[...]][i#] [p.]

gamble, bet

賭

• Bøeq zhaq`cide bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Boeq zhaq`cit'e bøo?; Bøeq zhaq`cit'e `bøo? [[...]][i#] [p.]
  How about a little game? Do you want to gamble a little bit?
  要不要賭一下?

zhaybit [wt] [HTB] [wiki] u: zhae'bit [[...]][i#] [p.]

collect honey

採蜜

chinbit [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'bit [[...]][i#] [p.]

intimate, intimacy

親密

• chinbit ee peng'iuo [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'bit ee peeng'iuo [[...]][i#] [p.]
  dear or close friend
  親密的朋友

zhuietaxmzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'tam'zhuix [[...]][i#] [p.]

easy to say, agreeable to one's taste, casually

順口說出

• Zef si piebit, lie aix seaji, mxthafng zhuietaxmzhuix, kofngkorng zhutlaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si pix'bit, lie aix sex'ji, m'thafng zhuix'tam'zhuix, korng'korng zhud'laai. [[...]][i#] [p.]
  This is a secret, be careful and don't blurt it out.
  這是秘密,你要小心,不要順口說出來。

cvisad teq ka [wt] [HTB] [wiki] u: cvii'sad teq ka [[...]][i#] [p.]

to be bit by the money bug, to want to spend money

想花錢

ciubit [wt] [HTB] [wiki] u: ciw'bit [[...]][i#] [p.]

careful and thorough, attentive to every detail

周密

zuybidthøo [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'bit'thøo [[...]][i#] [p.]

Lisan or Wushe peach, Mountain peach

水蜜桃

eqeh-khehkheq [wt] [HTB] [wiki] u: eh'eh'kheq'kheq; øeh'øeh-khøeq'khøeq [[...]][i#] [p.]

crowded, pushed and squeezed together

擁擠

• Zaokhaf na khaq toaxkefng cidsut'ar, khaq bøe nng ee ar laang ciu øeqøeqkhøehkhøeq. [wt] [HTB] [wiki] u: Zaux'khaf na khaq toa'kefng cit'sud'ar, khaq be nng ee ar laang ciu eh'eh'kheq'kheq.; Zaux'khaf na khaq toa'kefng cit'sud'ar, khaq bøe nng ee ar laang ciu øeh'øeh'khøeq'khøeq. [[...]][i#] [p.]
  If the kitchen would be a bit bigger, it wouldn't be so crowded for two people.
  廚房如果大一點, 才不會兩個人就窄窄的.

ekzuie [wt] [HTB] [wiki] u: eg'zuie [[...]][i#] [p.]

belch up a bit of gastric juices

溢口水

giambit [wt] [HTB] [wiki] u: giaam'bit [[...]][i#] [p.]

rigid, rigorous, strict, exact, accurate, precise, tight (defense), carefully guarded (secret)

嚴密

• giambit ee iegi [wt] [HTB] [wiki] u: giaam'bit ee ix'gi [[...]][i#] [p.]
  strict sense of the term (word)
  嚴密的意義

• giambit tiauzaf [wt] [HTB] [wiki] u: giaam'bit tiaau'zaf [[...]][i#] [p.]
  make a close examination
  嚴密調查

giamsiuo piebit [wt] [HTB] [wiki] u: giaam'siuo pix'bit [[...]][i#] [p.]

preserve strict secrecy, strictly confidential

嚴守秘密

hoebit [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'bit [[...]][i#] [p.]

nectar of plants

花蜜

hofng [wt] [HTB] [wiki] u: hofng [[...]][i#] [p.]

install as a feudal lord or nobleman, to seal, to block, close completely, covering, wrapper, envelope

封

• bidhofng [wt] [HTB] [wiki] u: bit'hofng [[...]][i#] [p.]
  seal tightly or securely, airtight
  密封

• hofng y zøx oong [wt] [HTB] [wiki] u: hofng y zøx oong [[...]][i#] [p.]
  install him as a feudal king
  封他為王

• hofng khylaai [wt] [HTB] [wiki] u: hofng khie'laai [[...]][i#] [p.]
  seal up something
  封起來

• ho laang hofng khylaai [wt] [HTB] [wiki] u: ho laang hofng khie'laai [[...]][i#] [p.]
  have one's property attached
  被查封

hunhøo [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'høo [[...]][i#] [p.]

modicum, bit, trifle, whit

分毫

• hunhøo putzhaf [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'høo pud'zhaf [[...]][i#] [p.]
  There is not the slightest difference.
  分毫不差

iaxpøo [wt] [HTB] [wiki] u: ia'pøo; (bit'pøo) [[...]][i#] [p.]

bat (animal)

蝙蝠

iaq [wt] [HTB] [wiki] u: iaq [[...]][i#] [p.]

scoop out, gouge out, hollow out

挖

• iaq bagciw [wt] [HTB] [wiki] u: iaq bak'ciw [[...]][i#] [p.]
  gouge out the eyes
  挖眼睛

• iaq hancii [wt] [HTB] [wiki] u: iaq hafn'cii [[...]][i#] [p.]
  dig sweet potatoes
  挖番薯

• iaq laang ee piebit [wt] [HTB] [wiki] u: iaq laang ee pix'bit [[...]][i#] [p.]
  rake up something bad or shameful about a person's past
  揭露人的秘密(根底)

• iahthoo [wt] [HTB] [wiki] u: iaq'thoo [[...]][i#] [p.]
  scoop up soil
  挖土

jin'iefn tiubit [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'iefn tiuu'bit [[...]][i#] [p.]

crowded conditions, densely populated

人煙稠密

jinkhao tiubit [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'khao tiuu'bit [[...]][i#] [p.]

densely populated

人口稠密

kam'afbit [wt] [HTB] [wiki] u: kafm'ar'bit [[...]][i#] [p.]

tomato (in southern Taiwan)

蕃茄

kam'afbit [wt] [HTB] [wiki] u: kafm'ar'bit [[...]][i#] [p.]

dark brown paste used in the preparation of betel nut

甘子蜜(做檳榔用)

kethvy [wt] [HTB] [wiki] u: kef'thvy [[...]][i#] [p.]

add to the number or quantity

加添

• Kethvy taxmpøqar. [wt] [HTB] [wiki] u: Kef'thvy tam'pøh'ar. [[...]][i#] [p.]
  Add a little bit!
  多加一點。

khaq [wt] [HTB] [wiki] u: khaq [[...]][i#] [p.]

comparative particle. The meaning of this particle is usually given as "more", but in translating this word into English we very often must use a circumlocution on account of its idiomatic use. The chief reason for this is that it is joined not only to adjectives and adverbs to form the comparative degree, but it is also joined to VERBS.

更,較

• zøx khaq u khangkhoex [wt] [HTB] [wiki] u: zøx khaq u khafng'khoex [[...]][i#] [p.]
  get more done
  工作效率高

• Ciør laang zøx khaq u khangkhoex, ze laang tientøx zøx khaq bøo khangkhoex. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciør laang zøx khaq u khafng'khoex, ze laang tiefn'tøx zøx khaq bøo khafng'khoex. [[...]][i#] [p.]
  A few people get more work done, on the contrary many people accomplish very little.
  人少工作效率高,人多反而工作效率低。

• e khaq iorng [wt] [HTB] [wiki] u: e khaq iorng; øe khaq iorng [[...]][i#] [p.]
  will get stronger
  會較強壯

• Tagjit uxntong, sengkhw e khaq iorng. [wt] [HTB] [wiki] u: Tak'jit un'tong, sefng'khw e khaq iorng. [[...]][i#] [p.]
  If a person takes some physical exercise every day, his body will get stronger.
  每天運動,身體會較強壯。

• øe khaq sitlea [wt] [HTB] [wiki] u: e khaq sid'lea; øe khaq sid'lea [[...]][i#] [p.]
  be somewhat rude or impolite
  會失禮

• Goar boeq mng lie cit kux oe, mxzay e khaq sitlea be? [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq mng lie cit kux oe, m'zay e khaq sid'lea be?; Goar bøeq mng lie cit kux oe, m'zay øe khaq sid'lea bøe? [[...]][i#] [p.]
  I want to ask you a question, I wonder if this will be a little impolite.
  我想問你一句話,不知會失禮嗎?

• tiøh khaq toa [wt] [HTB] [wiki] u: tiøh khaq toa [[...]][i#] [p.]
  must get bigger, must grow more
  得大些

• Cid khoarn ee koefcychiu tiøh khaq toa zaang, ciaq e svef. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn ee koea'cie'chiu tiøh khaq toa zaang, ciaq e svef.; Cid'khoarn ee køea'cie'chiu tiøh khaq toa zaang, ciaq øe svef/svy. [[...]][i#] [p.]
  This type of a fruit tree must get a bit bigger before it bears fruit.
  這種果樹得大些才能結果子。

• Khaq siok lex. [wt] [HTB] [wiki] u: Khaq siok lex. [[...]][i#] [p.]
  Make it cheaper!
  算便宜點!

khaq zhutlat`lef. [wt] [HTB] [wiki] u: khaq zhud'lat`lef. [[...]][i#] [p.]

Exert yourself a bit more!

多用力點

khaq kef [wt] [HTB] [wiki] u: khaq kef [[...]][i#] [p.]

more than, a bit more than

多一點

• Cit nii khaq kef. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit nii khaq kef.; Cit nii khaq kef. [[...]][i#] [p.]
  More than a year.
  一年多

• zøx nng jit khaq kef [wt] [HTB] [wiki] u: zøx nng jit khaq kef; zøx/zøex nng jit khaq kef [[...]][i#] [p.]
  spend more than two days on that job
  做兩天多

• lym cit koaxn khaq kef [wt] [HTB] [wiki] u: lym cit koaxn khaq kef [[...]][i#] [p.]
  drink more than a bottle
  喝一瓶多

Khaq khix lex. [wt] [HTB] [wiki] u: Khaq khix lex. [[...]][i#] [p.]

Step ahead a bit!

過去一點!

khy [wt] [HTB] [wiki] u: khy [[...]][i#] [p.]

leaning, inclined, tilted

傾斜

• Hid ky thiauar khikhy. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ky thiau'ar khy'khy. [[...]][i#] [p.]
  That pillar is slanting a bit.
  那支柱子稍微傾斜。

• Zuun khy koealaai, khy koeakhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Zuun khy koex'laai, khy koex'khix. [[...]][i#] [p.]
  The boat is rolling and pitching.
  船晃來晃去。

khihkag [wt] [HTB] [wiki] u: khiq'kag [[...]][i#] [p.]

knocked-off corner

缺角

• phaq khihkag [wt] [HTB] [wiki] u: phaq khiq'kag [[...]][i#] [p.]
  break a bit out of the edge (as of a pottery or a knife)
  打了個缺角

plus 114 more ...

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 53