Taiwanese-English dictionaries full-text search

chiafm'ar [wt] [HTB] [wiki] u: chiarm'ar [[...]][i#] [p.]

fork

叉子

• Eng chiafm'ar chiarm khie laai ciah. [wt] [HTB] [wiki] u: Eng chiarm'ar chiarm khie laai ciah. [[...]][i#] [p.]
  Skew it up with your fork and eat it.
  用叉子叉起來吃。

zhof [wt] [HTB] [wiki] u: zhof [[...]][i#] [p.]

beginning, the first

初

• Goar zhozhof laai Taioaan ee sii, lorng bøexhiao eng ti ciaqpng. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar zhof'zhof laai Taai'oaan ee sii, lorng be'hiao eng ti ciah'png.; Goar zhof'zhof laai Taai'oaan ee sii, lorng bøe'hiao eng ti ciah'png. [[...]][i#] [p.]
  When I first came to Taiwan, I did not know how to use chopsticks at all.
  我剛剛到台灣的時候,都不會用筷子吃飯。

ciaokhuy [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'khuy; (ciaux'thvoaf) [[...]][i#] [p.]

divide expenses in fair proportions, Dutch treat

分攤

• Eng'axm eng loaxze, larn laai ciaokhuy. [wt] [HTB] [wiki] u: Efng'axm eng loa'ze, larn laai ciaux'khuy. [[...]][i#] [p.]
  Let's divide tonight's expenses equally.
  今晚花多少,我們來分攤。

kaq [wt] [HTB] [wiki] u: kaq [[...]][i#] [p.]

enclose in splints

固定(斷骨)

• eng pang'ar kaq khylaai [wt] [HTB] [wiki] u: eng pafng'ar kaq khie'laai [[...]][i#] [p.]
  use slats to make splints
  用板子固定起來

khehkoafn [wt] [HTB] [wiki] u: kheq'koafn [[...]][i#] [p.]

objectivity, objective view

客觀

• eng khehkoafn ee gafnkofng laai khvoax [wt] [HTB] [wiki] u: eng kheq'koafn ee garn'kofng laai khvoax [[...]][i#] [p.]
  look at with an objective eye
  用客觀的眼光來看

• khia toax khehkoafn ee libtviuu [wt] [HTB] [wiki] u: khia toax kheq'koafn ee lip'tviuu; khia toax kheq'koafn ee lip'tviuu; (khia toax kheq'koafn'teg ee lip'tviuu) [[...]][i#] [p.]
  have an objective standpoint
  站在客觀的立場

phahtawsix [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'tao'six [[...]][i#] [p.]

to divide costs "pro rata"

費用平均分擔

• Løqhoxthvy eng'eeng karm bøaix laai phahtawsix? [wt] [HTB] [wiki] u: Løh'ho'thvy eeng'eeng karm bøo'aix laai phaq'tao'six? [[...]][i#] [p.]
  There is nothing to do while it is raining, don't you want to come over and share costs for a meal?
  下雨天閒著,要不要來出錢共餐?

poxliern [wt] [HTB] [wiki] u: po'liern [[...]][i#] [p.]

on foot, go on foot

徒步

• eng poxliern ee laai [wt] [HTB] [wiki] u: eng po'liern ee laai [[...]][i#] [p.]
  come on foot
  徒步來的

sidlek [wt] [HTB] [wiki] u: sit'lek [[...]][i#] [p.]

strength (often said of collective strength, including resources and potentialities), real power, merit, efficiency

實力

• Enggie bøo sidlek [wt] [HTB] [wiki] u: Efng'gie bøo sit'lek [[...]][i#] [p.]
  weak in English (though he is a graduate of college)
  英語沒有實力

• eng sidlek laai viaa [wt] [HTB] [wiki] u: eng sit'lek laai viaa [[...]][i#] [p.]
  win on one's own merits
  用實力來贏

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 10