Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: m:thaukef.
HTB (5)
- ciah thaukef [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- be fed by one's employer
- 吃老板; 膳食由主人供給
- ciah-thaukef [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- boss provides three meals
- 吃老闆; 老闆供應伙食
- Cidnii voa jixsie'ee thaukef [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- be fickle; undependable; be unable to stick at one job (Lit. Within one year to change 24 bosses.)
- 一年換二四個頭家
- thaukef [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- shopkeeper; boss; the head of a firm; shop or family; one's husband
- 老闆
- tiaxm-thaukef [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
-
-
DFT (3)- 🗣 Cit nii voa jixzabsix ee thaukef. 🗣 (u: Cit nii voa ji'zap'six ee thaau'kef.) 一年換二十四个頭家。 [wt][mo] Tsi̍t nî uānn jī-tsa̍p-sì ê thâu-ke.
[#]
- 1. ()
|| 一年換了二十四個雇主。形容人做事沒有定性，無法專心學習，時常換工作，最後一事無成。
- 🗣le: (u: Siaux'lieen'laang aix u teng'sexng, m'thafng “cit nii voa ji'zap'six ee thaau'kef”, tvia'tvia teq voa thaau'lo, arn'nef beq nar e u zhud'thoad?) 🗣 (少年人愛有定性，毋通「一年換二十四个頭家」，定定咧換頭路，按呢欲哪會有出脫？) (年輕人要有定性，不要「一年換二十四個雇主」，老是在換工作，這樣怎麼會有出息？)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 thaukef 🗣 (u: thaau'kef) 頭家 [wt][mo] thâu-ke
[#]
- 1. (N)
|| 老闆、僱主。
- 2. (N)
|| 丈夫、先生。
- 🗣le: (u: AF'gvoo kaq yn thaau'kef lorng ti zhaix'chi'ar be mih'kvia.) 🗣 (阿娥佮𪜶頭家攏佇菜市仔賣物件。) (阿娥和他先生都在菜市場賣東西。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhux-thaukef 🗣 (u: zhux-thaau'kef) 厝頭家 [wt][mo] tshù-thâu-ke
[#]
- 1. (N)
|| 房東。出租房屋的人。
- 🗣le: (u: Goarn zhux'thaau'kef laang cviaa hør, tvia'tvia ka goarn taux'svaf'kang.) 🗣 (阮厝頭家人誠好，定定共阮鬥相共。) (我們房東人很好，常常幫忙我們。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (8)
- ciah thaukef [wt] [HTB] [wiki] u: ciah thaau'kef [[...]]
- be fed by one's employer
- 吃老板,膳食由主人供給
- Cidnii voa jixsie'ee thaukef. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit nii voa ji'six ee thaau'kef.; Cit'nii voa ji'six''ee thaau'kef. [[...]]
- be fickle, undependable, be unable to stick at one job (Lit. Within one year to change 24 bosses.)
- 一年換二十四個老闆。
- had [wt] [HTB] [wiki] u: had [[...]]
- shout, bawl, to roar at, to thunder at, to say disagreeable things, speak loud and angrily
- 吆喝,叱吒,責怪
- khaope khaobør [wt] [HTB] [wiki] u: khaux'pe khaux'bør; khaux'pe khaux'bør/buo [[...]]
- lament loudly for parents' death — to complain or to scold (a curse word)
- 哭爹哭娘, 抱怨,叱罵
- thaukef [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'kef [[...]]
- the head of a firm, shop or family, one's husband
- 老闆
EDUTECH (1)
- thaukef [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'kef [[...]]
- boss, bead of a business, husband
- 老闆
EDUTECH_GTW (1)
- thaukef 頭家 [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'kef [[...]]
-
- 頭家
Embree (2)
- thaukef [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'kef [[...]][i#] [p.280]
- N ê : head of a business, boss
- 老闆
- thaukef [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'kef [[...]][i#] [p.280]
- N ê : husband
- 老闆