Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: teng'ar.
Searched HTB for teng ar, found 2,
- teng'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- arbor; rest house; pavilion; booth
- 亭子
- texng teng'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- drive a nail; nail a nail; fix in place with a nail
- 釘釘子
DFT (6)- 🗣 teng'afkhvii 🗣 (u: tefng'ar'khvii) 釘仔鉗 [wt][mo] ting-á-khînn
[#]
- 1. (N)
|| 釘鉗子。用來拔起釘子或夾斷鐵絲的工具。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 teng'ar 🗣 (u: tefng'ar) 疔仔 [wt][mo] ting-á
[#]
- 1. (N)
|| 膿瘡、疔瘡。
- 🗣le: (u: svef tefng'ar) 🗣 (生疔仔) (長膿瘡)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 teng'ar 🗣 (u: teeng'ar) 亭仔 [wt][mo] tîng-á
[#]
- 1. (N)
|| 亭子、涼亭。供人休息的建築物，有頂無牆。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 teng'ar 🗣 (u: tefng'ar) 釘仔 [wt][mo] ting-á
[#]
- 1. (N)
|| 鋼鐵或竹木做成一頭尖銳的長型物，用來固定東西。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 teng'ar-hoef 🗣 (u: tefng'ar-hoef) 燈仔花 [wt][mo] ting-á-hue
[#]
- 1. (N)
|| 朱槿、燈籠花。一種灌木，常用來做圍籬，花朵也是兒童辦家家酒的玩具。
- 🗣le: (u: Tuu'liao teg'ar kaq chid'lie'hiofng ie'goa, tefng'ar'hoef ma si siong ciap zexng'laai zøx lii'paf ee chiu'ar.) 🗣 (除了竹仔佮七里香以外，燈仔花嘛是上捷種來做籬笆的樹仔。) (除了竹子和七里香以外，朱槿也是最常種植來當圍籬的樹木。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 teng'ar-khaf 🗣 (u: teeng'ar-khaf) 亭仔跤 [wt][mo] tîng-á-kha
[#]
- 1. (N)
|| 騎樓。成排的建築物在一樓靠近街道部分建成的走廊，為多雨地區發展出的建築樣式。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (21)
- 🗣u: Girn'ar'laang m'thafng ze ho'teng. 囡仔人毋通坐戶橂。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 小孩子不要坐在門檻上。
- 🗣u: Kax girn'ar eng siux'sef'ar bøo'id'teng u'hau. 教囡仔用秀梳仔無一定有效。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 用細竹子教訓小孩不一定有用。
- 🗣u: Iao'boe teng'sexng ee thoo'afng'ar be'sae bofng. 猶未定性的塗尪仔袂使摸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 還沒定形的泥娃娃不可以摸。
- 🗣u: Kao'ar pui kaq ciaq'ni toa'sviaf, id'teng si u laang laai thaw liah kef. 狗仔吠甲遮爾大聲，一定是有人來偷掠雞。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 狗吠得這麼大聲，一定有人來偷抓雞。
- 🗣u: Cid'sud'ar mih'kvia ciaq ze laang beq ciah, id'teng ciah be kaux'khuix. 這屑仔物件遮濟人欲食，一定食袂夠氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這一點點東西那麽多人要吃，一定無法滿足大家。
- 🗣u: Cid ee girn'ar cviaa gve'khix, ie'au id'teng u zhud'thoad. 這个囡仔誠硬氣，以後一定有出脫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這個小孩子很有骨氣，將來一定會有出息。
- 🗣u: AF'efng ho y ee chy'zeeng karm'tong, boea`ar koad'teng beq kex`y. 阿英予伊的痴情感動，尾仔決定欲嫁伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 阿英被他的痴情感動，最後決定嫁給他。
- 🗣u: Cid kvia tai'cix koafn'he cyn tiong'tai, lirn id'teng aix hør'hør'ar zhuo'lie. 這件代誌關係真重大，恁一定愛好好仔處理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這件事情關係很重大，你們一定要好好處理。
- 🗣u: Cid liap poat'ar sviw teng, goar ka be løh`khix. 這粒菝仔傷𠕇，我咬袂落去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這顆芭樂太硬了，我咬不下。
- 🗣u: Cid ciaq ie'ar zøx kaq pud'cie'ar teng'tauq. 這隻椅仔做甲不止仔𠕇篤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這張椅子做得相當堅固。
- 🗣u: Thiq'ar aix gaxn'kngx`koex ciaq e teng. 鐵仔愛𫝏鋼過才會𠕇。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 鋼鐵要經過淬鍊才會變硬。
- 🗣u: Tiu'ar par'cviw, kyn'nii id'teng toa'siw. 稻仔飽漿，今年一定大收。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 稻子的顆粒飽滿，今年一定豐收。
- 🗣u: Ciaf'ee liern'bu lorng si thaau'thay'ar, kiax ho haang'khao be, kex'siaux id'teng cviaa hør. 遮的蓮霧攏是頭篩仔，寄予行口賣，價數一定誠好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這些蓮霧都是上上之選，寄到大批發商去賣，價錢一定相當不錯。
- 🗣u: M'na koex'tafng'ciao e toex kuix'zeq kox'teng chiefn'soar, u cit'koar thaang'thoa kaq hii'ar ma e arn'nef. 毋但過冬鳥會綴季節固定遷徙，有一寡蟲豸佮魚仔嘛會按呢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 不只候鳥會隨著季節固定遷徙，有一些昆蟲及魚類也會這麼做。
- 🗣u: Lie id'teng u afm'khaxm sviar'miq tai'cix, ciaq e id'tit ti hiaf kafn'siin'ar'chiøx. 你一定有掩崁啥物代誌，才會一直佇遐奸臣仔笑。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你一定是隱瞞了什麼事情，才會一直在那裡奸笑。
- 🗣u: Kang thiau'ar'lai ee laang lorng zay'viar “laang boe kaux, sviaf sefng kaux”`ee, id'teng si kao'cirm'pøo`ar. 仝祧仔內的人攏知影「人未到，聲先到」的，一定是九嬸婆仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 同宗族的人都知道「人尚未出現，就先聽到聲音的那個大嗓門」，肯定就是九嬸婆。
- 🗣u: Siok'gie korng, “Ia tiøh zhoee, ia tiøh moee.” Tuix girn'ar sviw koex giaam'keq, lorng bøo ka y kherng'teng kaq kor'le ma bøo hør. 俗語講：「也著箠，也著糜。」對囡仔傷過嚴格，攏無共伊肯定佮鼓勵嘛無好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 俗話說：「也得責打，也得疼愛。」對小孩太過嚴格，都不給點鼓勵和肯定也不好。
- 🗣u: Lie peeng'sioong'sii'ar m jin'cyn thak'zheq, kexng'jieen kvar “khid'ciah he toa goan”, korng id'teng beq khør'tiøh kofng'lip tai'hak ciaq beq thak, arn'nef karm be sviw haxm'kor? 你平常時仔毋認真讀冊，竟然敢「乞食下大願」，講一定欲考著公立大學才欲讀，按呢敢袂傷譀古？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你平常不認真讀書，竟然敢「不自量力」，說一定要考上公立大學才要念，這樣不會太荒唐嗎？
- 🗣u: Y si cit ee jiin'zaai, laang korng “toa'keq kef ban thii”, køq`svaf'go'nii'ar id'teng e u zhud'thoad. 伊是一个人才，人講「大格雞慢啼」，閣三五年仔一定會有出脫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他是個人才，人家說「大器晚成」，再來個三五年後一定會有一番作為。
- 🗣u: Suy'borng si saxn'ciah'laang, cie'iaux u cix'khix kherng phaq'pviax, ciofng'laai ma id'teng e u zhud'thoad. Laang korng, “Zhaux'thaau'ar ma e zøx hoong'tex, zøx zorng'thorng lie ma u ky'hoe.” 雖罔是散食人，只要有志氣肯拍拚，將來嘛一定會有出脫。人講：「臭頭仔嘛會做皇帝，做總統你嘛有機會。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 雖然是貧窮人家，只要有志氣肯努力，將來也一定會有出息。人家說：「癩痢頭者也能做皇帝，當總統你也有機會。」
- 🗣u: Zw`ar beq kex cixn'zeeng, yn lau'buo ka y korng, “‘Kex kef toex kef poef, kex kao toex kao zao.’ M'koarn kex liao hør iah bae, id'teng aix kaq lirn afng zøx'hoea phaq'pviax.” 珠仔欲嫁進前，𪜶老母共伊講：「『嫁雞綴雞飛，嫁狗綴狗走。』毋管嫁了好抑䆀，一定愛佮恁翁做伙拍拚。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 小珠要嫁之前，他媽媽跟他說：「『嫁雞隨雞，嫁狗隨狗。』不管嫁的好或壞，一定要跟你先生一起努力。」
Maryknoll (25)
- zha'teng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'tefng'ar [[...]]
- wooden peg
- 木釘
- zhagphoax [wt] [HTB] [wiki] u: zhak'phoax [[...]]
- pierce, puncture
- 刺破
- ixteng [wt] [HTB] [wiki] u: i'teng [[...]]
- reserve (seats, rooms), set (date), be scheduled, prearrangement, schedule, arrange previously
- 預定
- lab [wt] [HTB] [wiki] u: lab [[...]]
- tread, step on, plant the feet
- 踏,踩
- tefng [wt] [HTB] [wiki] u: tefng [[...]]
- nail, spike
- 釘
- tefng [wt] [HTB] [wiki] u: tefng [[...]]
- carbuncle
- 疔
- teng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: teeng'ar [[...]]
- arbor, rest house, pavilion
- 亭子
- teng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'ar [[...]]
- nail
- 釘子
- teng'ar-øee [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'ar'ee; tefng'ar-øee [[...]]
- track shoes, shoes with spikes
- 釘鞋
- teng'afhuun [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'ar'huun [[...]]
- nail hole, nail marks
- 釘痕
- teng'ar-khaf [wt] [HTB] [wiki] u: teeng'ar'khaf; teeng'ar-khaf [[...]]
- arcade, covered way
- 騎樓地
- texng teng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: texng tefng'ar [[...]]
- drive a nail, nail a nail, fix in place with a nail
- 釘釘子
EDUTECH (7)
- teng'afciafm [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'ar'ciafm [[...]]
- pin
- 大頭針
- teng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'ar [[...]]
- small lamp
- 燈
- teng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'ar [[...]]
- nail
- 釘子
- teng'ar-hoef [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'ar-hoef [[...]]
- fringed hibiscus (flower)
- 裂瓣朱槿
- teng'ar-khaf [wt] [HTB] [wiki] u: teeng'ar-khaf [[...]]
- arcade
- 騎樓
- teng'ar-thuii [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'ar-thuii [[...]]
- hammer for driving nails or tacks
- 鎚子
- teng'ar-zhao [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'ar-zhao [[...]]
- Melochia corchorifolia (grass)
- 燈仔草
EDUTECH_GTW (5)
- teng'afkhaf 亭仔跤 [wt] [HTB] [wiki] u: tefng/teeng/teng'ar'khaf [[...]]
-
- 亭仔腳
- teng'ar 釘仔 [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'ar [[...]]
-
- 釘仔
- teng'ar 亭仔 [wt] [HTB] [wiki] u: teeng'ar [[...]]
-
- 亭仔
- teng'ar 燈仔 [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'ar [[...]]
-
- 燈仔
- teng'ar 疔仔 [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'ar [[...]]
-
- 疔仔
Embree (7)
- teng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'ar [[...]][i#] [p.258]
- N ki : nail
- 釘子
- teng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'ar [[...]][i#] [p.258]
- N ki : lamp
- 燈
- teng'afciafm [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'ar'ciafm [[...]][i#] [p.258]
- N ki : pin
- 大頭針
- teng'ar-zhao [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'ar'zhao [[...]][i#] [p.258]
- N châng : Melochia corchorifolia
- 燈仔草
- teng'ar-hoef [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'ar'hoef [[...]][i#] [p.258]
- N châng : fringed hibiscus, Hibiscus schizopetalus
- 裂瓣朱槿
- teng'ar-thuii [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'ar'thuii [[...]][i#] [p.258]
- N ki : hammer for driving nails or tacks
- 鎚子
- teng'ar-khaf [wt] [HTB] [wiki] u: teeng'ar'khaf [[...]][i#] [p.259]
- N : arcade
- 騎樓
Lim08 (4)
- teng'afkhaf 亭仔腳 [wt] [HTB] [wiki] u: teeng'ar'khaf [[...]][i#] [p.B0293] [#58677]
-
- 涼亭e5下腳 ， 厝簷 ( chiN5 / ni5 / siam5 ) 下腳 。 <>
- u: thafng'ar'teng 窗仔teng7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0057] [#59335]
-
- 窗仔隔間 。 <>
- teng'ar 疔仔 [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'ar [[...]][i#] [p.B0293] [#68524]
- carbuncle
- ( 病 ) 腫物 。 <>
- teng'ar 亭仔 [wt] [HTB] [wiki] u: teeng'ar [[...]][i#] [p.B0293] [#68527]
- pavilion
- 亭 。 <>