Taiwanese-English dictionaries full-text search

y'au [wt] [HTB] [wiki] u: ie'au; (liao'au) [[...]][i#] [p.]

afterwards, hereafter, after — in a temporal clause, this word always follows a noun, and never a verb. As in the following:

以後

• sie'tiarm yau [wt] [HTB] [wiki] u: six'tiarm ie'au [[...]][i#] [p.]
  after four o'clock
  四點以後

• paesvaf yau [wt] [HTB] [wiki] u: paix'svaf ie'au [[...]][i#] [p.]
  after Wednesday
  禮拜三以後

• ciaqpar yau [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'par ie'au [[...]][i#] [p.]
  after a meal
  吃飽以後

• Y khix yau [wt] [HTB] [wiki] u: Y khix ie'au [[...]][i#] [p.]
  after he has left
  他去了以後

• Yau tiøh khaq zuoix lef. [wt] [HTB] [wiki] u: Ie'au tiøh khaq zux'ix lef. [[...]][i#] [p.]
  From now on you have to be more careful
  以後要注意點。

• Kawgoeh zheid yau goar u ti zhuonih. [wt] [HTB] [wiki] u: Kao'goeh zhef'id ie'au goar u ti zhux'nih.; Kao'gøeh zhøef'id ie'au goar u ti zhux`nih. [[...]][i#] [p.]
  I shall be at home on and after Sept. 1st.
  九月初一以後我在家裏。

Kaq ty kaq kao, mxtadtiøh ka'ti zao. [wt] [HTB] [wiki] u: Kaq ty kaq kao, m'tat'tiøh kaf'ti zao. [[...]][i#] [p.]

Call a pig or a dog (to do something), is not as good as doing it yourself. If you want a thing done well, do it yourself.

差豬遣狗,還不如自己走。

kvaikvaikiøx [wt] [HTB] [wiki] u: kvay'kvay'kiøx [[...]][i#] [p.]

wail, howl

哀叫

• Kawar kvaikvaikiøx, mxzay sviaflaang ka y zhorngti? [wt] [HTB] [wiki] u: Kao'ar kvay'kvay'kiøx, m'zay sviar'laang ka y zhoxng'ti? [[...]][i#] [p.]
  The dog is wailing, I don't know who is teasing it.
  狗在哀叫,不知是誰在捉弄牠?

kawhviaf kawti [wt] [HTB] [wiki] u: kao'hviaf kao'ti [[...]][i#] [p.]

group of good-for-nothings

狗兄狗弟,狐群狗黨

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 4