Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: "Kviaa lo".
DFT (3)
🗣 Køex kiøo khaq zøe lie kvialo, ciah iaam khaq zøe lie ciah bie. 🗣 (u: Koex kiøo khaq ze lie kviaa'lo, ciah iaam khaq ze lie ciah bie. Køex kiøo khaq zøe lie kviaa'lo, ciah iaam khaq zøe lie ciah bie.) 過橋較濟你行路，食鹽較濟你食米。 [wt][mo] Kuè kiô khah tsē lí kiânn-lōo, tsia̍h iâm khah tsē lí tsia̍h bí. [#]
1. () || 走過的橋比你走過的路還多，吃過的鹽比你吃過的米還多。年長者常以此來自誇經驗豐富，倚老賣老。
🗣le: (u: Cid ee sii'tai sw'iaux syn sw'uii, lau'ieen`ee be'sae lau'kor'parn, id'tit iong “koex kiøo khaq ze lie kviaa'lo, ciah iaam khaq ze lie ciah bie” ee thai'to, laai kax'si siaux'lieen'laang.) 🗣 (這个時代需要新思維，老沿的袂使老古板，一直用「過橋較濟你行路，食鹽較濟你食米」的態度，來教示少年人。) (這個時代需要新的思維，老一輩的不可以食古不化，一直用「倚老賣老」的心態，來教訓年輕人。))
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kvialo 🗣 (u: kviaa'lo) 行路 [wt][mo] kiânn-lōo [#]
1. (V) || 走路。
🗣le: (u: Nar kviaa'lo nar ciah mih'kvia cyn phvae'khvoax'sviux.) 🗣 (那行路那食物件真歹看相。) (邊走路邊吃東西很難看。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kvialoxkafng 🗣 (u: kviaa'lo'kafng) 行路工 [wt][mo] kiânn-lōo-kang [#]
1. (N) || 鞋底錢、走路錢。酬謝他人奔波勞動的錢。
🗣le: (u: Cid svaf'paq khof ho lie zøx kviaa'lo'kafng!) 🗣 (這三百箍予你做行路工！) (這三百元讓你做走路錢！)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (33)
🗣u: Tuix goarn zhux kaux kofng'sy, kviaa'lo cit'bak'niq'ar tø kaux`aq. 對阮厝到公司，行路一目𥍉仔就到矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
從我家裡到公司，走路只要一眨眼的時間就可以到了。
🗣u: Ciao'ar svef'seeng e poef; laang svef'seeng e kviaa'lo. 鳥仔生成會飛；人生成會行路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
鳥天生會飛；人天生會走路。
🗣u: kviaa'lo 行路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
走路
🗣u: Nar kviaa'lo nar ciah mih'kvia cyn phvae'khvoax'sviux. 那行路那食物件真歹看相。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
邊走路邊吃東西很難看。
🗣u: Cid svaf'paq khof ho lie zøx kviaa'lo'kafng! 這三百箍予你做行路工！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
這三百元讓你做走路錢！
🗣u: Bøo laang ka khud'ar thun'pvee, kviaa'lo e ciog guii'hiarm`ee. 無人共窟仔坉平，行路會足危險的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
沒有人把窟窿填平，走路很危險。
🗣u: Khvoax y kviaa'lo ee khoarn, sit'zai u'kaux hofng'søf. 看伊行路的款，實在有夠風騷。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
看他那副走路的樣子，實在是輕佻到極點。
🗣u: Y kviaa'lo lorng kw'kw. 伊行路攏痀痀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他走路都彎腰駝背。
🗣u: Y tak'jit lorng kviaa'lo khix bea zhaix. 伊逐日攏行路去買菜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他每天都走路去買菜。
🗣u: Y kviaa'lo pae`leq pae`leq. 伊行路跛咧跛咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他走起路來一跛一跛的。
🗣u: Y kviaa'lo pae'khaf. 伊行路跛跤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他走起路來一跛一跛的。
🗣u: Lie kviaa'lo aix siør'sym. 你行路愛小心。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你走路要小心。
🗣u: Thoo'khaf cyn kut, kviaa'lo aix sex'ji. 塗跤真滑，行路愛細膩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
地板很滑，走路要小心。
🗣u: Lie kviaa'lo aix sex'ji, thoo'khaf kut'liw'liw. 你行路愛細膩，塗跤滑溜溜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你走路要小心，地面非常滑。
🗣u: Y nngr'khaf, bøo'hoad'to løh'thoo kviaa'lo. 伊軟跤，無法度落塗行路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他腿軟，沒辨法著地行走。
🗣u: Kviaa'lo m kviaa hør'sex, poah'tør si kay'jieen`ee. 行路毋行好勢，跋倒是該然的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
走路不好好走，當然會跌倒。
🗣u: Kviaa lo'pvy khaq afn'zoaan. 行路邊較安全。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
走路旁比較安全。
🗣u: Ze chiaf khaq kirn, kviaa'lo khaq øq. 坐車較緊，行路較僫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
坐車較快，走路較慢。
🗣u: Y teq kviaa'lo khaf phied'phied. 伊咧行路跤撇撇。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他走路腳向外偏斜。
🗣u: Y kviaa'lo poah'tør, thaau khix khap`tiøh. 伊行路跋倒，頭去磕著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他走路跌倒，去撞到頭。
🗣u: Y kviaa'lo bøo'sex'ji khix khøx'tiøh ie'liaau. 伊行路無細膩去靠著椅條。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他走路不小心撞到了長板凳。
🗣u: Y khoee'khaf, kviaa'lo bøo hofng'pien. 伊瘸跤，行路無方便。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他瘸腿，走路不方便。
🗣u: Y laang bøo sorng'khoaix, kviaa'lo e phiin. 伊人無爽快，行路會蹁。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他人不舒服，走路有點晃。
🗣u: Kviaa'lo ee sii, suii'sii aix zux'ix chiaf. 行路的時，隨時愛注意車。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
走路的時候，要隨時注意車子。
🗣u: Pvoax'mee'ar cit ee laang kviaa'lo tngr`khix, sym'kvoaf'lai siør'khoar tarm'tarm. 半暝仔一个人行路轉去，心肝內小可膽膽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
半夜自己一個人走路回家，心裡有點怕怕的。
🗣u: U laang korng neq'khaf'boea kviaa'lo e kiarm'puii`neq. 有人講躡跤尾行路會減肥呢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有人說踮著腳尖走路可以減肥。
🗣u: Y kviaa'lo bøo zux'ix soaq khix voae`tiøh. 伊行路無注意煞去𨂿著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他走路不小心竟去扭到。
🗣u: Kviaa'lo m'thafng arn'nef zhee. 行路毋通按呢䠡。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
走路不要這樣拖著走。
🗣u: Hid khof kviaa'lo sae svaf'kag'lak'kefng, be'sw chid'thøo'laang. 彼箍行路使三角六肩，袂輸𨑨迌人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
那傢伙走路大搖大擺的，就像黑道中人。
🗣u: Goeh'axm'mee kviaa'lo, u laang poee'phvoa, tø khaq zai'tvar. 月暗暝行路，有人陪伴，就較在膽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
沒有月光的夜晚走路，有人相陪作伴，膽子就比較大。
🗣u: Y u'viar hør'kao'un, lieen kviaa'lo tøf khiøq e tiøh cvii, theh'khix bea zhae'koaxn ma køq ho y tiøh toa'ciorng. 伊有影好狗運，連行路都抾會著錢，提去買彩券嘛閣予伊著大獎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他運氣真是好，連走路都撿得到錢，拿去買彩券還中大獎。
🗣u: Lie kviaa'lo lorng bøo teq khvoax lo, “bak'ciw khvoax'koaan, bøo khvoax'ke”, thoo'khaf cit khud zuie, lie ma ka y tah`løh'khix. 你行路攏無咧看路，「目睭看懸，無看低」，塗跤一窟水，你嘛共伊踏落去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你走路都不看路，「只看高處，不看地面」，路上一汪水，你也踩下去。
🗣u: Cid ee sii'tai sw'iaux syn sw'uii, lau'ieen`ee be'sae lau'kor'parn, id'tit iong “koex kiøo khaq ze lie kviaa'lo, ciah iaam khaq ze lie ciah bie” ee thai'to, laai kax'si siaux'lieen'laang. 這个時代需要新思維，老沿的袂使老古板，一直用「過橋較濟你行路，食鹽較濟你食米」的態度，來教示少年人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
這個時代需要新的思維，老一輩的不可以食古不化，一直用「倚老賣老」的心態，來教訓年輕人。)
Maryknoll (10)
chiauq [wt] [HTB] [wiki] u: chiauq [[...]] 
limp
一拐一拐的
khiernthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: khiexn'thiefn [[...]] 
gawk while walking around
仰頭(形容無精打采)
kvialo [wt] [HTB] [wiki] u: kviaa'lo [[...]] 
walk, walk on the road
走路
kvialo khaf poatpoad [wt] [HTB] [wiki] u: kviaa'lo khaf poad'poad [[...]] 
pigeon-toed
撇著走
køeakiøo [wt] [HTB] [wiki] u: koex'kiøo; køex'kiøo [[...]] 
go across a bridge
過橋
phied [wt] [HTB] [wiki] u: phied [[...]] 
limp, lame, maimed, feet turned outwards
蹩
EDUTECH (1)
kvialo [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf/kviaa'lo [[...]] 
walk
走路
EDUTECH_GTW (1)
kvialo 行路 [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf/kviaa'lo [[...]] 
行路
Embree (1)
kvialo [wt] [HTB] [wiki] u: kviaa'lo [[...]][i#] [p.133]
VO : walk
走路
Lim08 (1)
u: kviaa'lo 行路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0245] [#32904]
<∼∼ 有風 ; ∼∼ e5人 ; ∼∼ 腳浮浮 ; ∼∼ 激三角肩 ; ∼∼ koai7 - koai7 = 跛腳行路 ; ∼∼ 雙手hiN3 ; ∼∼ 蕩一下蕩一下 ; ∼∼ liam - liam = 行路無出聲 ; ∼∼ khong7 - khong7顛 ; ∼∼ 倚壁邊 , 做事khah大天 ＝ 意思 ： 指陰險e5人 ; ∼∼ na2踏死狗蟻 ＝ 無做正經行路 。 >