Taiwanese-English dictionaries full-text search

chiauq [wt] [HTB] [wiki] u: chiauq [[...]] 

limp

一拐一拐的

• Khaf thviax sofie kvialo tiøh iong chiauq ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Khaf thviax sor'ie kviaa'lo tiøh iong chiauq ee. [[...]] 
  My foot hurts, when I walk I have to limp.
  腳痛所以得一拐一拐的。

khiernthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: khiexn'thiefn [[...]] 

gawk while walking around

仰頭(形容無精打采)

• Kvialo khiernthiefn khiernthiefn. [wt] [HTB] [wiki] u: Kviaa'lo khiexn'thiefn khiexn'thiefn. [[...]] 
  walk around looking at the sites paying no heed to where one is walking
  走路不看路

kvialo [wt] [HTB] [wiki] u: kviaa'lo [[...]] 

walk, walk on the road

走路

kvialo khaf poatpoad [wt] [HTB] [wiki] u: kviaa'lo khaf poad'poad [[...]] 

pigeon-toed

撇著走

køeakiøo [wt] [HTB] [wiki] u: koex'kiøo; køex'kiøo [[...]] 

go across a bridge

過橋

• Goar køeakiøo khaq zøe lie kvialo. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar koex'kiøo khaq ze lie kviaa'lo.; Goar køex'kiøo khaq zøe lie kviaa'lo. [[...]] 
  The frequency of my crossing a bridge is more than your walking. — I have much more experience than you.
  我過的橋比你走的路還多。

phied [wt] [HTB] [wiki] u: phied [[...]] 

limp, lame, maimed, feet turned outwards

蹩

• khaf phietphied [wt] [HTB] [wiki] u: khaf phied'phied; (kviaa'lo phied'phied) [[...]] 
  walking with the feet turned outward
  腳蹩著

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 99