Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: "Of kao".
DFT (2)- 🗣 o'kao 🗣 (u: of'kao) 烏狗 [wt][mo] oo-káu
[#]
- 1. (N)
|| 黑狗。
- 🗣le: (u: Of kao thaw ciah, peh kao siu'zoe.) 🗣 (烏狗偷食，白狗受罪。) (黑狗偷吃，白狗受罪。比喻被冤枉、背黑鍋。)
- 2. (N)
|| 形容時髦新潮的男子。通常稱為「烏狗兄」(oo-káu-hiann)。
- 3. (N)
|| 跟著女人屁股到處跑的男子。
- 🗣le: (u: Of'kao toex zaf'bor.) 🗣 (烏狗綴查某。) (男人跟著女人屁股後面跑。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 o'kawhviaf 🗣 (u: of'kao'hviaf) 烏狗兄 [wt][mo] oo-káu-hiann
[#]
- 1. (N)
|| 穿著時髦的男人。另指稱時髦的女人為「烏貓」(oo-niau)、「烏貓姊仔」(oo-niau-tsí--á)。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (2)
- 🗣u: Of kao thaw ciah, peh kao siu'zoe. 烏狗偷食，白狗受罪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 黑狗偷吃，白狗受罪。比喻被冤枉、背黑鍋。
- 🗣u: Of'kao toex zaf'bor. 烏狗綴查某。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 男人跟著女人屁股後面跑。
Maryknoll (3)
- o'kao [wt] [HTB] [wiki] u: of'kao [[...]]
- black dog, a handsome fellow
- 黑狗,風流,花花公子
- o'kao gynnar [wt] [HTB] [wiki] u: of'kao girn'nar [[...]]
- handsome man
- 英俊的小伙子
- O'kao thauciah, peqkao siuxzoe. [wt] [HTB] [wiki] u: Of'kao thaw'ciah, peh'kao siu'zoe. [[...]]
- be accused or charged falsely (Lit. The black dog ate it by stealth, and the white dog received the blame.)
- 黑狗偷食,白狗受罪,張罪李擔
Lim08 (1)
- okao 烏狗 [wt] [HTB] [wiki] u: of'kao [[...]][i#] [p.A0129] [#43969]
-
- ( 1 ) 烏色e5狗 。
( 2 ) toe3 cha - bou2人尻川後行e5不良少年 。 <( 1 )∼∼ 拖上 , 白狗拖落 ＝ 死了hou7白狗烏狗拖teh seh , cha - bou2罵人 「 phaiN2死 」 。 >