Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: "Pvee pvee".
DFT_lk (8)
🗣u: Pvee'pvee si laang, sefng'oah nar e zhaf hiaq ze? 平平是人，生活哪會差遐濟？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
一樣都是人，生活怎麼會差那麼多？
🗣u: Pvee'pvee lo ia e kviaa kaq poah'poah`tør? 平平路也會行甲跋跋倒？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
平坦的路讓你走也會跌倒？
🗣u: Pvee'pvee si zngf`lie ee laang, lie m'thafng kin'biø'khy'siin. 平平是庄裡的人，你毋通近廟欺神。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你不要輕視村里的人。
🗣u: Nng ee laang siøf'or'khafng, pvee'pvee sid'khuix. 兩个人相挖空，平平失氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
兩人互相揭短，結果都一樣是出醜。
🗣u: Løh'zuie pvee'pvee tiim, zoaan bøo tang'thaau'khyn. 落水平平沉，全無重頭輕。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
同樣下沉，沒有輕重的分別。比喻兩人或物差異不大，遭遇相同。
🗣u: Pvee'pvee si laang, u ee laang tiam'tiam zøx hør'tai; u ee laang sviu'khafng'sviu'phang beq hai`laang, u'viar si “cit viu bie chi paq viu laang”, sviar'miq khoarn laang tøf u. 平平是人，有的人恬恬做好代；有的人想空想縫欲害人，有影是「一樣米飼百樣人」，啥物款人都有。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
一樣都是人，有的人默默行善；有的想盡辦法害人，真的是「一種米養百種人」，什麼樣的人都有。
🗣u: Sex'kafn'laang kog'laang sor hexng`ee lorng be siøf'siang, pvee'pvee si kang zhux'lai, “toa'laang aix thaxn'cvii, girn'ar aix koex'nii”, cit laang hexng cit hang, bøo nng laang hexng siøf'kang. 世間人各人所興的攏袂相𫝛，平平是仝厝內，「大人愛趁錢，囡仔愛過年」，一人興一項，無兩人興相仝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
在這個世上每個人所喜愛的絕對不一樣，縱使是同一家人，「大人喜歡的是尋找賺錢的機會，小孩子渴望的是過年快點到來」，就像青菜、蘿蔔各有所好，人人不相同。
🗣u: Larn Taai'oaan'laang si mia'un kiong'toong'thea, m'thafng kuy'kafng oafn'kef, tuix'lip, yn'ui “løh zuie pvee'pvee tiim, zoaan bøo tang'thaau'khyn”. 咱臺灣人是命運共同體，毋通規工冤家、對立，因為「落水平平沉，全無重頭輕」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
我們臺灣人是命運共同體，不要整天吵架、對立，否則「兩敗俱傷，誰也沒佔到便宜」。
Maryknoll (11)
pvii/phvee/phvii/phviaa [wt] [HTB] [wiki] u: pvee; pvee/pvii; (pheeng) [[...]] 
level piece of ground, area of 6 feet square
坪
pvee [wt] [HTB] [wiki] u: pvee; pvee/pvii; (pvii, peeng) [[...]] 
level, even, just, equal
平
pvee [wt] [HTB] [wiki] u: pvee; pvee/pvii; (pvii, peeng) [[...]] 
tent, awning, booth, shed, rack, trellis, shelf, stage, canopy
棚
pvepvee [wt] [HTB] [wiki] u: pvee'pvee [[...]] 
perfectly level, very level, in the same plain, equal, equally, simple, plain
平平地,一樣的
EDUTECH_GTW (1)
pvepvee 平平 [wt] [HTB] [wiki] u: pvef/pvee'pvee [[...]] 
平平
Embree (6)
u: pvee; pvee/pvii [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.198]
R pêng : R peeng
平
u: pvee; pvee/pvii [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.198]
M : p'ing, 36 sq ft (Chinese), 3.306 m²
坪
u: pvee; pvee/pvii [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.198]
SV : even, smooth
平
u: pvee; pvee/pvii [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.198]
Int : as, just as
平
u: pvee; pvee/pvii [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.198]
M : performance of (a play)
棚
u: pvee; pvee/pvii [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.198]
N : awning, canopy
棚