Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: "Siw lie".
DFT (1)
🗣 siulie 🗣 (u: siw'lie ⬆︎ ) 修理 [wt][mo][[MK]] siu-lí [#]
1. (V) || 將損壞的物品恢復到原來的形狀或作用。
🗣le: (u: Sii'zefng siw'lie hør`aq.) 🗣 (時鐘修理好矣。) (時鐘修理好了。)
近義：
  1. siupor, 修補
  2. siuzerng, 修整
2. (V) || 以打罵來管教不正當的行為。
🗣le: (u: y khix ho laang siw'lie.) 🗣 (伊去予人修理。) (他被修理了。)
近義：
  1. tvaftiap, 打揲
DFT_lk (9)
🗣u: Sii'zefng siw'lie hør`aq. ⬆︎ 時鐘修理好矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
時鐘修理好了。
🗣u: y khix ho laang siw'lie. ⬆︎ 伊去予人修理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他被修理了。
🗣u: Goar si zoafn'buun siw'lie tien'nao`ee. ⬆︎ 我是專門修理電腦的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我是專精於修理電腦的。
🗣u: Terng'pafng m si ie'kefng siw'lie hør`aq, nar e køq phvae`khix? ⬆︎ 頂幫毋是已經修理好矣，哪會閣歹去？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
上次不是已經修理好了，怎麼還會壞掉呢？
🗣u: Cit'paq go'zap'ji khof, sngx zee'thaau, siw lie paq'go tø hør! ⬆︎ 一百五十二箍，算齊頭，收你百五就好！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
一百五十二元，算整數，收你一百五十元就好！
🗣u: Cid ee khiim'jie hai`khix`aq, tvoaa be zhud sviaf'ym, aix zhoe laang laai siw'lie. ⬆︎ 這个琴子害去矣，彈袂出聲音，愛揣人來修理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這個琴鍵壞掉了，彈不出聲音，要找人來修理。
🗣u: Bang'ar'mngg phoax`khix`aq, e zao barng'ar jip`laai, aix kirn siw'lie ho hør. ⬆︎ 網仔門破去矣，會走蠓仔入來，愛緊修理予好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
紗門破掉了，會跑蚊子進來，要趕緊修理好。
🗣u: Siw'lie hør, aix goa'kuo? ⬆︎ 修理好，愛偌久？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
修到好，要多久？
🗣u: Goar bea cit ky chiuo'ky'ar peq'zhefng, soaq tiøh khay ban'ji khof khix siw'lie, cyn'cviax si thaau'khaq'toa'syn. ⬆︎ 我買一支手機仔八千，煞著開萬二箍去修理，真正是頭較大身。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我買一支手機八千，卻得花一萬二去修理，真的是本末倒置。
Maryknoll (43)
bøzhae-kafng [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'zhae'kafng ⬆︎ [[...]]  [p.]
waste of effort, in vain, wasted effort
徒勞,沒用
zaigoaan [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'goaan ⬆︎ [[...]]  [p.]
source of revenue, financial resources
財源
zho'hak siulie [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'hak siw'lie ⬆︎ [[...]]  [p.]
novice (female)
初學修女
zoanbuun siulie phahjixky [wt] [HTB] [wiki] u: zoafn'buun siw'lie phaq'ji'ky ⬆︎ [[...]]  [p.]
typewriter repair specialist
專門修理打字機
Zwkox Siulie Hoe [wt] [HTB] [wiki] u: Zuo'kox Siw'lie Hoe ⬆︎ [[...]]  [p.]
SP: Sisters of Providence (Catholic)
主顧修女會
Zwkox Thoankaux Siulie Hoe [wt] [HTB] [wiki] u: Zuo'kox Thoaan'kaux Siw'lie Hoe ⬆︎ [[...]]  [p.]
PSC: Providence Srs. Catechists (Catholic)
主顧傳教修女會
ho [wt] [HTB] [wiki] u: ho ⬆︎ [[...]]  [p.]
until, to cause, to effect, so that (tone never changes)
使
Hokleeng Tøxbeeng Siulie Hoe [wt] [HTB] [wiki] u: Hog'leeng Tø'beeng Siw'lie Hoe ⬆︎ [[...]]  [p.]
Dominican Sisters of Funing, OP (Catholic)
福寧道明修女會
Hongzex Serngbør Thoankaux Siulie Hoe [wt] [HTB] [wiki] u: Hofng'zex Sexng'bør Thoaan'kaux Siw'lie Hoe ⬆︎ [[...]]  [p.]
FMM: Franciscan Missionaries of Mary (Catholic)
方濟聖母傳教修女會
Iasof Serng'efng Hongzeakog Siulie Hoe [wt] [HTB] [wiki] u: Iaa'sof Sexng'efng Hofng'zex'kog Siw'lie Hoe ⬆︎ [[...]]  [p.]
OSF: Franciscan Srs. of the Holy Infant Jesus (Catholic)
耶穌聖嬰方濟各修女會
kanghw [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'hw ⬆︎ [[...]]  [p.]
do carefully, good workmanship, be thoughtful
仔細,精細,手藝,週到
Leng'y Siulyhoe [wt] [HTB] [wiki] u: Leeng'y Siw'lie'hoe ⬆︎ [[...]]  [p.]
MI: Ministri Infirmorum (Miss. Camil.) (Catholic)
靈醫修女會
lie [wt] [HTB] [wiki] u: lie ⬆︎ [[...]]  [p.]
reason, cause, right, righteousness, law, principle, doctrine, theory, science, repair, arrange, cut (hair), barber, administer, operate, govern, regulate, to reply, to answer, respond
理
Moekuix Tøxbeeng Siulie Hoe [wt] [HTB] [wiki] u: Moee'kuix Tø'beeng Siw'lie Hoe ⬆︎ [[...]]  [p.]
OP: Dominican Catech. Srs. of St. Joseph (Catholic)
玫瑰道明修女會(瑞士)
Ørsu'teng Thoankaux Siulie Hoe [wt] [HTB] [wiki] u: Øx'sw'teng Thoaan'kaux Siw'lie Hoe ⬆︎ [[...]]  [p.]
MSSA: Miss. Srs. of St. Augustine (Catholic)
奧斯定傳教修女會
Pwntog Siulie hoe [wt] [HTB] [wiki] u: Purn'tog Siw'lie hoe ⬆︎ [[...]]  [p.]
OSB: Benedictine Srs. (Catholic)
本篤修女會
Serngbør Bugoanzoe Siulyhoe. [wt] [HTB] [wiki] u: Sexng'bør Buu'goaan'zoe Siw'lie'hoe. ⬆︎ [[...]]  [p.]
MIC: Miss Srs of the Immac Concept (Catholic)
聖母無原罪修女會。
Serngbør Bugoanzoe Thoankaux Siulyhoe [wt] [HTB] [wiki] u: Sexng'bør Buu'goaan'zoe Thoaan'kaux Siw'lie'hoe ⬆︎ [[...]]  [p.]
SMIC: Franc Miss Srs of the Imm Conc (Catholic)
聖母無原罪傳教修女會。
Serngbør Serngsym Siulie Hoe [wt] [HTB] [wiki] u: Sexng'bør Sexng'sym Siw'lie Hoe ⬆︎ [[...]]  [p.]
CSCM: Srs of the SH of Mary of Taichung (Catholic)
聖母聖心修女會
Sexng Tøxbeeng Thoankaux Siulie Hoe [wt] [HTB] [wiki] u: Sexng Tø'beeng Thoaan'kaux Siw'lie Hoe ⬆︎ [[...]]  [p.]
OP: Miss Srs of St Dominic (Catholic)
聖道明傳教修女會
siulie [wt] [HTB] [wiki] u: siw'lie ⬆︎ [[...]]  [p.]
repair, to repair (slang) to fix or torture
修理
siulie [wt] [HTB] [wiki] u: siw'lie ⬆︎ [[...]]  [p.]
Catholic nun, a sister
修女
siulysefng [wt] [HTB] [wiki] u: siw'lie'sefng ⬆︎ [[...]]  [p.]
aspirant (Catholic)
修女生
EDUTECH_GTW (1)
siulie 修理 [wt] [HTB] [wiki] u: siw'lie ⬆︎ [[...]]  [p.]
修理
Embree (4)
siulie 修女 [wt] [HTB] [wiki] u: siw'lie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.239]
N/RC ê : nun
修女
siulie 修理 [wt] [HTB] [wiki] u: siw'lie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.239]
V : fix, repair
修理
siulie 修理 [wt] [HTB] [wiki] u: siw'lie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.239]
V : spank (child)
修理
u: siw'lie'sefng ⬆︎ 修女生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.239]
N/RC ê : aspirant
修女生
Lim08 (1)
u: siw'lie ⬆︎ 修理 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.679] [p.679] [#FHL][#CT]
repair, fix, spank
修繕 。 <∼∼ 時鐘 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources