Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: "Taai thiq".

DFT (1)

🗣 Taithiq 🗣 (u: Taai'thiq) 臺鐵 [wt][mo] Tâi-thih [#]: 1. () (CE) Taiwan Railways || 臺鐵
tonggi: ; s'tuix:

Maryknoll (15)

haixkoaekoaix [wt] [HTB] [wiki] u: hai'koaix'koaix [[...]]

old and shabby

老舊,破舊

Y ciog khiam ee, cit taai thihbea haixkoaekoaix ma iao teq khiaa. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ciog khiam ee, cit taai thiq'bea hai'koaix'koaix ma iao teq khiaa. [[...]]
He is so frugal he still rides an old and shabby bicycle.
他很節儉,一部腳踏車那麼老舊了,還在騎。

iao hør [wt] [HTB] [wiki] u: iao hør; (iao'kuo hør) [[...]]

excusable, tolerable, passable

還好

Na cit nng jit iao hør (iawkuo exexngtid). [wt] [HTB] [wiki] u: Na cit nng jit iao hør (iao'kuo e'eng'tid). [[...]]
day or two would have been excusable, but …
要是一兩天還好,還可以

Goar ee sengkhw iao (iawkuo) høfhør. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee sefng'khw iao (iao'kuo) hør'hør. [[...]]
I am tolerably well.
我的身體還好好的。

Hid taai thihbea iao (iawkøq) høfhør, mxthafng bøea syn ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid taai thiq'bea iao (iao'køq) hør'hør, m'thafng bea syn ee.; Hid taai thiq'bea iao (iao'køq) hør'hør, m'thafng bøea syn ee. [[...]]
That bike is still in good shape, don't buy a new one.
那輛自行車還好好的,不要買新的。

kiax [wt] [HTB] [wiki] u: kiax; (kix) [[...]]

send, to mail, to deposit, put a thing under a person's care

寄,存

Goar bøeq laikhix kiarphøef, ia bøeq laikhix ginhaang kiarcvii. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq laai'khix kiax'phef, ia boeq laai'khix giin'haang kiax'cvii.; Goar bøeq laai'khix kiax'phøef, ia bøeq laai'khix giin'haang kiax'cvii. [[...]]
I am going to mail a letter, and I am also going to the bank to deposit some money.
我要去寄信,也要去銀行存錢。

Goar cid taai thihbea kiax lie. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar cid taai thiq'bea kiax lie. [[...]]
I will leave this bike of mine in your care. Please watch it for me.
我這輛腳踏車寄放在你這裡。

kox [wt] [HTB] [wiki] u: kox [[...]]

attend to, take heed of, observe, to regard, care for, to watch

顧,看顧

Cid taai thihbea ka goar kox lex . [wt] [HTB] [wiki] u: Cid taai thiq'bea ka goar kox lex . [[...]]
Watch this bike for me.
這輛腳踏車幫我看著。

kox pvexlaang [wt] [HTB] [wiki] u: kox pve'laang; kox pve/pvi'laang [[...]]
take care of the sick
看顧病人

kox ciah bøo kox thagzheq [wt] [HTB] [wiki] u: kox ciah bøo kox thak'zheq [[...]]
care for eating, but pay not attention to studying
只顧吃不顧讀書

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

time: 162