Taiwanese–English dictionaries full-text search

te-tang [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

tøe-tang

地動; 地震

🗣u: Id'taxn te'tang, hid kefng zhux tø e tør. ⬆︎ 一旦地動，彼間厝就會倒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

一旦地震，那間房子就會倒。

🗣u: Toa te'tang e ho laang sym'kviaf'tvar'hviaq. ⬆︎ 大地動會予人心驚膽嚇。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

大地震會讓人心驚膽顫。

🗣u: Zoex'kin tvia'tvia te'tang. ⬆︎ 最近定定地動。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

最近常常地震。

🗣u: u te'tang ⬆︎ 有地動 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

有地震

🗣u: Te'tang liao'au, hid kefng laau'ar'zhux kvar'nar u tam'pøh'ar oay'zhoah. ⬆︎ 地動了後，彼間樓仔厝敢若有淡薄仔歪斜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

地震之後，那間樓房好像有點傾斜。

🗣u: Hioong'hioong te'tang, kuy kefng zhux lorng teq tirn'tang. ⬆︎ 雄雄地動，規間厝攏咧振動。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

突然地震，整間房子都在震動。

🗣u: Cid pae ee te'tang kaf'zaix lorng bøo zø'seeng surn'siofng. ⬆︎ 這擺的地動佳哉攏無造成損傷。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這次的地震幸好都沒有造成損傷。

🗣u: Te'tang liao'au, kuy'kef sie kaq zhwn y cit ee lau'kof'khut. ⬆︎ 地動了後，規家死甲賰伊一个老孤𣮈。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

地震之後，全家死絕，只剩下他一個孤身無靠的老人。

🗣u: Laang korng, “Chiefn sngx ban sngx, m'tat thvy cit oeh.” Køq'khaq toa kefng ee zhux, na tuo'tiøh chid kib ee toa te'tang, ma si hoaq tør tø tør, cit'tiarm'ar tøf be'axn'sngx`tid. ⬆︎ 人講：「千算萬算，毋值天一劃。」閣較大間的厝，若拄著七級的大地動，嘛是喝倒就倒，一點仔都袂按算得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

人們說：「人算不如天算。」再大的房子，一遇到七級強震，仍然經不起侵襲而倒塌，完全無法防範。

khongcieen [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'cieen ⬆︎ [[...]]  [p.]

unprecedented, unexampled, record-breaking

空前

• khongcieen ee toa tøe-tang [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'cieen ee toa te-tang; khofng'cieen ee toa tøe-tang ⬆︎ [[...]]  [p.]
  record-breaking earthquake
  空前的大地震

• khongcieen ee sengciu [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'cieen ee seeng'ciu ⬆︎ [[...]]  [p.]
  unprecedented achievement
  空前的成就

• khongcieen ee taixcix [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'cieen ee tai'cix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  unprecedented matter (event)
  空前的事情

pid [wt] [HTB] [wiki] u: pid ⬆︎ [[...]]  [p.]

crevice, rift, crack, fissure

裂,破

• pit'huun [wt] [HTB] [wiki] u: pid'huun ⬆︎ [[...]]  [p.]
  crack or split in a cup or plank
  裂痕(紋)

• Kvoathvisii chiuo e pid. [wt] [HTB] [wiki] u: Kvoaa'thvy'sii chiuo e pid. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  In cold weather one's hands will crack (chap)
  冬天手會裂。

• Zhaa na phagjit phak sviw kuo øe pid (khix). [wt] [HTB] [wiki] u: Zhaa na phak'jit phak sviw kuo e pid (khix).; Zhaa na phak'jit phak sviw kuo øe pid (khix). ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Wood will crack if left too long in the sun.
  木材要是晒太久會裂開。

• Cittex tepoef u pid (pit'huun), mxkuo bøe lau. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tex tee'poef u pid (pid'huun), m'kuo be lau.; Cid'tex tee'poef u pid (pid'huun), m'kuo bøe lau. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  This teacup is cracked, but it doesn't leak.
  這個茶杯有裂痕，可是不會漏。

• Tøe-tang liawau piaq u cyn ze pit'huun. [wt] [HTB] [wiki] u: Te-tang liao'au piaq u cyn ze pid'huun.; Tøe-tang liao'au piaq u cyn ze pid'huun. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  After an earthquake, there are many cracks in the walls.
  地震後牆有很多裂痕。

• Na texng sviw toa ky ee thihtefng, zhaa e pid khuy. [wt] [HTB] [wiki] u: Na texng sviw toa ky ee thiq'tefng, zhaa e pid khuy. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If you use too thick a nail, the wood will split.
  要是釘太大的釘子,木頭會裂開。

tang [wt] [HTB] [wiki] u: tang; (tong) ⬆︎ [[...]]  [p.]

to move, to shake

動

• hoaq-øextang [wt] [HTB] [wiki] u: hoaq'e'tang; hoaq-øe'tang ⬆︎ [[...]]  [p.]
  What one commands is usually obeyed
  叫得響,使喚得來

• gviauqgviauq'tang [wt] [HTB] [wiki] u: gviauh'gviauh tang; gviauh'gviauh''tang ⬆︎ [[...]]  [p.]
  constantly moving, always at work
  蠕動不停

• oaqtang [wt] [HTB] [wiki] u: oah'tang ⬆︎ [[...]]  [p.]
  active, lively
  活潑

• tøe-tang [wt] [HTB] [wiki] u: te-tang; tøe-tang ⬆︎ [[...]]  [p.]
  earthquake
  地震

• tyntang [wt] [HTB] [wiki] u: tirn'tang ⬆︎ [[...]]  [p.]
  move, shift, run (e.g., watch), shake, sway
  動

tøe-tang [wt] [HTB] [wiki] u: te-tang; tøe-tang ⬆︎ [[...]]  [p.]

earthquakes

地震

tøe-tang 地動 [wt] [HTB] [wiki] u: *te'tang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.257]

V/N : (have) an earthquake

地震

u: te'tang ⬆︎ 袋重 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.410] [p.410] [#FHL][#CT]

包裝袋e5重量 。 < 扣 ∼∼ 。 >

u: te tang ⬆︎ 地動 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.410] [p.410] [#FHL][#CT]

華語e5 「 地震 」 。 <>

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 17