Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: "bøo iaux bøo kirn".
DFT (1)- 🗣 bøiaux-bøkirn 🗣 (u: bøo'iaux-bøo'kirn) 無要無緊 [wt][mo] bô-iàu-bô-kín
[#]
- 1. (Exp)
|| 無所謂、無關緊要。形容人做事懶散、不用心，沒什麼責任感。
- 🗣le: (u: Liaam'my tø beq khør'chix`aq, køq arn'nef bøo'iaux'bøo'kirn.) 🗣 (連鞭就欲考試矣，閣按呢無要無緊。) (馬上就要考試了，還一副漫不經心，無所謂的樣子。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (3)
- 🗣u: Goar thex y hoaan'lør kaq beq'sie, y khiog'si bøo'iaux'bøo'kirn. 我替伊煩惱甲欲死，伊卻是無要無緊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我替他煩惱得要死，他卻漠不關心。
- 🗣u: Liaam'my tø beq khør'chix`aq, køq arn'nef bøo'iaux'bøo'kirn. 連鞭就欲考試矣，閣按呢無要無緊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 馬上就要考試了，還一副漫不經心，無所謂的樣子。
- 🗣u: Noa'sexng ee laang zøx tai'cix bøo'iaux'bøo'kirn, tvia'tvia e go'tiøh tai'cix. 懶性的人做代誌無要無緊，定定會誤著代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 懶散的人做事拖拖拉拉，常常會因為他的延誤，拖垮後面所有的活動。
Maryknoll (2)
- bøiaux-bøkirn [wt] [HTB] [wiki] u: bøo iaux bøo'kirn; bøo'iaux-bøo'kirn [[...]]
- let it go, it doesn't matter, pay no attention, not be concerned
- 不重視,不放在心上
- paxng bøiaux bøkirn [wt] [HTB] [wiki] u: paxng bøo'iaux bøo'kirn [[...]]
- Let it go as if of no importance, give no notice to something, to disregard, treat a matter as of no consequence
- 漠不關心
Lim08 (1)
- u: bøo'iaux'bøo'kirn 無要無緊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0853] [#3079]
-
- 無關心 ， 無用心 。 < 放 ∼∼∼∼ 。 >