Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣u: Y khvoax tiøh oah'thiaux'thiaux, cit'tiarm'ar tøf bøo seeng phoax'pve ee laang. ⬆︎ 伊看著活跳跳，一點仔都無成破病的人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他看起來活蹦亂跳的，一點也不像病人。

🗣u: Maix kea! Køq kea tø bøo seeng`aq! ⬆︎ 莫假！閣假就無成矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

別裝了！再裝就不像了！

🗣u: Y cid kae si kiefn'sym beq phaq'pviax, bøo seeng'kofng tø m tngr'khix kox'hiofng. ⬆︎ 伊這改是堅心欲拍拚，無成功就毋轉去故鄉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他這次是下定決心要努力，不成功就不回去故鄉。

🗣u: Lau cid'oaan jin'cyn phaq'pviax, m'køq sefng'kvoaf kaf'syn lorng bøo y ee hun, cid piexn y “ka Thvy'kofng ciøq tvar”, hioxng zuo'koarn iaw'kiuu kaf'syn, u seeng bøo seeng pud chiaang'zai, y ee iorng'khix tø tat'tid larn øf'lør. ⬆︎ 老職員認真拍拚，毋過升官加薪攏無伊的份，這遍伊「共天公借膽」，向主管要求加薪，有成無成不常在，伊的勇氣就值得咱呵咾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

老職員認真努力，不過升官加薪都沒他的份，這次他「向老天爺借膽」，向主管要求加薪，成不成功不一定，他的勇氣就值得我們誇獎。

kaezai [wt] [HTB] [wiki] u: kaix'zai ⬆︎ [[...]] 

depend upon (as circumstances), consist in, to lie between

在於

• Sengkofng iahsi sitpai kaezai lie bøeq loflek aq bøo. [wt] [HTB] [wiki] u: Seeng'kofng ar'si sid'pai kaix'zai lie boeq lor'lek ar bøo.; Seeng'kofng iaq'si sid'pai kaix'zai lie bøeq lor'lek aq bøo. ⬆︎ [[...]] 
  Success or failure depends upon (lies between) whether you will work hard or not.
  成功或者失敗在於你要不要努力。

• Khoaelok kaezai boafnciog. [wt] [HTB] [wiki] u: Khoaix'lok kaix'zai boarn'ciog. ⬆︎ [[...]] 
  Happiness consists in contentment.
  快樂在於滿足。

paxnphoee [wt] [HTB] [wiki] u: pan'phoee; pan'phøee ⬆︎ [[...]] 

surmise, think, believe, consider erroneously

以為

• Thvy hiahnih of, paxnphoee e løqho, køq løh bøo seeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Thvy hiaq'nih of, pan'phoee e løh'ho, køq løh bøo seeng.; Thvy hiaq'nih of, pan'phøee øe løh'ho, køq løh bøo seeng. ⬆︎ [[...]] 
  The sky was so dark that it looked like it was going to rain but it didn't.
  天那麼黑,以為會下雨,竟然沒下。

seeng [wt] [HTB] [wiki] u: seeng ⬆︎ [[...]] 

resemble, look like, be alike, be similar to

像

• bøo seeng [wt] [HTB] [wiki] u: bøo seeng ⬆︎ [[...]] 
  not resemble
  不像

• cyn seeng [wt] [HTB] [wiki] u: cyn seeng ⬆︎ [[...]] 
  resemble closely
  很像

• liøqliøqar seeng [wt] [HTB] [wiki] u: liøh'liøh'ar seeng ⬆︎ [[...]] 
  bear some resemblance
  有一點像

seng'ix [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'ix ⬆︎ [[...]] 

sincerity, faith, sincere, true

誠意

• bøo-seng'ix [wt] [HTB] [wiki] u: bøo seeng'ix; bøo-seeng'ix ⬆︎ [[...]] 
  insincere
  沒有誠意

• piawsi seng'ix [wt] [HTB] [wiki] u: piao'si seeng'ix ⬆︎ [[...]] 
  show one's good faith
  表示誠意

• Seng'ix ciah zuie tvy. [wt] [HTB] [wiki] u: Seeng'ix ciah zuie tvy. ⬆︎ [[...]] 
  water drunk in good faith tastes sweet — A host inviting close friends need not worry about what type of food to serve
  若有誠意,喝水也覺得甜。

sengsit [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'sit ⬆︎ [[...]] 

upright, trustworthy, honest(ly), faithful(ly)

誠實

• bøo sengsit [wt] [HTB] [wiki] u: bøo seeng'sit ⬆︎ [[...]] 
  insincere, untruthful
  不誠實

bøo-seng'ix [wt] [HTB] [wiki] u: bøo-seeng'ix ⬆︎ [[...]] 

insincere

沒有誠意

bøseeng [wt] [HTB] [wiki] u: bøf/bøo'seeng ⬆︎ [[...]] 

unlike, not well appeared

沒結果

bøseeng [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'seeng ⬆︎ [[...]][i#] [p.15]

SV : unsuccessful (in doing sthg)

沒結果

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 88