Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: "be korng".
DFT (1)
🗣 bøexkorng`tid/bøexkofngtid 🗣 (u: be boe'korng'tid bøe'korng'tid be'korng'cid boe'korng'cid be'korng'lid boe'korng'lid be'korng'eq boe'korng'eq ⬆︎ ) 袂講得 [wt][mo][[MK]] bē-kóng-tit/buē-kóng-tit [#]
1. (Exp) || 說不得，不能說。無法接受別人的規勸，或是事情有禁忌，不能說。語氣完結時唸作bē-kóng--tit。
🗣le: (u: Y cyn kox'cib, ho laang be'korng`tid.) 🗣 (伊真固執，予人袂講得。) (他很固執，無法接受別人的規勸。)
2. (Exp) || 沒話說，非常的，難以言喻的。語氣完結時唸作bē-kóng--tit。
🗣le: (u: Hid ee zaf'bor girn'ar be'korng'tid suie.) 🗣 (彼个查某囡仔袂講得媠。) (那個女孩漂亮得不得了。)
DFT_lk (9)
🗣u: Khix cit'e be korng'oe. ⬆︎ 氣一下袂講話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
氣得說不出話來。
🗣u: Lie`ee tvia'tvia bøo ti`leq, yn bor'kviar karm lorng be korng'oe? ⬆︎ 李的定定無佇咧，𪜶某囝敢攏袂講話？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
老李常常不在，他的妻子難道都不會說些什麼嗎？
🗣u: be'korng`tid ⬆︎ 袂講得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
說不得
🗣u: Y cyn kox'cib, ho laang be'korng`tid. ⬆︎ 伊真固執，予人袂講得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他很固執，無法接受別人的規勸。
🗣u: Hid ee zaf'bor girn'ar be'korng'tid suie. ⬆︎ 彼个查某囡仔袂講得媠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那個女孩漂亮得不得了。
🗣u: AF'buo khix kaq be korng'oe, kafn'naf tit'tit tuii'sym'kvoaf. ⬆︎ 阿母氣甲袂講話，干焦直直捶心肝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
媽媽氣得說不出話來，只是一直捶打自己的胸膛。
🗣u: Y svef'zøx ea'ea, be korng kaix koaan. ⬆︎ 伊生做矮矮，袂講蓋懸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他長得矮矮的，不會很高。
🗣u: Y be korng toa'sviaf'oe. ⬆︎ 伊袂講大聲話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他不會講大話。
🗣u: AF'kofng saxng kaux pve'vi ee sii suy'jieen iao zay laang, m'køq be korng'oe ma be tirn'tang, kafn'naf tiam'tiam khvoax pve'zhngg'pvy ee laang, cyn'cviax si “bak'ciw kym'kym laang siofng'tiong”. ⬆︎ 阿公送到病院的時雖然猶知人，毋過袂講話嘛袂振動，干焦恬恬看病床邊的人，真正是「目睭金金人傷重」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
爺爺送到醫院的時候雖然還有知覺，不過無法講話也無法移動，只靜靜的看著病床邊的人，真的是「眼睛睜大，病情嚴重」。
Maryknoll (12)
kaq... [wt] [HTB] [wiki] u: kaq... ⬆︎ [[...]]  [p.]
even, up to, until, so...that, very
連,到,得,極了

Taiwanese Dictionaries — Sources