Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: "beeng beeng".
DFT (1)
🗣 bengbeeng 🗣 (u: beeng'beeng ⬆︎ ) 明明 [wt][mo][[MK]] bîng-bîng [#]
1. (Adv) || 確實。
🗣le: (u: Goar beeng'beeng u thviaf'tiøh y ee sviaf, nar e zhoe'bøo laang?) 🗣 (我明明有聽著伊的聲，哪會揣無人？) (我明明有聽到他的聲音，怎麼會找不到人？)
DFT_lk (18)
🗣u: Beeng'beeng tøf korng'hør`aq, nar e'sae hoarn'hoea? ⬆︎ 明明都講好矣，哪會使反悔？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
明明都說好了，怎麼可以反悔？
🗣u: Beeng'beeng si lie m'tiøh, køq beq sie'zvex. ⬆︎ 明明是你毋著，閣欲死諍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
明明是你不對，還要強辯。
🗣u: Tai'cix beeng'beeng si lie zøx`ee, lie køq beq sie'loa`laang. ⬆︎ 代誌明明是你做的，你閣欲死賴人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
事情明明是你做的，你還要硬賴給別人。
🗣u: Tuo'ciaq goar beeng'beeng u thviaf'tiøh laang teq korng'oe. ⬆︎ 拄才我明明有聽著人咧講話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
剛才我明明聽到有人在說話。
🗣u: Goar beeng'beeng u thviaf'tiøh y ee sviaf, nar e zhoe'bøo laang? ⬆︎ 我明明有聽著伊的聲，哪會揣無人？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我明明有聽到他的聲音，怎麼會找不到人？
🗣u: Beeng'beeng pag'lai bøo køf, køq aix phirn y hak'bun goa par tuo goa par. ⬆︎ 明明腹內無膏，閣愛品伊學問偌飽拄偌飽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
明明胸無點墨，還愛誇耀他學問多麼好。
🗣u: Beeng'beeng tøf ciog sviw'beq ciah, køq kea'siefn'kea'tag korng ciah be løh`khix. ⬆︎ 明明都足想欲食，閣假仙假觸講食袂落去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
明明就很想吃，還假惺惺說吃不下了。
🗣u: Beeng'beeng tøf teq kaq'ix AF'bie, khvoax'tiøh AF'bie køq e kea'bøo'ix! ⬆︎ 明明都咧佮意阿美，看著阿美閣會假無意！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
明明就喜歡阿美，看到阿美卻假裝不在意！
🗣u: Goar thviaf lie teq laux'e'haai, cvii beeng'beeng tø si lie theh`ee, køq zvex bøo. ⬆︎ 我聽你咧落下頦，錢明明就是你提的，閣諍無。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我聽你在撒謊，錢明明就是你拿的，還辯說沒有。
🗣u: Beeng'beeng si y m'tiøh køq kvar toa'sex'sviaf, khvoax'tiøh goar tah'gve, y m'ciaq kherng hoe'sid'lea. ⬆︎ 明明是伊毋著閣敢大細聲，看著我踏硬，伊毋才肯會失禮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
明明是他不對還敢大聲，看到我態度強硬，他才肯道歉。
🗣u: Beeng'beeng zay'viar y ee pve bøo iøh y, beq hoxng'khix ti'liaau sym'lai ma si cyn kafn'laan. ⬆︎ 明明知影伊的病無藥醫，欲放棄治療心內嘛是真艱難。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
明明知道他的病沒藥醫，要放棄治療內心也是很煎熬。
🗣u: Beeng'beeng zay'viar tai'cix cyn giaam'tiong, y ma si liaau`løh'khix. ⬆︎ 明明知影代誌真嚴重，伊嘛是蹽落去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
明明知道事情很嚴重，他也是要參與。
🗣u: Tai'cix beeng'beeng tøf y zøx`ee, y gve'ao korng si pat'laang. ⬆︎ 代誌明明都伊做的，伊硬拗講是別人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
事情分明就是他做的，他硬扯說是別人。
🗣u: Zef beeng'beeng si hor'thii, lie gve beq sie'zvex si thaau'mngg'zhaix. ⬆︎ 這明明是滸苔，你硬欲死諍是頭毛菜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這確實是青海苔，你硬是要強辯是髮菜。
🗣u: Lie beeng'beeng tøf zay'viar y bøo beq laai, køq kea'zøx m zay. ⬆︎ 你明明都知影伊無欲來，閣假做毋知。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你明明知道他不會來，還假裝不知道。
🗣u: Lie ee bak'siin beeng'beeng tøf teq aix'khuxn`aq, iao m kirn khix khuxn? ⬆︎ 你的目神明明都咧愛睏矣，猶毋緊去睏？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你的眼神明明都很睏了，還不趕快去睡？
🗣u: AF'teg`ar cviaa'sit “zhuix par bak'ciw iaw”, beeng'beeng tøf ciah kaq tviux be løh`khix`aq, bak'ciw iao'køq kym'kym teq kox tøq'terng ee hii'hii'baq'baq, cyn'cviax u'kaux haxm. ⬆︎ 阿德仔誠實「喙飽目睭枵」，明明都食甲脹袂落去矣，目睭猶閣金金咧顧桌頂的魚魚肉肉，真正有夠譀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
阿德真的是「貪吃貪到毫無節制」，明明都已經吃到撐不下去了，眼睛還是盯著餐桌上的美饌佳餚不放，實在夠離譜的。
🗣u: Beeng'beeng si y m'tiøh køq kvar kaq laang toa'sex'sviaf, goar ti pvy`ar khvoax kaq “hef'kw be lurn tid saux”, tø khuy'zhuix kaq y lie'lun. ⬆︎ 明明是伊毋著閣敢佮人大細聲，我佇邊仔看甲「痚呴袂忍得嗽」，就開喙佮伊理論。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
明明是他不對還敢跟別人大小聲，我在旁邊看得「忍無可忍」，就開口跟他理論。
Maryknoll (10)
bengbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'beeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
apparently, without a doubt
明明
bengbeeng pegpek [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'beeng pek'pek ⬆︎ [[...]]  [p.]
clear, clearly, obviously, evidently
明明白白
bengbengtiofng [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'beeng'tiofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
imperceptibly but inexorably (said of divine influence)
冥冥中
zokkiern zuxpak [wt] [HTB] [wiki] u: zog'kiern zu'pak ⬆︎ [[...]]  [p.]
silkworm to be imprisoned by its cocoon, to tie one's own hands, to get into trouble by one's own schemes
作繭自縛
pek [wt] [HTB] [wiki] u: pek; (peh) ⬆︎ [[...]]  [p.]
white, clear, clean, bright, pure, plain, futile, fruitless, empty
白
EDUTECH (2)
beerng'bengbeeng 明明明 [wt] [HTB] [wiki] u: beerng'beeng'beeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
so
bengbeeng 明明 [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'beeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
clearly, certainly
明明
EDUTECH_GTW (1)
bengbeeng 明明 [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'beeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
明明
Embree (1)
bengbeeng 明明 [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'beeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.11]
Smod/Pmod : definitely, certainly
明明
Lim08 (2)
u: beeng'beeng ⬆︎ 明明 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.652] [p.652] [#FHL][#CT]
明白 ， 明瞭 。 <∼∼ 白白 。 >
u: beeng'beeng ⬆︎ 盟盟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.652] [p.652] [#FHL][#CT]
＝ [ 盟 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources