Taiwanese–English dictionaries full-text search

🗣 bixnphøee 🗣 (u: bin'phoee phee bin'phøee ⬆︎ ) 面皮 [wt][mo][[MK]] bīn-phuê/bīn-phê [#]

1. (N) || 臉皮、面子。

🗣le: (u: Y bin'phoee pøh, kviaf'kiexn'siaux.) 🗣 (伊面皮薄，驚見笑。) (他的臉皮薄，怕羞。)

🗣 kau-bixnphøee 🗣 (u: kau'bin'phoee phee kau-bin'phøee ⬆︎ ) 厚面皮 [wt][mo][[MK]] kāu-bīn-phuê/kāu-bīn-phê [#]

1. (Adj) || 厚臉皮。形容人無羞恥之心。

🗣le: (u: Zøx'laang m'thafng sviw kau'bin'phoee.) 🗣 (做人毋通傷厚面皮。) (為人處世不可厚顏無恥。)
近義：

1. toaxbixnsiin, 大面神
2. phi'phii, 皮皮
3. , 激皮皮

🗣 siax-bixnphøee 🗣 (u: siax'bin'phoee phee siax-bin'phøee ⬆︎ ) 卸面皮 [wt][mo][[MK]] sià-bīn-phuê/sià-bīn-phê [#]

1. (Adj) || 丟臉、丟人現眼。

🗣le: (u: Cid ciorng siax'bin'phoee ee tai'cix chiefn'ban m'thafng zøx.) 🗣 (這種卸面皮的代誌千萬毋通做。) (這種丟臉的事千萬不要做。)
近義：

1. siarsiezexng, 卸世眾
2. hiexnsex, 現世
3. siarsiesiarzexng, 卸世卸眾

🗣 siøq bixnphøee 🗣 (u: siøq bin'phoee phee siøq bin'phøee ⬆︎ ) 惜面皮 [wt][mo][[MK]] sioh bīn-phuê/sioh bīn-phê [#]

1. (V) || 愛面子。愛惜自己的聲譽及顏面。

🗣le: (u: Y cyn siøq bin'phoee, bøo aix ho laang korng eeng'ar'oe.) 🗣 (伊真惜面皮，無愛予人講閒仔話。) (他很愛面子，不喜歡讓別人說閒話。)

bixnphøee [wt] [HTB] [wiki] u: bin'phoee; bin'phøee ⬆︎ [[...]]  [p.]

facial skin

面皮,臉皮

• kau-bixnphøee [wt] [HTB] [wiki] u: kau bin'phoee; kau-bin'phøee ⬆︎ [[...]]  [p.]
  brazen-faced
  厚臉皮

• kox bixnphøee [wt] [HTB] [wiki] u: kox bin'phoee; kox bin'phøee ⬆︎ [[...]]  [p.]
  take care of one's character
  顧面子

• siax laang ee bixnphøee [wt] [HTB] [wiki] u: siax laang ee bin'phoee; siax laang ee bin'phøee ⬆︎ [[...]]  [p.]
  affront and bring disgrace upon
  損人的面子

• bixnphøee keg kauxkau [wt] [HTB] [wiki] u: bin'phoee keg kau'kau; bin'phøee keg kau'kau ⬆︎ [[...]]  [p.]
  pocket one's pride, to swallow an insult
  厚著臉皮

• Bixnphøee keg kauxkau, paethog y pangbaang. [wt] [HTB] [wiki] u: Bin'phoee keg kau'kau, paix'thog y pafng'baang.; Bin'phøee keg kau'kau, paix'thog y pafng'baang. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I pocketed my pride and asked his help.
  厚著臉皮,拜託他幫忙。

bixnphøee jiaau [wt] [HTB] [wiki] u: bin'phoee jiaau; bin'phøee jiaau ⬆︎ [[...]]  [p.]

wrinkled face

臉皮皺

bixnphøee kau [wt] [HTB] [wiki] u: bin'phoee kau; bin'phøee kau ⬆︎ [[...]]  [p.]

brazen faced, shameless, impudent, cheeky

臉皮厚

bøkox bixnphøee [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'kox bin'phoee; bøo'kox bin'phøee ⬆︎ [[...]]  [p.]

shameless, doesn't guard her (his) reputation, has no self-respect

不顧臉皮

iaukao bøo siøq zhøee, iaulaang bøo siøq bixnphøee [wt] [HTB] [wiki] u: iaw'kao bøo siøq zhoee, iaw'laang bøo siøq bin'phoee; iaw'kao bøo siøq zhøee, iaw'laang bøo siøq bin'phøee ⬆︎ [[...]]  [p.]

A hungry dog doesn't fear a stick, a hungry man doesn't fear loss of face

狗餓不怕打,人餓不顧面子。人窮志短。

kau-bixnphøee [wt] [HTB] [wiki] u: kau'bin'phoee; kau-bin'phøee; (bin'phoee kau) ⬆︎ [[...]]  [p.]

bold, shameless, impudent

厚臉皮

kox bixnphøee [wt] [HTB] [wiki] u: kox bin'phoee; kox bin'phøee ⬆︎ [[...]]  [p.]

take care of one's reputation, have a sense of honor

顧面子

laau bixnphøee [wt] [HTB] [wiki] u: laau bin'phoee; laau bin'phøee ⬆︎ [[...]]  [p.]

guard someone's good name, protect the reputation of someone

給面子

phøee [wt] [HTB] [wiki] u: phoee; phøee; (phee, phii) ⬆︎ [[...]]  [p.]

skin, leather, fur, bark, peel, outer covering, wrapping

皮

• bahphøee [wt] [HTB] [wiki] u: baq'phoee; baq'phøee ⬆︎ [[...]]  [p.]
  pork rind
  豬皮

• bixnphøee [wt] [HTB] [wiki] u: bin'phoee; bin'phøee ⬆︎ [[...]]  [p.]
  facial skin
  臉皮

• zhehphøee [wt] [HTB] [wiki] u: zheq'phoee; zheq'phøee ⬆︎ [[...]]  [p.]
  cover of a book
  書皮,封面

• zoaphøee [wt] [HTB] [wiki] u: zoaa'phoee; zoaa'phøee ⬆︎ [[...]]  [p.]
  snakeskin
  蛇皮

• guphøee [wt] [HTB] [wiki] u: guu'phoee; guu'phøee ⬆︎ [[...]]  [p.]
  cowhide
  牛皮

• kefphøee [wt] [HTB] [wiki] u: kea'phoee; kea'phøee ⬆︎ [[...]]  [p.]
  imitation leather
  假皮

• liuophøee [wt] [HTB] [wiki] u: liux'phoee; liux'phøee ⬆︎ [[...]]  [p.]
  skin comes off
  脫皮

• pakphøee [wt] [HTB] [wiki] u: pag'phoee; pag'phøee ⬆︎ [[...]]  [p.]
  skin, to peel off the skin
  剝皮

• siahphøee [wt] [HTB] [wiki] u: siaq'phoee; siaq'phøee ⬆︎ [[...]]  [p.]
  pare
  削皮

siartiøh... [wt] [HTB] [wiki] u: siax'tiøh... ⬆︎ [[...]]  [p.]

brought into disgrace (by the bad conduct of some relative or associate)

羞了 ...,丟了 ...

• siartiøh zofkofng ee bixnphøee [wt] [HTB] [wiki] u: siax'tiøh zor'kofng ee bin'phoee; siax'tiøh zor'kofng ee bin'phøee ⬆︎ [[...]]  [p.]
  disgrace one's ancestors by bad conduct
  丟了祖先的面子。

siøq bixnphøee [wt] [HTB] [wiki] u: siøq bin'phoee; siøq bin'phøee ⬆︎ [[...]]  [p.]

be careful of one's reputation, be afraid of losing face

顧面子

• bøo siøq bixnphøee [wt] [HTB] [wiki] u: bøo siøq bin'phoee; bøo siøq bin'phøee ⬆︎ [[...]]  [p.]
  has no regard for his own reputation
  不顧面子

bixnphøee 面皮 [wt] [HTB] [wiki] u: bin'phøee ⬆︎ [[...]]  [p.]

skin of the face, emotional sensitivity

臉皮

kau-bixnphøee 厚面皮 [wt] [HTB] [wiki] u: kau-bin'phøee ⬆︎ [[...]]  [p.]

brazen-faced

厚臉皮

kau-bixnphøee 厚面皮 [wt] [HTB] [wiki] u: kau-bin'phøee ⬆︎ [[...]]  [p.]

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 20