Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: "bin seg".
DFT (1)
🗣 bixnseg 🗣 (u: bin'seg ⬆︎ ) 面色 [wt][mo][[MK]] bīn-sik [#]
1. (N) || 氣色。
🗣le: (u: Lie ee bin'seg bøo hør, karm e si khuxn bøo par'biin?) 🗣 (你的面色無好,敢會是睏無飽眠?) (你的氣色不好,是不是沒睡飽?)
2. (N) || 臉色。臉上的神情。
🗣le: (u: Mar'maq kyn'ar'jit ee bin'seg koaix'koaix, larn aix khaq koay`leq, ciaq be ho laang me.) 🗣 (媽媽今仔日的面色怪怪,咱愛較乖咧,才袂予人罵。) (媽媽今天的臉色怪怪的,我們要乖一點,才不會被罵。)

DFT_lk (7)
🗣u: bin'seg ⬆︎ 面色 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
臉色
🗣u: Y ee bin'seg aang'gee'aang'gee, khvoax tiøh cyn iorng'kvia. ⬆︎ 伊的面色紅牙紅牙,看著真勇健。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他的臉色紅潤紅潤,看起來很健康。
🗣u: Lie ee bin'seg bøo hør, karm e si khuxn bøo par'biin? ⬆︎ 你的面色無好,敢會是睏無飽眠? [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你的氣色不好,是不是沒睡飽?
🗣u: Mar'maq kyn'ar'jit ee bin'seg koaix'koaix, larn aix khaq koay`leq, ciaq be ho laang me. ⬆︎ 媽媽今仔日的面色怪怪,咱愛較乖咧,才袂予人罵。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
媽媽今天的臉色怪怪的,我們要乖一點,才不會被罵。
🗣u: Y u taix'pve, bin'seg ciaq e hiaq phvae'khvoax. ⬆︎ 伊有帶病,面色才會遐歹看。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他患病,臉色才會那麼難看。
🗣u: Lie zoex'kin bin'seg cviaa bae, kvar'si syn'thea tør'ui u køq'viu, lie bøo tix'kag`tiøh si`m? ⬆︎ 你最近面色誠䆀,敢是身體佗位有各樣,你無智覺著是毋? [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你最近氣色很差,大概是身體哪裡有異樣,你沒察覺到嗎?
🗣u: Y zøx'laang cyn kofng'tø, zu'laai m bad png'kvoaf'khøx'sex, ma bøo teq khvoax toa'kvoaf'hor ee bin'seg laai zøx tai'cix. ⬆︎ 伊做人真公道,自來毋捌傍官靠勢,嘛無咧看大官虎的面色來做代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他為人很公正,從來不曾趨炎附勢,也沒有看權臣的臉色來做事。

Maryknoll (11)
bixnseg [wt] [HTB] [wiki] u: bin'seg ⬆︎ [[...]]  [p.]
complexion, countenance
臉色
seg [wt] [HTB] [wiki] u: seg ⬆︎ [[...]]  [p.]
color, hue, looks, appearance, lust, lewdness, carnal pleasure
色

EDUTECH (1)
bixnseg 面色 [wt] [HTB] [wiki] u: bin'seg ⬆︎ [[...]]  [p.]
facial color, complexion
臉色

EDUTECH_GTW (1)
bixnseg 面色 [wt] [HTB] [wiki] u: bin'seg ⬆︎ [[...]]  [p.]
面色

Embree (1)
bixnseg 面色 [wt] [HTB] [wiki] u: bin'seg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.13]
N : complexion, facial color
臉色

Lim08 (2)
u: bin'seg ⬆︎ 面色 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.655] [p.655] [#FHL][#CT]
面e5色彩 。 <>
u: phvae'bin'seg ⬆︎ 歹面色 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.583] [p.583] [#FHL][#CT]
面色無血色 , 無好看 。 <>


Taiwanese Dictionaries — Sources