Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: "chiuo boea".
DFT (3)
🗣 chiwbøea 🗣 (u: chiuo'boea bea chiuo'bøea ⬆︎ ) 手尾 [wt][mo][[MK]] tshiú-bué/tshiú-bé [#]
1. (N) || 指尖。手掌的指頭、指尖部分。
2. (N) || 遺產。先人的遺產、遺物。
🗣le: (u: Zhux si af'kofng ee chiuo'boea paxng`løh'laai`ee.) 🗣 (厝是阿公的手尾放落來的。) (房子是祖父遺留下來的。)
近義：
  1. chiwbøea-cvii, 手尾錢
  2. chiwtøea, 手底
  3. uisarn, 遺產
  4. , 祖公仔屎
🗣 chiwbøea-cvii 🗣 (u: chiuo'boea bea'cvii chiuo'bøea-cvii ⬆︎ ) 手尾錢 [wt][mo][[MK]] tshiú-bué-tsînn/tshiú-bé-tsînn [#]
1. (N) || 過世的人手上或身上所帶的錢。
2. (N) || 臺灣地方習俗，人死後還沒入棺之，先讓死者手中握一些錢，然後再取下來分給死者的子孫，那筆錢叫做「手尾錢」。
3. (N) || 遺產。有些地方稱祖先的遺產為「手尾錢」。
近義：
  1. chiwbøea, 手尾
  2. uisarn, 遺產
  3. , 祖公仔屎
🗣 chiwbøea-lat 🗣 (u: chiuo'boea bea'lat chiuo'bøea-lat ⬆︎ ) 手尾力 [wt][mo][[MK]] tshiú-bué-la̍t/tshiú-bé-la̍t [#]
1. (N) || 手腕的力氣或手掌的握力。
🗣le: (u: Goar chiuo'boea'lat bøo'kaux, kvoa be khie`laai.) 🗣 (我手尾力無夠，捾袂起來。) (我手掌的握力不夠，提不起來。)
DFT_lk (3)
🗣u: Zhux si af'kofng ee chiuo'boea paxng`løh'laai`ee. ⬆︎ 厝是阿公的手尾放落來的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
房子是祖父遺留下來的。
🗣u: Goar chiuo'boea'lat bøo'kaux, kvoa be khie`laai. ⬆︎ 我手尾力無夠，捾袂起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我手掌的握力不夠，提不起來。
🗣u: khaf'chiuo'boea lerng'ky'ky ⬆︎ 跤手尾冷吱吱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
因天冷或受到驚嚇而手腳冰冷
Maryknoll (7)
ao-chiwbøea [wt] [HTB] [wiki] u: ao'chiuo'boea; ao-chiuo'bøea; (ao'chiuo'pax) ⬆︎ [[...]]  [p.]
table-top Indian wrestling with inner surface of wrists in contact, arm wrestling
比臂力
chiwbøea [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'boea; chiuo'bøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
end of the arm, keepsakes left as death
手腕,遺物
chiwbøea-lat [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'boea'lat; chiuo'bøea-lat ⬆︎ [[...]]  [p.]
strength in one's arm
腕力
chiwbøea u pvef [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'boea u pvef; chiuo'bøea u pvef/pvy ⬆︎ [[...]]  [p.]
strength of two combatants equal
勢均力敵
thuq chiwbøea [wt] [HTB] [wiki] u: thuq chiuo'boea; thuq chiuo'bøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
try each other's strength by pressing against one another's palms
比手力
Embree (1)
tøex-chiwbøea 綴手尾 [wt] [HTB] [wiki] u: *toex'chiuo'boea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.273]
VO : repeat the words of a teacher, etc, in ridicule
跟著講

Taiwanese Dictionaries — Sources