Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: "chyn svef".
DFT (1)
🗣 chinsvy/chinsvef 🗣 (u: chyn'svef/svy ⬆︎ ) 親生 [wt][mo][[MK]] tshin-senn/tshin-sinn [#]
1. (Adj) || 親自生育的。
🗣le: (u: Y si goarn ee chyn'svef lau'pe.) 🗣 (伊是阮的親生老爸。) (他是我的生父。)

DFT_lk (5)
🗣u: AF'beeng yn hau'svef cyn pud'haux, bok'koaix laang korng chyn'svef kviar m'tat haa'paw zaai. ⬆︎ 阿明𪜶後生真不孝,莫怪人講親生囝毋值荷包財。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
阿明的兒子真不孝,難怪人家說親生子女不如荷包裡的錢實際。
🗣u: Iorng`ee u'sii'ar pie chyn'svef`ee khaq iuo'haux. ⬆︎ 養的有時仔比親生的較有孝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
養子女有時候比親生子女還孝順。
🗣u: chyn'svef'kviar ⬆︎ 親生囝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
親生兒子
🗣u: Y si goarn ee chyn'svef lau'pe. ⬆︎ 伊是阮的親生老爸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他是我的生父。
🗣u: Laang korng, “Kviar'saix si poaxn'zuo.” AF'kiog`ar ka yn kviar'saix thviax'mia'mia, be'sw chyn'svef`ee kang'khoarn. ⬆︎ 人講:「囝婿是半子。」阿菊仔共𪜶囝婿疼命命,袂輸親生的仝款。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
人家說:「女婿是半子。」阿菊疼女婿疼得要命,就如同他是親生兒子一樣。

Maryknoll (3)
chinsvef [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'svef; (chyn'svy) ⬆︎ [[...]]  [p.]
one's own children
親生
chinsvef-kviar [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'svef'kviar; chyn'svef/svy-kviar; (chyn'svy'kviar) ⬆︎ [[...]]  [p.]
one's own real child
親生子
chinsvef pexbør [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'svef pe'bør; chyn'svef/svy pe'bør/buo ⬆︎ [[...]]  [p.]
one's own parents as distinct from foster parents or step parents
親生父母

Lim08 (1)
u: chyn'svy'kviar chyn'svef/svy'kviar ⬆︎ 親生子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.222] [p.222] [#FHL][#CT]
親身生e5 kiaN2 。 <∼∼~ m7值自己財 , 自己財m7值荷包內 。 >


Taiwanese Dictionaries — Sources