Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: "ciah khuy".
DFT (1)
🗣 ciaqkhuy 🗣 (u: ciah'khuy ⬆︎ ) 食虧 [wt][mo][[MK]] tsia̍h-khui [#]
1. (V) || 吃虧。遭受損失或委屈。
🗣le: (u: Tak hang lorng beq kex'kaux, siong'boea ciah'khuy`ee si lie kaf'ki.) 🗣 (逐項攏欲計較，上尾食虧的是你家己。) (每件事都要計較，最後吃虧的會是你自己。)
近義：
  1. khekkhuy, 克虧
  2. , 食鹼
DFT_lk (3)
🗣u: Siefn'poex korng ee oe lie aix kef'kiarm'ar thviaf, ciaq be ciah'khuy. ⬆︎ 先輩講的話你愛加減仔聽，才袂食虧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
前輩講的話你要多少聽一點，才不會吃虧。
🗣u: Tak hang lorng beq kex'kaux, siong'boea ciah'khuy`ee si lie kaf'ki. ⬆︎ 逐項攏欲計較，上尾食虧的是你家己。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
每件事都要計較，最後吃虧的會是你自己。
🗣u: Ho laang korng`nng'kux'ar tø khix'phud'phud, bin'chviw køq hiaq bae, lie tø si bøo saf'tiøh “hør'phvae zai sym'lai, zhuix'tuun'phoee siøf khoarn'thai” ee mee'kag, arn'nef beq kaq laang zøx'sefng'lie, e cyn ciah'khuy. ⬆︎ 予人講兩句仔就氣怫怫，面腔閣遐䆀，你就是無捎著「好歹在心內，喙脣皮相款待」的鋩角，按呢欲佮人做生理，會真食虧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
被人家說個兩句就氣呼呼的，臉色又相當難看，你就是沒掌握到「好壞藏心裡，口頭以禮相待」的要領，這樣要跟人家做生意，會很吃虧的。
Maryknoll (6)
ciaqkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'khuy ⬆︎ [[...]]  [p.]
suffer loss, be victimized, be deceived (this term has a wide range of usage)
吃虧
khuy [wt] [HTB] [wiki] u: khuy ⬆︎ [[...]]  [p.]
lose, to damage, to fail, loss, deficiency
虧
EDUTECH (1)
ciaqkhuy 食虧 [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'khuy ⬆︎ [[...]]  [p.]
suffer a disadvantage, suffer loss
吃虧
EDUTECH_GTW (1)
ciaqkhuy 食虧 [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'khuy ⬆︎ [[...]]  [p.]
吃虧
Embree (1)
ciaqkhuy 食虧 [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'khuy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.28]
VO : suffer a disadvantage, suffer loss, get the worst of it
吃虧
Lim08 (1)
u: ciah'khuy ⬆︎ 食虧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.73] [p.73] [#FHL][#CT]
受困擾或損失 。 < 保認人 ∼∼ 真濟錢 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources