Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: "cix lie".
DFT_lk (31)
- 🗣u: Cid kvia tai'cix lie siong'hør si maix koarn. 這件代誌你上好是莫管。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這件事情你最好別管。
- 🗣u: Cid kvia tai'cix lie aix korng ho y zay. 這件代誌你愛講予伊知。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這件事你要讓他知道。
- 🗣u: Cid ciorng tai'cix lie m'tø liong'zar korng, cid'mar beq hoarn'hoea ie'kefng be'hux`aq. 這種代誌你毋就冗早講，這馬欲反悔已經袂赴矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這種事你應該要趁早講，現在要反悔已經來不及了。
- 🗣u: Cid zaan tai'cix lie e'taxng chviar y tai'pan. 這層代誌你會當請伊代辦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這件事情你可以請他代辦。
- 🗣u: Cid khoarn siofng'thiefn'hai'lie ee tai'cix, lie karm hør'sex zøx? 這款傷天害理的代誌，你敢好勢做？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這種傷天害理的事情，你好意思做嗎？
- 🗣u: Cid kvia tai'cix lie aix hør'hør'ar khør'li. 這件代誌你愛好好仔考慮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這件事情你要好好考慮。
- 🗣u: Hid khoarn tai'cix lie m'thafng khix bag'chiuo. 彼款代誌你毋通去沐手。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 那種事你別插手。
- 🗣u: Cid kvia tai'cix lie maix six'kex khix hoxng'saxng. 這件代誌你莫四界去放送。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這件事情你不要四處去廣播。
- 🗣u: Zef si pat'laang ee tai'cix, lie maix teq tap'tiq. 這是別人的代誌，你莫咧沓滴。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這是別人的事，你不要多管。
- 🗣u: Goar ee tai'cix, lie maix of'peh khix soafn'thoaan. 我的代誌，你莫烏白去宣傳。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我的事，你不要隨便宣傳。
- 🗣u: Cid ciorng tai'cix lie ah kvar zøx? 這種代誌你曷敢做？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這種事情你也敢做？
- 🗣u: Cid kvia tai'cix lie maix sag ho`goar. 這件代誌你莫捒予我。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這件事情你不要推拖給我。
- 🗣u: Cid kvia tai'cix lie aix tek'piet zux'ix. 這件代誌你愛特別注意。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這件事情你必須格外小心。
- 🗣u: Cid kvia tai'cix lie khix ka yn siør søf`cit'e. 這件代誌你去共𪜶小挲一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這件事情你去安撫他們一下。
- 🗣u: Khia'sngx'korng y khaq m bad'tai'cix, lie siør niu`y`cit'e. 徛算講伊較毋捌代誌，你小讓伊一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 姑念他較不懂事，你稍微讓他一下。
- 🗣u: Cid kvia tai'cix lie si beq arn'zvoar zhuo'tix? 這件代誌你是欲按怎處置？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這件事情你要怎麼處理？
- 🗣u: Chyn'cviaa kafn ee hør'phvae tai'cix lie lorng poee'toex u tiøh. 親情間的好歹代誌你攏陪綴有著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 親戚間的交際應酬，你都有跟到。
- 🗣u: Lie cviaa kvar`neq! Cid khoarn tai'cix lie kexng'jieen zøx e zhud`laai! 你誠敢呢！這款代誌你竟然做會出來！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你膽子挺大的！這種事情你竟然做得出來！
- 🗣u: Bøo'tai'bøo'cix lie si'arn'zvoar e khix jiar`y? 無代無誌你是按怎會去惹伊？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 平白無故你幹嘛去惹他？
- 🗣u: Cid khoarn tai'cix lie ah zøx e zhud`laai? Cyn'cviax si bøo'lioong'sym! 這款代誌你曷做會出來？真正是無良心！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這種事情你也做得出來？真是沒良心！
- 🗣u: Lieen ciaq'ni karn'tafn ee tai'cix lie tøf zøx be hør, cyn'cviax u'kaux png'tharng. 連遮爾簡單的代誌你都做袂好，真正有夠飯桶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 連這麼簡單的事你都做不好，真的很笨。
- 🗣u: Cid khoarn siofng'thiefn'hai'lie ee tai'cix, lie ah kvar zøx? 這款傷天害理的代誌，你曷敢做？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這種違背天理的事，你也敢做？
- 🗣u: Kex'afng si cit'six'laang ee tai'cix, lie tiøh m'thafng chixn'zhae. 嫁翁是一世人的代誌，你著毋通凊彩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 嫁人是一輩子的事，你可別隨便。
- 🗣u: Cid kvia tai'cix lie aix sviu ho cym'ciog. 這件代誌你愛想予斟酌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這件事你要想清楚。
- 🗣u: Lie na u tai'cix lie sefng zao, ciaf ho goar laai soaq'boea. 你若有代誌你先走，遮予我來煞尾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你如果有事你先走，這裡由我來收尾。
- 🗣u: Cid kvia tai'cix lie tiøh'aix ciaux'sit korng. 這件代誌你著愛照實講。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這件事情你得要照實講。
- 🗣u: Cid'lø tai'cix lie phaq'sngx beq urn'moaa y goa'kuo? 這號代誌你拍算欲隱瞞伊偌久？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這種事情你打算瞞他多久？
- 🗣u: Cid kvia tai'cix lie maix lw ho`goar. 這件代誌你莫攄予我。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這件事情你不要推給我。
- 🗣u: Si hoad'sefng sviar'miq tai'cix, lie nar e ciaq kviaf'hviaa? 是發生啥物代誌，你哪會遮驚惶？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 發生了什麼事，你怎麼會如此驚慌？
- 🗣u: Cid ciorng tai'cix, lie m'thafng ho hid ee hoxng'saxng'thaau zay'viar, na'bøo, kuy zngf'ar'lai ee laang tø suii lorng zay`aq! 這種代誌，你毋通予彼个放送頭知影，若無，規庄仔內的人就隨攏知矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這種事情，你不要讓那個大嘴巴知道，要不然，全村子的人就馬上都知道了。
- 🗣u: Laang korng, “Kofng'chyn piexn su'zuo.” Cid nng ee siøf'phaq'kef'ar ee tai'cix lie siong'hør maix zhab, na'bøo, lie si e ciah be taf. 人講：「公親變事主。」這兩个相拍雞仔的代誌你上好莫插，若無，你是會食袂焦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 人家說：「仲裁者變成當事人。」這兩個好鬥成性的人的事情你最好別插手，否則你會吃不完兜著走。
Maryknoll (5)
- zaileeng [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'leeng [[...]]
- talents, capacities
- 才能
- cielie benggieen [wt] [HTB] [wiki] u: cix'lie beeng'gieen [[...]]
- proverb of lasting value, truthful remark, quotable quote
- 至理名言
- sengzoaan [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'zoaan [[...]]
- help (others) accomplish something
- 成全
Lim08 (1)
- u: cix'lie 至理 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0130] [#68280]
-
- ( 文 )<>