Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: "cyn aix".
DFT (1)
🗣 cin'aix 🗣 (u: cyn'aix) 真愛 [wt][mo] tsin-ài [#]
1. () (CE) true love || 真愛
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (22)
🗣u: Id'pvoaf laang lorng cyn aix bin'zuo. ⬆︎ 一般人攏真愛面子。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
一般人都很愛面子。
🗣u: Y cyn aix ka laang kaxn'kiau. ⬆︎ 伊真愛共人姦撟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他很愛用粗話怒罵別人。
🗣u: Y cyn aix ti poe'au korng laang ee tngg'tea'khaf'oe. ⬆︎ 伊真愛佇背後講人的長短跤話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他很愛在背後說人的壞話。
🗣u: Y cyn aix zhud'hofng'thaau. ⬆︎ 伊真愛出風頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他很喜歡在外人面前表現自我。
🗣u: Girn'ar'laang cyn aix hofng'søf. ⬆︎ 囡仔人真愛風騷。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
小孩子家這麼愛玩。
🗣u: Lie cyn aix chiaf'pvoaa`neq, karm be'sae zeng`cit'e? ⬆︎ 你真愛捙盤呢，敢袂使靜一下？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你很喜歡動來動去咧，難道不可以安靜一下？
🗣u: Y cyn aix ka laang phvy. ⬆︎ 伊真愛共人偏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他很愛占別人便宜。
🗣u: Y cyn aix zhoxng'ti girn'ar. ⬆︎ 伊真愛創治囡仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他很愛捉弄小孩子。
🗣u: Y cyn aix zheng phuo'seg ee khox. ⬆︎ 伊真愛穿殕色的褲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他很喜歡穿灰色的褲子。
🗣u: Goar cyn aix chid'thøo. ⬆︎ 我真愛𨑨迌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
我很喜歡玩。
🗣u: AF'pyn sex'haxn ee sii cyn aix'khaux. ⬆︎ 阿彬細漢的時真愛哭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
阿彬小時候很愛哭。
🗣u: Goar cyn aix thviaf y ee koaf. ⬆︎ 我真愛聽伊的歌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
我很愛聽他的歌。
🗣u: Girn'ar lorng cyn aix puun kef'kuy'ar. ⬆︎ 囡仔攏真愛歕雞胿仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
小孩子都很愛吹氣球。
🗣u: Y cyn aix puun'kef'kuy, zorng u cit kafng e ho laang thuq'phoax. ⬆︎ 伊真愛歕雞胿，總有一工會予人黜破。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他很喜歡吹牛，總有一天會被人戳破。
🗣u: Girn'ar lorng cyn aix ciah kef'nng'køf. ⬆︎ 囡仔攏真愛食雞卵糕。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
小孩子都愛吃蛋糕。
🗣u: Yn nng ee laang cyn aix siøf'tag. ⬆︎ 𪜶兩个人真愛相觸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他們兩個很喜歡吵架。
🗣u: Peh'zhaix'lor si goarn taf'kef ee chiuo'lo'zhaix, goarn taw tak'kef lorng cyn aix ciah. ⬆︎ 白菜滷是阮大家的手路菜，阮兜逐家攏真愛食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
滷白菜是我婆婆的拿手菜，我家每個人都很愛吃。
🗣u: Cid'mar cit'koar buun'ge zhefng'lieen cyn aix tix hok'kor ee phaq'ciao'bø. ⬆︎ 這馬一寡文藝青年真愛戴復古的拍鳥帽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
時下一些文藝青年很愛戴復古的打鳥帽。
🗣u: Lie cyn aix soar'siu`neq! Tøq'ar ui chiaau lorng be hør'sex. ⬆︎ 你真愛徙岫呢！桌仔位撨攏袂好勢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你很愛挪窩兒呢！桌子的位置老是調整不好。
🗣u: Taai'laam ee sad'bak'hii ciog zhud'miaa, thviaf'korng Kog'sexng'iaa ma cyn aix ciah. ⬆︎ 臺南的虱目魚足出名，聽講國姓爺嘛真愛食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
臺南的虱目魚非常有名，據說鄭成功也很喜歡吃。
🗣u: Y cyn aix sngr, hofng'thay'thvy zao'khix hae'kvii'ar chid'thøo, khix ho erng kar løh hae, hiarm'hiarm'ar bøo'mia. ⬆︎ 伊真愛耍，風颱天走去海墘仔𨑨迌，去予湧絞落海，險險仔無命。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他很愛玩，颱風天跑到海邊玩，被浪捲入海裡，差一點丟了性命。
🗣u: Suy'jieen AF'bie yn afng ea køq toa'khof, hak'lek ma pheng AF'bie khaq ke, m'køq y iao'si cyn aix yn afng, yn'ui “suie bae bøo pie cie, aix`tiøh khaq'zharm sie”. ⬆︎ 雖然阿美𪜶翁矮閣大箍，學歷嘛並阿美較低，毋過伊猶是真愛𪜶翁，因為「媠䆀無比止，愛著較慘死」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
雖然小美的丈夫長得又矮又胖，學歷也比小美低，但他仍然非常愛他先生，因為「情人眼裡出西施」。
Maryknoll (16)
aesuie [wt] [HTB] [wiki] u: aix'suie ⬆︎ [[...]] 
want to be beautiful, desire for beauty, love of excellence
愛美
bagciw siab [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw siab ⬆︎ [[...]] 
tired eyes, eyes drooping with sleep, sleepy eyes, drowsiness
眼睛澀
zerngkheq [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'kheq ⬆︎ [[...]] 
politician
政客
zengsve'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'svef'ar; zefng'svef/svy'ar ⬆︎ [[...]] 
domestic animal, livestock
家畜,牲畜
zhud-hongthaau [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'hofng'thaau; zhud-hofng'thaau ⬆︎ [[...]] 
be famous, seek publicity
出風頭
cin'aix [wt] [HTB] [wiki] u: cyn'aix ⬆︎ [[...]] 
true love, like very much
真愛
zørthaau [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'thaau; (zoex'thaau) ⬆︎ [[...]] 
be first, be head
為首,做老大
kaesiefn [wt] [HTB] [wiki] u: kaix'siefn ⬆︎ [[...]] 
person who likes to boast
蓋仙

Taiwanese Dictionaries – Sources