Taiwanese–English dictionaries full-text search

🗣 øexeng`tid/øexeng-tid/øexexngtid 🗣 (u: e'eng'tid øe'eng'tid e'eng'cid e'eng'lid e'eng'eq ⬆︎ ) 會用得 [wt][mo][[MK]] ē-īng-tit [#]

1. (Adv) || 可以、可行。人、東西可以使用或指事情行得通。語氣完結時唸作ē-īng--tit。

🗣le: (u: Kofng'khøx siar'oaan, larn tø e'eng'tid khvoax tien'si.) 🗣 (功課寫完，咱就會用得看電視。) (功課寫完，我們就可以看電視。)
近義：

1. øexsae, 會使
2. øexsae`tid, 會使得
3. øexzøx`tid, 會做得

🗣u: Koex'nii'sii'ar y e eng goa'kog ciuo laai zøx jiin'su. ⬆︎ 過年時仔伊會用外國酒來做人事。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

過年的時候他會用外國酒來做公關。

🗣u: Lie na beq zøx giern'kiux, goar ciaf u cit'koar kor'zw e'eng'tid ciøq`lie. ⬆︎ 你若欲做研究，我遮有一寡古書會用得借你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

如果你要做研究，我這裡有一些古書可以借給你。

🗣u: Goarn thaau'kef e eng thaai'kef'kax'kaau ee hofng'seg koarn'lie po'ha, ho laang karm'kag bøo sviar sorng'khoaix. ⬆︎ 阮頭家會用刣雞教猴的方式管理部下，予人感覺無啥爽快。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

我們老闆會用殺雞儆猴的方法管理部下，讓人感覺不太舒服。

🗣u: E'eng'tid køq ho goar an'siaux`bøo? ⬆︎ 會用得閣予我限數無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

可以再讓我延長還帳期限嗎？

🗣u: Cid ee kex'siaux goar tø tøx'thiab`aq, nar e'eng`tid! ⬆︎ 這个價數我就倒貼矣，哪會用得！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這個價錢我就倒貼虧本了，這怎麼行！

🗣u: Lau'sw kax'khøx ee loe'ioong lie tiøh'aix lie'kae ciaq e'eng`tid. ⬆︎ 老師教課的內容你著愛理解才會用得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

老師教課的內容你要了解才可以。

🗣u: Cid thiab iøh'ar e'eng'tid thao tiofng'khuix. ⬆︎ 這帖藥仔會用得敨中氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這帖藥可以解中氣。

🗣u: Cid ee sefng'lie arn'nef id'tit thiam'purn, beq nar e'eng`tid? ⬆︎ 這个生理按呢一直填本，欲哪會用得？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這個生意這樣一直投注本錢，怎麼可以？

🗣u: Kofng'khøx siar'oaan, larn tø e'eng'tid khvoax tien'si. ⬆︎ 功課寫完，咱就會用得看電視。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

功課寫完，我們就可以看電視。

🗣u: Bea ciaf'ee khaf'saw hoex, bøo cit ee e'eng`tid. ⬆︎ 買遮的跤梢貨，無一个會用得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

買這些爛貨，沒有一個堪用。

🗣u: Laang'giah u'kaux, ciaq e'eng'tid bea thoaan'thea'phiøx. ⬆︎ 人額有夠，才會用得買團體票。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

人數足夠，才可以買團體票。

🗣u: Cid'mar cviaa li'pien, ti bang'lo'terng tø e'eng'tid tvia'hoex`loq! ⬆︎ 這馬誠利便，佇網路頂就會用得定貨囉！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

現在很便利，在網路上就可以訂貨了！

🗣u: Goarn ciaf ee laang khaq'zar lorng ze teg'paai'ar koex khef, u ee laang e eng zuun'køf thef, u ee laang e eng zuun'poef køx. ⬆︎ 阮遮的人較早攏坐竹棑仔過溪，有的人會用船篙撐，有的人會用船桮划。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

我們這裡的人以前都坐竹筏渡河，有些人會用船篙撐，有些人會用船槳划。

🗣u: Lie m'thafng khøx'sex u chviax lau'sw laai zhux`lie ka lie kax, lie tø e'eng'tid chixn'chixn'zhae'zhae, laang korng, “Kin svoaf zhøx bøo zhaa, kin khef tvaf bøo zuie.” Na bøo jin'cyn phaq'pviax, sii kaux lie ee seeng'zeg iao'si be cixn'po. ⬆︎ 你毋通靠勢有倩老師來厝裡共你教，你就會用得凊凊彩彩，人講：「近山剉無柴，近溪擔無水。」若無認真拍拚，時到你的成績猶是袂進步。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你不可以仗著聘了老師來家裡教你，你就可以隨隨便便，人們說：「靠近山卻砍不到柴，靠近溪邊卻挑不到水。」如果不認真努力，到時你的成績依舊不會進步。

cid'sielaang [wt] [HTB] [wiki] u: cit'six'laang ⬆︎ [[...]]  [p.]

one's whole life, throughout one's life, life long

一生

• cidsielaang bøo kiet'hwn [wt] [HTB] [wiki] u: cit'six'laang bøo kied'hwn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  remain single all one's life
  一生沒結婚

• Cid ee si'piør exexngtid eng cidsielaang. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee sii'piør e'eng'tid eng cit'six'laang. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  This watch will last you a life time
  這個錶可用一生。

• Cidsielaang bøo loa kuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit'six'laang bøo loa kuo. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Life is short
  人生短暫

øe-(''verb'')-tid [wt] [HTB] [wiki] u: e-(''verb'')-tid; øe-(''verb'')-tid ⬆︎ [[...]]  [p.]

expresses possibility and is equivalent to the adjectival suffix "able" as in perishable or "ible" as in edible. The negative is "be+verb+tit". The tone of the enclitic "tit" changes to the third tone and the verb before this enclitic does not change its tone.

可, 能

• øexciah`tid [wt] [HTB] [wiki] u: e'ciah'tid; øe'ciah`tid ⬆︎ [[...]]  [p.]
  can be eaten, edible
  可吃的

• øexzøx-tid/øexzøx`tid [wt] [HTB] [wiki] u: e'zøx'tid; øe'zøx/zøex`tid ⬆︎ [[...]]  [p.]
  can be done. It's okay to do it.
  可做的

• Lie øexkix`tid`bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie e'kix'tid be?; Lie øe'kix`tid`bøe? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Do you remember?
  你記得嗎?

• Øexeng`tid`bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: E'eng'tid be?; Øe'eng`tid`bøe? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Is it okay? Can it be used?
  可以嗎? 可用嗎?

øexeng-tid/øexeng`tid [wt] [HTB] [wiki] u: e'eng'tid; øe'eng`tid ⬆︎ [[...]]  [p.]

can be used, be ok, useful or serviceable

可用的, 可以, 行

haxnteng [wt] [HTB] [wiki] u: han'teng; (han'tvia) ⬆︎ [[...]]  [p.]

limitation, restriction, set limit to

限定

• Bøo haxntvia kaoiuo ciaq exexngtid jibkhix serngtngg. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo han'tvia kaux'iuo ciaq e'eng'tid jip'khix sexng'tngg. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  It isn't only Christians who are allowed to enter the church.
  沒有限定只有教友才能進入聖堂。

iao hør [wt] [HTB] [wiki] u: iao hør; (iao'kuo hør) ⬆︎ [[...]]  [p.]

excusable, tolerable, passable

還好

• Na cit nng jit iao hør (iawkuo exexngtid). [wt] [HTB] [wiki] u: Na cit nng jit iao hør (iao'kuo e'eng'tid). ⬆︎ [[...]]  [p.]
  day or two would have been excusable, but …
  要是一兩天還好,還可以

• Goar ee sengkhw iao (iawkuo) høfhør. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee sefng'khw iao (iao'kuo) hør'hør. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I am tolerably well.
  我的身體還好好的。

• Hid taai thihbea iao (iawkøq) høfhør, mxthafng bøea syn ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid taai thiq'bea iao (iao'køq) hør'hør, m'thafng bea syn ee.; Hid taai thiq'bea iao (iao'køq) hør'hør, m'thafng bøea syn ee. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  That bike is still in good shape, don't buy a new one.
  那輛自行車還好好的，不要買新的。

kiuosuo [wt] [HTB] [wiki] u: kiux'suo ⬆︎ [[...]]  [p.]

grumble over little matters

計較

• Ho y phvy hiaq ze bøo kab y kiuosuo nar exexngtid? [wt] [HTB] [wiki] u: Ho y phvy hiaq ze bøo kab y kiux'suo nar e'eng'tid? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Is it possible for us not to complain about him taking that much.
  給他佔那麼便宜,不跟他計較怎麼可以?

oannar [wt] [HTB] [wiki] u: oafn'nar ⬆︎ [[...]]  [p.]

also, still

也,還,仍

• Y oannar bøeq khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Y oafn'nar boeq khix.; Y oafn'nar bøeq khix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He is also going.
  他也要去。

• Na bøo kngrpid, ienpid oannar exexngtid. [wt] [HTB] [wiki] u: Na bøo kngx'pid, ieen'pid oafn'nar e'eng'tid. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If you have no pen, a pencil will do as well.
  要是沒有鋼筆,鉛筆也可以。

• Goar ho y cit paq khof, y oannar bøe boafnciog. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ho y cit paq khof, y oafn'nar be boarn'ciog.; Goar ho y cit paq khof, y oafn'nar bøe boarn'ciog. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I gave him $100, but still he was not content.
  我給他一百塊，他還是不滿足。

øeasøex [wt] [HTB] [wiki] u: oex'soex; øex'søex ⬆︎ [[...]]  [p.]

make a mess (with bits of paper, wood shavings), to litter

髒亂,弄髒亂

• Khautøliefn øexexngtid khyhøea, mxkuo cyn øeasøex. [wt] [HTB] [wiki] u: Khaw'tøf'liefn e'eng'tid khie'hoea, m'kuo cyn oex'soex.; Khaw'tøf'liefn øe'eng'tid khie'høea, m'kuo cyn øex'søex. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  We can start fire with wood shavings, but they are messy.
  刨木屑可生火,但是很髒亂。

tid [wt] [HTB] [wiki] u: tid; (teg) ⬆︎ [[...]]  [p.]

obtain, get, acquire (but rarely used alone: usually an auxiliary expressing ability, possibility, or accomplishment, often an enclitic after a verb, meaning that it may or can be done, enclitic also with some other shades of meaning)

得

• bøexkix`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be'kix'tid; bøe'kix`tid ⬆︎ [[...]]  [p.]
  forget
  不記得

• bøexkviaa`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be'kviaa'tid; bøe'kviaa`tid ⬆︎ [[...]]  [p.]
  cannot be traveled, it won't do
  行不得

• øe ciah`tid [wt] [HTB] [wiki] u: e ciah'tid; øe ciah`tid ⬆︎ [[...]]  [p.]
  edible
  可吃的

• øexeng`tid [wt] [HTB] [wiki] u: e'eng'tid; øe'eng`tid ⬆︎ [[...]]  [p.]
  usable
  可用的

• øexkix`tid [wt] [HTB] [wiki] u: e'kix'tid; øe'kix`tid ⬆︎ [[...]]  [p.]
  can remember
  記得

• øexsae`tid [wt] [HTB] [wiki] u: e'sae`tid; øe'sae`tid ⬆︎ [[...]]  [p.]
  will do, can be done, its O K
  可以,行

øexeng-tid/øexeng`tid 會用得 [wt] [HTB] [wiki] u: e'eng'tid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.65]

Res : Yes! OK! Can do! (cf e7-sai2-tit)

可以

øexeng-tid/øexeng`tid 會用得 [wt] [HTB] [wiki] u: e'eng'tid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.65]

Vph : be fit for, can be used for, be all right for

可以用

øexeng`tid 會用得 [wt] [HTB] [wiki] u: e'eng'tid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.65]

AV : may (permission)

可以

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 18