Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: "e khaf".
DFT (2)- 🗣 exkhachiwlaang 🗣 (u: e'khaf'chiuo'laang) 下跤手人 [wt][mo] ē-kha-tshiú-lâng
[#]
- 1. (N)
|| 手下、下屬。從事打雜工作的部屬。
- 🗣le: (u: Yn taw chviax cyn ze e'khaf'chiuo'laang.) 🗣 (𪜶兜倩真濟下跤手人。) (他家僱用很多手下。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 exkhaf 🗣 (u: e'khaf) 下跤 [wt][mo] ē-kha
[#]
- 1. (Pl)
|| 下面、底下。
- 🗣le: (u: Niaw khuxn ti ie'ar e'khaf.) 🗣 (貓睏佇椅仔下跤。) (貓在椅子下睡覺。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (11)
- 🗣u: Niaw khuxn ti ie'ar e'khaf. 貓睏佇椅仔下跤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 貓在椅子下睡覺。
- 🗣u: Yn taw chviax cyn ze e'khaf'chiuo'laang. 𪜶兜倩真濟下跤手人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他家僱用很多手下。
- 🗣u: Goarn siaux'iaa tuix goarn cid koar e'khaf'chiuo'laang lorng cyn hør. 阮少爺對阮這寡下跤手人攏真好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我們少主人對我們這些僕役下屬都很好。
- 🗣u: Y poah'tør loxng cit'e khaf'thuie soaq of'zhvef. 伊跋倒挵一下跤腿煞烏青。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他跌倒腳撞了一下瘀青了。
- 🗣u: Syn ee kofng'lo beq khuy pong'khafng tuix cid liap svoaf e'khaf thaxng`koex. 新的公路欲開磅空對這粒山下跤迵過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 新的公路要開隧道從這座山腳下穿過。
- 🗣u: Ciuo khngx e'khaf keq, khix'zuie khngx terng'koaan keq. 酒囥下跤格，汽水囥頂懸格。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 酒放下格，汽水放上格。
- 🗣u: Y kaq e'khaf'chiuo'laang korng'oe ma cyn hør sviaf'soeq. 伊佮下跤手人講話嘛真好聲說。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他跟下屬說話也保持良好口氣。
- 🗣u: Hoeq'khix be sun ee laang, khaq e khaf'baa'chiuo'pix. 血氣袂順的人，較會跤麻手痺。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 氣血不順的人，比較容易手腳麻痺。
- 🗣u: Y ti goarn kofng'sy terng'sy cviaa moar'ix, e'khaf'chiuo'laang køq øf'lør kaq e tag'cih, cid khoarn “cit bin boaq'piaq siafng bin kngf” ee kafng'hw, id'pvoaf laang si bøo zaai'tiau arn'nef. 伊佇阮公司頂司誠滿意，下跤手人閣呵咾甲會觸舌，這款「一面抹壁雙面光」的工夫，一般人是無才調按呢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他在我們公司上屬很滿意，下屬也讚譽有加，這種「圓融的處世功夫」，一般人是沒辦法如此的。
- 🗣u: Thaau'kef ka kofng'sy ee cvii theh'khix zhar'kor'phiøx, ciofng cvii sw'liao'liao, soaq tiøh hoaq tør'tiaxm, e'khaf ee oaan'kafng lorng sid'giap, “zhuix ciah, ho khaf'zhngf zhe'siaux”, arn'nef karm u kofng'tø? 頭家共公司的錢提去炒股票，將錢輸了了，煞著喝倒店，下跤的員工攏失業，「喙食，予尻川坐數」，按呢敢有公道？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 老闆把公司的錢拿去炒股票，將錢輸光光，竟然不得不宣告倒閉，底下的員工都失業，「一人做錯，卻由其他人受責」，這樣公道嗎？
- 🗣u: Thaau'kef tvia'tvia cit ky zhuix seh'seh'liam, m'køq “zap'liam taf'kef zhud baan'phoee syn'pu”, kuo`laai e'khaf'chiuo'laang lorng baa'pix`khix`aq, bøo teq ka y sixn'tao. 頭家定定一支喙踅踅唸，毋過「雜唸大家出蠻皮新婦」，久來下跤手人攏麻痺去矣，無咧共伊信篤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 老闆一張嘴常常念個不停，但「有嘮叨的上司，就會有不聽話的部屬」，久了底下的員工都麻木了，也不把他當一回事。
Maryknoll (1)
- exkhaf [wt] [HTB] [wiki] u: e'khaf [[...]]
- lower part, below, under, underneath
- 下面, 底下
EDUTECH (4)
- exkhaf [wt] [HTB] [wiki] u: e'khaf [[...]]
- lower part
- 下面
- exkhaf-chiuo [wt] [HTB] [wiki] u: e'khaf-chiuo [[...]]
- subordinate, assistant
- 部下
- exkhaf-zaan [wt] [HTB] [wiki] u: e'khaf-zaan [[...]]
- lower level, lower class, lower story
- 下一層
- exkhaf-zaxn [wt] [HTB] [wiki] u: e'khaf-zaxn [[...]]
- lower level, lower class, lower story
- 下一層
EDUTECH_GTW (4)
- exkhachiuo 下跤手 [wt] [HTB] [wiki] u: e'khaf/khaa'chiuo [[...]]
-
- 部下
- exkhaf 下跤 [wt] [HTB] [wiki] u: e'khaf [[...]]
-
- 下腳
- exkhaf-zaxn 下跤層 [wt] [HTB] [wiki] u: e'khaf-zaxn [[...]]
-
- 下腳階
- exkhazaan 下跤層 [wt] [HTB] [wiki] u: e'khaf'zaan [[...]]
-
- 下一層
Embree (7)
- exkhaf [wt] [HTB] [wiki] u: e'khaf [[...]][i#] [p.65]
- N : lower part, lower position (cf e7-bin7, e7-peng5, e7-toe2 / te2)
- 下面
- exkhaf-zaan [wt] [HTB] [wiki] u: e'khaf'zaan [[...]][i#] [p.65]
- N : lower layer, lower level
- 下一層
- exkhaf-zaan [wt] [HTB] [wiki] u: e'khaf'zaan [[...]][i#] [p.65]
- N : lower drawer, lower shelf
- 下一層
- exkhaf-zaan [wt] [HTB] [wiki] u: e'khaf'zaan [[...]][i#] [p.65]
- N : lower story
- 下一層
- exkhaf-zaan [wt] [HTB] [wiki] u: e'khaf'zaan [[...]][i#] [p.65]
- N : lower class (of society)
- 下一層
- exkhaf-chiuo [wt] [HTB] [wiki] u: e'khaf'chiuo [[...]][i#] [p.65]
- N ê : assistant, person working under (a supervisor)
- 部下
- u: e'khaf'poo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.65]
- N : hem (dress), cuff (trousers), etc
- 縫邊
Lim08 (4)
- u: e'khaf 下腳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0123] [#15458]
-
- ( 1 ) 下面 。
( 2 ) （ 戲 ） 陰部 。 <( 1 ) 樹 -- e5 ∼∼; ∼∼ chhu7紙 ; ∼∼ khah闊 。 >
- u: e'khaf'kuun 下腳裙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0123] [#15459]
-
- 古裝長到腳尾e5衫 , 頭前分旁 。 <>
- u: e'khaf'poo 下腳袍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0123] [#67128]
-
- 裾e5拗邊所在 。 <>
- u: e'khaf'tor 下腳堵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0124] [#67134]
-
- 牆壁e5下腳部分 。 <>