Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: "e laai".
DFT_lk (13)
- 🗣u: Y u'sii'zun e laai goarn taw chid'thøo. 伊有時陣會來阮兜𨑨迌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他有時候會來我家玩。
- 🗣u: zøx e laai 做會來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 會做
- 🗣u: Erng'koex y lorng e laai zhoe goarn lau'pe khay'karng. 往過伊攏會來揣阮老爸開講。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 以前他都會來找我爸爸談天。
- 🗣u: Tø si u laang ham'hai, y ciaq e laai orng'sie. 就是有人陷害，伊才會來枉死。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 就是因為有人陷害，他才會枉死。
- 🗣u: Bøo`aq! Goar cit'e laai lie tø ka goar sea'bin, ho goar ciog be'sorng`ee. 無啊！我一下來你就共我洗面，予我足袂爽的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 喂！我一來，你就在挖苦我，讓我很不爽。
- 🗣u: Y bøo'id'teng e laai. 伊無一定會來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他不一定會來。
- 🗣u: Tarn`leq y tø e laai. 等咧伊就會來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 等會他就會來。
- 🗣u: Kef'ar e laai sngr zhaix'hngg. 雞仔會來損菜園。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 雞隻會來蹧踏菜園。
- 🗣u: Y e laai. 伊會來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他會來的。
- 🗣u: M zay'viar y tafng'sii ciaq e laai. 毋知影伊當時才會來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 不知道他什麼時候才會來。
- 🗣u: Goar si ban'pud'teg'ie, ciaq e laai paix'thog`lie. 我是萬不得已，才會來拜託你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我是非常不得已，才會來拜託你。
- 🗣u: Beq khay'hak`aq, larn tarn`cit'e laai'khix zheq'kiok bea syn ee zhafm'khør'zheq. 欲開學矣，咱等一下來去冊局買新的參考冊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 要開學了，我們等一下到書局買新的參考書。
- 🗣u: Suy'jieen y pun'khaf'pun'chiuo, larn tauh'tauh'ar ka kax, cid khoarn khafng'khoex y ma si zøx e laai. 雖然伊笨跤笨手，咱沓沓仔共教，這款工課伊嘛是做會來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 雖然他笨手笨腳的，咱們慢慢地教他，這種工作他也是做得來的。
Maryknoll (30)
- zaiviar [wt] [HTB] [wiki] u: zay'viar [[...]]
- know for a fact
- 知道
- zøx bøe laai [wt] [HTB] [wiki] u: zøx be laai; zøx/zøex bøe laai [[...]]
- can't do it
- 做不來
- zøx-cide [wt] [HTB] [wiki] u: zøx cit'e; zøx-cit'e [[...]]
- all at once, all together
- 一齊,一起
- zørexlaai [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'e'laai; zøx/zøex'e'laai [[...]]
- can be done
- 做得來,有能力做
- itteng [wt] [HTB] [wiki] u: id'teng [[...]]
- certainly, definitely
- 一定
- khaksit [wt] [HTB] [wiki] u: khag'sit [[...]]
- certainty, certain, trustworthy, surely
- 確實
- khøfleeng [wt] [HTB] [wiki] u: khør'leeng [[...]]
- possibility, possible, probable
- 可能
- kofng'exlaai [wt] [HTB] [wiki] u: korng'e'laai [[...]]
- can be said
- 會說,說得來
- pøq [wt] [HTB] [wiki] u: pøq [[...]]
- probably
- 大概
- putkiuo [wt] [HTB] [wiki] u: pud'kiuo [[...]]
- before long
- 不久
- urn [wt] [HTB] [wiki] u: urn [[...]]
- stability, stable, steady, firm, sure, secure (investment), safe, certain to succeed (as a plan)
- 穩,一定
Embree (2)
- øexlaai [wt] [HTB] [wiki] u: e'laai; øe'laai [[...]][i#] [p.65]
- Vph : will come (simple future)
- 會來
- øexlaai [wt] [HTB] [wiki] u: e'laai; øe'laai [[...]][i#] [p.65]
- pVmod : able to, can (not too difficult, cf e7-hiau2, e7-khi3)
- 會, 能