Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: "hea chiaf".
DFT (6)
🗣 høefchia'bør/høefchia'buo 🗣 (u: hoea hea'chiaf'bør buo høea'chiaf'bør/buo ⬆︎ ) 火車母 [wt][mo][[MK]] hué-tshia-bó/hé-tshia-bú [#]
1. (N) || 火車頭、機關車。一種用來提供鐵路列車動力的鐵路車輛,它的作用是在軌道上驅動列車。又稱「車母」。
近義:
  1. høefchiathaau, 火車頭
🗣 høefchiaf 🗣 (u: hoea hea'chiaf høea'chiaf ⬆︎ ) 火車 [wt][mo][[MK]] hué-tshia/hé-tshia [#]
1. (N) || 泛指行駛於鐵路上的列車。因最初是藉火力產生蒸氣以牽引車廂,故稱為「火車」。
🗣 høefchialo 🗣 (u: hoea hea'chiaf'lo høea'chiaf'lo ⬆︎ ) 火車路 [wt][mo][[MK]] hué-tshia-lōo/hé-tshia-lōo [#]
1. (N) || 鐵路。鋪設鐵軌,供火車、電車通行的道路。
近義:
  1. thihkilo, 鐵枝路
🗣 høefchiathaau 🗣 (u: hoea hea'chiaf'thaau høea'chiaf'thaau ⬆︎ ) 火車頭 [wt][mo][[MK]] hué-tshia-thâu/hé-tshia-thâu [#]
1. (N) || 火車站。
🗣le: (u: Tarn`leq larn ti hoea'chiaf'thaau ee zeeng'iah siøf'tarn, zøx'hoea ze au cit pafng hoea'chiaf cviu'pag.) 🗣 (等咧咱佇火車頭的前驛相等,做伙坐後一幫火車上北。) (等一下我們在火車站的前站見,一起坐下一班火車北上。)
近義:
  1. høefchiazam, 火車站
  2. chiathaau, 車頭
2. (N) || 火車頭、機關車。一種用來提供鐵路列車動力的鐵路車輛,它的作用是在軌道上驅動列車。又稱「火車母」、「車母」。
近義:
  1. høefchia'bør, 火車母
  2. chia'buo, 車母
🗣 høefchiazam 🗣 (u: hoea hea'chiaf'zam høea'chiaf'zam ⬆︎ ) 火車站 [wt][mo][[MK]] hué-tshia-tsām/hé-tshia-tsām [#]
1. (N) || 停靠火車供旅客上下的車站。
近義:
  1. høefchiathaau, 火車頭
🗣 phahhøefchiaf 🗣 (u: phaq'hoea hea'chiaf phaq'høea-chiaf ⬆︎ ) 拍火車 [wt][mo][[MK]] phah-hué-tshia/phah-hé-tshia [#]
1. (N) || 消防車、救火車。裝備有各種消防工作的機械器具,為搶救火災及其他災害而設計的汽車。
近義:
  1. zuylengchiaf, 水龍車

Embree (6)
høefchiaf 火車 [wt] [HTB] [wiki] u: hea'chiaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.80]
N : railway train
火車
høefchiazam 火車站 [wt] [HTB] [wiki] u: hea'chiaf'zam ⬆︎ [[...]][i#]  [p.80]
N keng : railway station (syn be2-chhia-thau5)
火車站
høefchialo 火車路 [wt] [HTB] [wiki] u: hea'chiaf'lo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.80]
N tiâu : railway
鐵道
høefchiatvoaf 火車單 [wt] [HTB] [wiki] u: hea'chiaf'tvoaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.80]
N tiuⁿ : railway ticket
火車票
høefchiathaau 火車頭 [wt] [HTB] [wiki] u: hea'chiaf'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.80]
N : railway locomotive
火車頭
høefchiathaau 火車頭 [wt] [HTB] [wiki] u: hea'chiaf'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.80]
N : railway station
火車站

Lim08 (6)
u: hea'chiaf ⬆︎ 火車 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.755] [p.755] [#FHL][#CT]
蒸汽車 。 < 搭 ∼∼ 。 >
høefchiabuo 火車母 [wt] [HTB] [wiki] u: hea'chiaf'buo ⬆︎ [[...]][i#] [p.755] [p.755] [#FHL][#CT]
火車e5機關車 。 <>
u: hea'chiaf'lo høea'chiaf'lo ⬆︎ 火車路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.755] [p.755] [#FHL][#CT]
鐵枝路 。 <>
u: hea'chiaf'thaau høea'chiaf'thaau ⬆︎ 火車頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.755] [p.755] [#FHL][#CT]
火車e5車站 。 <>
u: hea'chiaf'tvoaf ⬆︎ 火車單 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.755] [p.755] [#FHL][#CT]
火車e5車票 。 <>
u: toa'hea'chiaf ⬆︎ 大火車 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.438] [p.438] [#FHL][#CT]
( 相對輕便鐵路e5小火車來講 ) 火車 。 <>


Taiwanese Dictionaries — Sources