Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: "hiaq kuo".
DFT_lk (7)
- 🗣u: Y cyn u'zeeng, pvoaf'khix hiaq kuo`aq, køq e tvia'tvia laai siøf'zhoe. 伊真有情，搬去遐久矣，閣會定定來相揣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他真有情，搬離開那麼久了，還會常常來拜訪。
- 🗣u: Lie ze hiaq kuo, kirn khie'laai oah'tang`cit'e. 你坐遐久，緊起來活動一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你坐這麼久，快起來活動一下。
- 🗣u: Siør'khoar'ar tai'cix nia'nia, karm u sw'iaux chiaf'pvoaa hiaq kuo? 小可仔代誌爾爾，敢有需要捙盤遐久？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 小小事情而已，有需要爭論那麼久？
- 🗣u: Jip'khix hiaq kuo`aq, nar e cit'tiarm'ar tong'zeng tøf bøo? 入去遐久矣，哪會一點仔動靜都無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 進去那麼久了，怎麼會一點兒動靜都沒有？
- 🗣u: Y cyn'cviax si cit ee toa giexn'thaau, goar axm'si y hiaq kuo iao'køq bøo karm'kag! 伊真正是一个大癮頭，我暗示伊遐久猶閣無感覺！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他真的是一個大傻瓜，我暗示他那麼久還沒有感覺！
- 🗣u: Lie si teq thiøf'hoef'chiaq'siux si`m? Nar e bofng hiaq kuo? 你是咧挑花刺繡是毋？哪會摸遐久？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你是在刺繡嗎？怎麼會拖那麼久？
- 🗣u: Thex'hiw hiaq kuo`aq, køq kiøx goar løh'khix buo hiaq toa tux, goar tøf m si teq “ciah'par voa iaw” køq. 退休遐久矣，閣叫我落去舞遐大注，我都毋是咧「食飽換枵」閣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 退休那麼久了，還叫我搞那麼大的事情，我又不是「吃飽撐著沒事幹」。
Maryknoll (4)
- hiahkwar [wt] [HTB] [wiki] u: hiaq'kuo'ar [[...]]
- quite recently
- 不久以前
- køeaho [wt] [HTB] [wiki] u: koex'ho; køex'ho [[...]]
- rain stopped
- 停止下雨
Lim08 (1)
- u: hiaq'kuo 彼久 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0607] [#19217]
-
- ( 1 ) 相當久 。
( 2 ) 前幾工 。 <( 1 )∼∼ 無來 。
( 2 )∼∼ 常常來 。 >