Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: "hien hien".
DFT (3)
🗣 hiexnhien 🗣 (u: hien'hien) 現現 [wt][mo] hiān-hiān [#]
1. (Adv) || 明明。
🗣le: (u: Cid kvia tai'cix hien'hien tø si lie zøx`ee, lie køq zvex bøo.) 🗣 (這件代誌現現就是你做的，你閣諍無。) (這件事明明就是你做的，你還要爭辯說你沒有。)
2. (Adj) || 清楚、明白。
🗣le: (u: Lie tuo'ciaq korng sviar tak'kef thviaf'hien'hien, be'sae køq hoarn'hoea.) 🗣 (你拄才講啥逐家聽現現，袂使閣反悔。) (你剛才說什麼大家聽得清清楚楚，不能再反悔了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Khihzhuix`ee ciah byhurn——khvoarhiexnhien. 🗣 (u: Khiq'zhuix`ee ciah bie'hurn——khvoax'hien'hien.) 缺喙的食米粉——看現現。 [wt][mo] Khih-tshuì--ê tsia̍h bí-hún——khuànn-hiān-hiān. [#]
1. () || 兔脣的人吃米粉，被看得清清楚楚。引申為虛偽或技拙者的所作所為，無所遁形讓人一目了然。
🗣le: (u: Peeng'sox'sii y tø cyn gaau phoxng'hofng køq gaau korng'peh'zhat, khvoax y korng kaq zhuix'kag zoaan phøf, goarn lorng zay'viar bøo cit kux si sit'zai'oe, cviax'karng si “khiq'zhuix`ee ciah bie'hurn──khvoax'hien'hien”.) 🗣 (平素時伊就真𠢕膨風閣𠢕講白賊，看伊講甲喙角全泡，阮攏知影無一句是實在話，正港是「缺喙的食米粉──看現現」。) (他平常就很會吹牛和說謊，看他說得頭頭是道，我們都知道沒有一句是真的，真的是「兔脣者吃米粉──被看得一清二楚」。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khvoarhiexnhien 🗣 (u: khvoax'hien'hien) 看現現 [wt][mo] khuànn-hiān-hiān [#]
1. (V) || 看透。形容人把事物看得一清二楚。
🗣le: (u: Goar zøx ee tai'cix tak'kef khvoax'hien'hien, m kviaf laang korng eeng'ar'oe.) 🗣 (我做的代誌逐家看現現，毋驚人講閒仔話。) (我做事情大家都看得一清二楚，不怕人家說閒話。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (10)
🗣u: Lie cyn sie'bak, mih'kvia hien'hien ti hiaf, lie iao khvoax'bøo? ⬆︎ 你真死目，物件現現佇遐，你猶看無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你眼力真差，東西明明就在那裡，你還看不到？
🗣u: Goar zøx ee tai'cix tak'kef khvoax'hien'hien, m kviaf laang korng eeng'ar'oe. ⬆︎ 我做的代誌逐家看現現，毋驚人講閒仔話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
我做事情大家都看得一清二楚，不怕人家說閒話。
🗣u: Tak'kef lorng khvoax'hien'hien. ⬆︎ 逐家攏看現現。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
大家都看得很清楚。
🗣u: Cid kvia tai'cix hien'hien tø si lie zøx`ee, lie køq zvex bøo. ⬆︎ 這件代誌現現就是你做的，你閣諍無。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
這件事明明就是你做的，你還要爭辯說你沒有。
🗣u: Lie tuo'ciaq korng sviar tak'kef thviaf'hien'hien, be'sae køq hoarn'hoea. ⬆︎ 你拄才講啥逐家聽現現，袂使閣反悔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你剛才說什麼大家聽得清清楚楚，不能再反悔了。
🗣u: Piaq'tor si pafng'ar`ee, keq'piaq korng'oe thviaf'hien'hien. ⬆︎ 壁堵是枋仔的，隔壁講話聽現現。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
牆是木板的，隔壁講話聽得很清楚。
🗣u: Khvoax nng ee toa'puii siøf'iern, sit'zai cyn kor'zuy, khaf'zhngf'phoea ho laang khvoax'hien'hien. ⬆︎ 看兩个大肥相偃，實在真古錐，尻川䫌予人看現現。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
看兩個肥胖的人在相撲，實在很可愛，屁股肉讓人看得一清二楚。
🗣u: Y ee chiuo'kor'thaau u chiaq'ji, zheng tiaux'kaq'ar tø khvoax'hien'hien. ⬆︎ 伊的手股頭有刺字，穿吊䘥仔就看現現。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他的上手臂有刺青，穿無袖內衣就看得清清楚楚。
🗣u: Chiuo'ky'ar hien'hien tøf zhai ti tøq'terng, lie soaq ixn korng lie zhoe'bøo, u'viar si “toa'bak syn'niuu bøo khvoax'kvix zaux”! ⬆︎ 手機仔現現都𫞼佇桌頂，你煞應講你揣無，有影是「大目新娘無看見灶」！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
手機明明就擺在桌上，你卻說你找不到，真的是「眼睛大歸大，竟會連這麼顯而易見的東西也看不見」！
🗣u: Hien'hien tøf y sefng zhud'chiuo`ee, tvaf soaq “phaq laang hoaq kiux'laang”, thaw'thaw'ar zao'khix ka lau'sw taau. ⬆︎ 現現都伊先出手的，今煞「拍人喝救人」，偷偷仔走去共老師投。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
分明是他先動手的，現在卻「惡人先告狀」，偷偷跑去向老師告狀。
Maryknoll (3)
hiexntuo-hien [wt] [HTB] [wiki] u: hien'tuo'hien; hien'tuo-hien ⬆︎ [[...]] 
evident
明顯
khvoax hiexnhien [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax hien'hien ⬆︎ [[...]] 
see clearly, be seen clearly
顯露的,易見的
EDUTECH (1)
hiexnhien [wt] [HTB] [wiki] u: hien'hien ⬆︎ [[...]] 
clearly
明顯
EDUTECH_GTW (1)
hiexnhien 現現 [wt] [HTB] [wiki] u: hien'hien ⬆︎ [[...]] 
Embree (2)
hiexnhien [wt] [HTB] [wiki] u: hien'hien ⬆︎ [[...]][i#] [p.84]
pVmod : clearly (visible), (in) plain (sight)
明顯
hiexnhien [wt] [HTB] [wiki] u: hien'hien ⬆︎ [[...]][i#] [p.84]
Pmod : clearly
明顯
Lim08 (1)
u: hien'hien ⬆︎ 現現 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0628] [#19410]
明明 ， 明確 。 < 看見 ∼∼ 。 >

Taiwanese Dictionaries – Sources