Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: "ho thvy".
DFT (1)
🗣 løqhoxthvy 🗣 (u: løh'ho'thvy ⬆︎ ) 落雨天 [wt][mo][[MK]] lo̍h-hōo-thinn [#]
1. (N) || 雨天。
🗣le: (u: Løh'ho'thvy ma tiøh zhud'mngg.) 🗣 (落雨天嘛著出門。) (雨天還是得出門。)
近義:
  1. phvaythvy, 歹天
  2. hoxlaithvy, 雨來天

DFT_lk (8)
🗣u: løh'ho'thvy ⬆︎ 落雨天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
下雨天
🗣u: Løh'ho'thvy ee sii'zun, cid tiaau lo tø piexn kaq cyn phvae kviaa. ⬆︎ 落雨天的時陣,這條路就變甲真歹行。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
下雨天的時候,這條路就變得很難走。
🗣u: Løh'ho'thvy be'eng'tid khix khef'pvy chid'thøo! ⬆︎ 落雨天袂用得去溪邊𨑨迌! [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
下雨天不可以去溪邊玩耍!
🗣u: Khaq'zar ee zøq'zhaan'laang løh'ho'thvy tø zheng zafng'suy khix zøq'sid. ⬆︎ 較早的作田人落雨天就穿棕蓑去作穡。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
早期的農夫下雨天就穿蓑衣出去工作。
🗣u: Løh'ho'thvy ma tiøh zhud'mngg. ⬆︎ 落雨天嘛著出門。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
雨天還是得出門。
🗣u: Løh'ho'thvy bøo'hoad'to phak zheg. ⬆︎ 落雨天無法度曝粟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
下雨天沒辦法曬穀子。
🗣u: Lie ka ho'moaf khngx toax chiaf'tao, løh'ho'thvy tø e'sae moaf leq khiaa'chiaf. ⬆︎ 你共雨幔囥蹛車斗,落雨天就會使幔咧騎車。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你把雨衣放到置物箱裡,下雨天就可以穿著騎車。
🗣u: Maix sviu hiaq ze`laq! Larn “cin jiin'su, sun thvy'ix”, taux'tea e arn'zvoar tø kaw ho thvy'kofng'peq`ar afn'paai`aq. ⬆︎ 莫想遐濟啦!咱「盡人事,順天意」,到底會按怎就交予天公伯仔安排矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
別想那麼多啦!我們「盡人事,聽天命」,結果如何就交由老天爺安排了。

Maryknoll (3)
løqhoxthvy [wt] [HTB] [wiki] u: løh'ho'thvy ⬆︎ [[...]]  [p.]
rainy day
下雨天
phahtawsix [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'tao'six ⬆︎ [[...]]  [p.]
to divide costs "pro rata"
費用平均分擔

EDUTECH (1)
løqhoxthvy 落雨天 [wt] [HTB] [wiki] u: løh'ho'thvy ⬆︎ [[...]]  [p.]
rainy weather
雨天

EDUTECH_GTW (2)
hoxthvy 雨天 [wt] [HTB] [wiki] u: ho'thvy ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) rainy day; rainy weather
雨天
løqho-thvy 落雨天 [wt] [HTB] [wiki] u: løh'ho-thvy ⬆︎ [[...]]  [p.]

Embree (1)
løqhoxthvy 落雨天 [wt] [HTB] [wiki] u: løh'ho'thvy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.175]
N : rainy weather
雨天


Taiwanese Dictionaries — Sources