Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: "iux ar".
DFT (4)
🗣 bah'iuo'ar 🗣 (u: baq'iux'ar ⬆︎ ) 肉幼仔 [wt][mo][[MK]] bah-iù-á [#]
1. (N) || 肉屑。
🗣le: (u: Zhwn cit'koar baq'iux'ar, lie m'tø ka y kheeng'kheeng`leq, køq laau leq zhoxng sviar'miq!) 🗣 (賰一寡肉幼仔，你毋就共伊窮窮咧，閣留咧創啥物！) (剩一些肉屑，你怎不把它吃光，還留著做什麼！)
2. (N) || 引申為剩下較細小的或較沒有用處的部分。
🗣le: (u: Sog'kaf sia'zhud ee seeng'phirn thoad'boo liao'au, pvy`ar cit'koar baq'iux'ar aix køq khiøq'khiøq`leq!) 🗣 (塑膠射出的成品脫模了後，邊仔一寡肉幼仔愛閣抾抾咧！) (塑膠射出的成品脫模後，旁邊一些屑屑要再修一修！)
3. (N) || 亦指息肉或皮贅。
🗣 khiøhbah'iuo'ar 🗣 (u: khiøq'baq'iux'ar ⬆︎ ) 抾肉幼仔 [wt][mo][[MK]] khioh-bah-iù-á [#]
1. (V) || 指撿拾人家剩下的部分。
🗣le: (u: Cid tøq zhaix køq u zhwn, ho lie khiøq'baq'iux'ar, paw'paw`tngr'khix.) 🗣 (這桌菜閣有賰，予你抾肉幼仔，包包轉去。) (這桌菜還有剩，讓你撿便宜，包回去。)
2. (V) || 助拳、偷拳。比喻趁人在打架也順勢打人。
🗣le: (u: Thaxn laang oafn'kef siøf'phaq, y ia oar'khix khiøq'baq'iux'ar taux phaq.) 🗣 (趁人冤家相拍，伊也倚去抾肉幼仔鬥拍。) (趁人家吵架鬥毆時，他也靠過去順勢幫忙打人。)
🗣le: (u: Khiøq'baq'iux'ar khiøq bøo thør`ee.) 🗣 (抾肉幼仔抾無討的。) (謂順勢打人可不用負責。)
3. (V) || 引申坐享其成。
🗣le: (u: Kaf'ki m jin'cyn phaq'pviax, kafn'naf sviu'beq khiøq'baq'iux'ar.) 🗣 (家己毋認真拍拚，干焦想欲抾肉幼仔。) (自己不認真努力，只想要坐享其成。)
🗣 poriuo'ar 🗣 (u: pox'iux'ar ⬆︎ ) 布幼仔 [wt][mo][[MK]] pòo-iù-á [#]
1. (N) || 碎布。
🗣le: (u: Pox'iux'ar khiøq oar`laai, e'sae chiaf'zøx tøq'pox.) 🗣 (布幼仔抾倚來，會使車做桌布。) (碎布收集起來，可以車成抹布。)
近義：
  1. porthaau, 布頭
🗣 pviafiuo'ar 🗣 (u: pviar'iux'ar ⬆︎ ) 餅幼仔 [wt][mo][[MK]] piánn-iù-á [#]
1. (N) || 餅屑。
🗣le: (u: Tøq'terng m'thafng laau pviar'iux'ar, e sviaa kao'hia.) 🗣 (桌頂毋通留餅幼仔，會唌狗蟻。) (桌上不要留餅屑，會引來螞蟻。)
DFT_lk (10)
🗣u: Toa'cie zaf'hngf ji'zvae khix ho pøf'lee'iux'ar koaq`tiøh. ⬆︎ 大姊昨昏二指去予玻璃幼仔割著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
大姊昨天食指被碎玻璃割到。
🗣u: baq'iux'ar ⬆︎ 肉幼仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
肉末
🗣u: Tøq'terng m'thafng laau pviar'iux'ar, e sviaa kao'hia. ⬆︎ 桌頂毋通留餅幼仔，會唌狗蟻。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
桌上不要留餅屑，會引來螞蟻。
🗣u: Pox'iux'ar khiøq oar`laai, e'sae chiaf'zøx tøq'pox. ⬆︎ 布幼仔抾倚來，會使車做桌布。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
碎布收集起來，可以車成抹布。
🗣u: Zhwn cit'koar baq'iux'ar, lie m'tø ka y kheeng'kheeng`leq, køq laau leq zhoxng sviar'miq! ⬆︎ 賰一寡肉幼仔，你毋就共伊窮窮咧，閣留咧創啥物！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
剩一些肉屑，你怎不把它吃光，還留著做什麼！
🗣u: Sog'kaf sia'zhud ee seeng'phirn thoad'boo liao'au, pvy`ar cit'koar baq'iux'ar aix køq khiøq'khiøq`leq! ⬆︎ 塑膠射出的成品脫模了後，邊仔一寡肉幼仔愛閣抾抾咧！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
塑膠射出的成品脫模後，旁邊一些屑屑要再修一修！
🗣u: Cid tøq zhaix køq u zhwn, ho lie khiøq'baq'iux'ar, paw'paw`tngr'khix. ⬆︎ 這桌菜閣有賰，予你抾肉幼仔，包包轉去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這桌菜還有剩，讓你撿便宜，包回去。
🗣u: Thaxn laang oafn'kef siøf'phaq, y ia oar'khix khiøq'baq'iux'ar taux phaq. ⬆︎ 趁人冤家相拍，伊也倚去抾肉幼仔鬥拍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
趁人家吵架鬥毆時，他也靠過去順勢幫忙打人。
🗣u: Khiøq'baq'iux'ar khiøq bøo thør`ee. ⬆︎ 抾肉幼仔抾無討的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
謂順勢打人可不用負責。
🗣u: Kaf'ki m jin'cyn phaq'pviax, kafn'naf sviu'beq khiøq'baq'iux'ar. ⬆︎ 家己毋認真拍拚，干焦想欲抾肉幼仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
自己不認真努力，只想要坐享其成。
Maryknoll (4)
zhaa iuo'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa iux'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
small pieces of wood, chips, fine pieces of firewood
碎木片
khiøq bah'iuo'ar [wt] [HTB] [wiki] u: khiøq baq'iux'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
take advantage of occasion
趁機會
poriuo'ar [wt] [HTB] [wiki] u: pox'iux'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
many pieces of cloth
碎布
thvoariuo'ar [wt] [HTB] [wiki] u: thvoax'iux'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
pieces of charcoal
碎炭
EDUTECH (1)
iuo'ar 幼仔 [wt] [HTB] [wiki] u: iux'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
bit, crumb, chip, fragment
屑兒
EDUTECH_GTW (1)
iuo'ar 幼仔 [wt] [HTB] [wiki] u: iux'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
Embree (1)
iuo'ar 幼仔 [wt] [HTB] [wiki] u: iux'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.113]
N : bit, crumb, chip, fragment, etc
屑兒
Lim08 (1)
u: iux'ar ⬆︎ 幼仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
one (jargon used by business people in the market)
一 ( 市場seng - li2人e5隱語 ) 。 <∼∼ 銀 ＝ 壹圓 ； ∼∼ 錢 ＝ 一錢 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources