Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: "jin mia".
DFT (1)- 🗣 jixnmia 🗣 (u: jin'mia) 認命 [wt][mo] jīn-miā/līn-miā
[#]
- 1. (V)
|| 認命。接受自己的命運，消極地聽憑命運的安排。
- 🗣le: (u: Y suy'jieen si saxn'chiaq kaf'teeng zhud'syn, m'køq y bøo jin'mia, pviax kaux zoex'au zhud'thaau'thvy.) 🗣 (伊雖然是散赤家庭出身，毋過伊無認命，拚到最後出頭天。) (他雖然是清寒家庭出身，但是他不認命，拼到最終出人頭地。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (2)
- 🗣u: Y suy'jieen si saxn'chiaq kaf'teeng zhud'syn, m'køq y bøo jin'mia, pviax kaux zoex'au zhud'thaau'thvy. 伊雖然是散赤家庭出身，毋過伊無認命，拚到最後出頭天。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他雖然是清寒家庭出身，但是他不認命，拼到最終出人頭地。
- 🗣u: Pwn kef'hoea ee sii'zun thiw'tiøh bøo'zuie'zhaan, y ia jin'mia ciab'siu, sviar'laang zay'viar au`laai tof'chi kex'oe lo khuy kaux hiaf, y ee zhaan piexn'kefng zøx kiexn'te, u'viar si chviu laang korng`ee, “Zhvef'mee niaw ka'tiøh sie niao'chie.” 分家伙的時陣抽著無水田，伊也認命接受，啥人知影後來都市計畫路開到遐，伊的田變更做建地，有影是像人講的：「青盲貓咬著死鳥鼠。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 分財產時抽到旱田，他也認命接受，誰知道後來都市計畫路開到那裡，他的田地變更成建地，真是像人家說的：「瞎貓碰到死老鼠。」
Maryknoll (1)
- jixnmia [wt] [HTB] [wiki] u: jin'mia [[...]]
- take one's lot in life philosophically
- 認命
EDUTECH (1)
- jixnmia [wt] [HTB] [wiki] u: jin'mia [[...]]
- accept one's lot, submit to fate
- 認命
EDUTECH_GTW (1)
- jixnmia 認命 [wt] [HTB] [wiki] u: jin'mia [[...]]
-
- 認命
Embree (1)
- jixnmia [wt] [HTB] [wiki] u: jin'mia [[...]][i#] [p.118]
- VO : accept one's lot, submit to fate
- 認命