Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: "kaf iah".
DFT (1)
🗣 ka'iah 🗣 (u: kaf'iah ⬆︎ ) 交易 [wt][mo][[MK]] ka-ia̍h [#]
1. (Adj) || 指生意興隆的樣子。
🗣le: (u: Cid kefng tiaxm ee sefng'lie cyn kaf'iah.) 🗣 (這間店的生理真交易。) (這間店的生意很興隆。)

DFT_lk (3)
🗣u: Cid kefng tiaxm ee sefng'lie cyn kaf'iah. ⬆︎ 這間店的生理真交易。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這間店的生意很興隆。
🗣u: Goarn ciaf be khaf'chiaf'tiin ee tiaxm, khao'bi u bøo kang'khoarn ee piexn'hoax, sefng'lie cviaa kaf'iah. ⬆︎ 阮遮賣枷車藤的店,口味有無仝款的變化,生理誠交易。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我們這兒賣麻花的店,口味有不同的變化,生意非常熱絡。
🗣u: Zøx'sefng'lie, bin'tuix laang'kheq, “liw'liw'chiw'chiw, ciah nng luie bak'ciw”, aix zay'viar piexn'khiaux, ho laang'kheq moar'ix, sefng'lie ciaq zøx e kaf'iah. ⬆︎ 做生理,面對人客,「溜溜瞅瞅,食兩蕊目睭」,愛知影變竅,予人客滿意,生理才做會交易。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
做生意,面對顧客,「要會察言觀色」,隨機應變,讓顧客滿意,生意才能做得興旺。

Maryknoll (2)
ka'iah [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'iah ⬆︎ [[...]]  [p.]
prosperous, thriving (one's business)
繁榮

Embree (1)
ka'iah 交易 [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'iah ⬆︎ [[...]][i#]  [p.120]
SV : crowded (store or restaurant because business is good)
興隆

Lim08 (1)
u: kaf'iah ⬆︎ 交易 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.164] [p.164] [#FHL][#CT]
( 店頭等 ) 真鬧熱 。 <∼∼ 利市 = 千客萬來 , 非常繁榮 ; khah ∼∼ 馬肉 = seng - li2鬧熱kun2 - kun2 。 >


Taiwanese Dictionaries — Sources