Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: "kef kafng".
DFT (1)- 🗣 kekafng/ke'kafng 🗣 (u: kef'kafng) 加工 [wt][mo] ke-kang
[#]
- 1. (Adj)
|| 白費功夫、浪費力氣。
- 🗣le: (u: Lie zøx arn'nef tø e'sae`aq, m'biern køq kef'kafng`laq!) 🗣 (你做按呢就會使矣，毋免閣加工啦！) (你做這樣就可以了，不必再浪費力氣了！)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (3)
- 🗣u: Lie zøx arn'nef tø e'sae`aq, m'biern køq kef'kafng`laq! 你做按呢就會使矣，毋免閣加工啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你做這樣就可以了，不必再浪費力氣了！
- 🗣u: Iafm`koex ee kef'kafng chi khaq e toa. 閹過的雞公飼較會大。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 閹掉的雄雞能夠養比較大隻。
- 🗣u: Siok'gie korng, “Hvoaf'hvoaf'hie'hie cit kafng, hoaan'hoaan'lør'lør ia cit kafng.” Zøx laang tiøh'aix khaq lok'thioxng`leq, hoaan'lør si kef'kafng`ee. 俗語講：「歡歡喜喜一工，煩煩惱惱也一工。」做人著愛較樂暢咧，煩惱是加工的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 俗話說：「快樂也是過一天，憂愁也是過一天。」做人應該要比較快樂些，煩惱是多餘的。
Maryknoll (10)
- zhawmeq [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'meq [[...]]
- locusts, grasshoppers
- 蝗蟲,蚱蜢
- kafng [wt] [HTB] [wiki] u: kafng [[...]]
- male, a male (animal), pronounced "kong" it means "public"
- 公的
- køekafng [wt] [HTB] [wiki] u: kef'kafng; køef'kafng; (kef'kag'ar) [[...]]
- rooster, cock
- 公雞
- ke'kafng [wt] [HTB] [wiki] u: kef'kafng; kef'kafng [[...]]
- additional work, need more work
- 費事
Embree (1)
- kekafng [wt] [HTB] [wiki] u: kef'kafng [[...]][i#] [p.127]
- V/N : do additional (but unnecessary) work
- 做吃力不討好的事
Lim08 (1)
- u: kef'kafng 加工 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0407] [#28616]
-
- 加做e5工夫 ( 勞力kap時間 ) 。 <>