Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: "kef korng oe".
DFT (1)
🗣 kef-kofng'oe 🗣 (u: kef-korng'oe ⬆︎ ) 加講話 [wt][mo][[MK]] ke-kóng-uē [#]
1. (Exp) || 說了不該說的話。
🗣le: (u: Lie na'si kef'korng'oe, liaam'my tø e zhud'tai'cix.) 🗣 (你若是加講話,連鞭就會出代誌。) (你要是說了不該說的話,馬上會發生事情。)

DFT_lk (3)
🗣u: Lie na'si kef'korng'oe, liaam'my tø e zhud'tai'cix. ⬆︎ 你若是加講話,連鞭就會出代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你要是說了不該說的話,馬上會發生事情。
🗣u: Y ka lie niq'bak, tø si axm'si lie m'thafng kef korng'oe. ⬆︎ 伊共你𥍉目,就是暗示你毋通加講話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他向你眨眼,就是暗示你不要多話。
🗣u: Goar khvoax y bin'chviw bøo goa hør, m kvar kef korng'oe. ⬆︎ 我看伊面腔無偌好,毋敢加講話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我看他面貌不太可親,不敢多話。

Maryknoll (7)
kef-kofng'oe [wt] [HTB] [wiki] u: kef'korng'oe; kef-korng'oe ⬆︎ [[...]]  [p.]
say more than has to be said
多嘴
kvialaang [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf'laang ⬆︎ [[...]]  [p.]
terrify people, amazing, be afraid of people
嚇人,怕人

EDUTECH (1)
kef-kofng'oe 加講話 [wt] [HTB] [wiki] u: kef-korng'oe ⬆︎ [[...]]  [p.]
make an unwelcome remark
講廢話

Embree (1)
kef-kofng'oe 加講話 [wt] [HTB] [wiki] u: kef'korng'oe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
VO : speak out of turn, make an uncalled-for remark
講廢話

Lim08 (1)
u: kef'korng'oe ⬆︎ 加講話 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.411] [p.411] [#FHL][#CT]
( 1 ) 加講無必要e5話 。 ( 2 ) 冤家 。 <( 1 ) 免 ∼∼∼; ∼∼∼ 我就拍 -- 你 ; 驚人 ∼∼∼ 。 ( 2 ) in兩人有 ∼∼∼ 。 >


Taiwanese Dictionaries — Sources