Taiwanese–English dictionaries full-text search

Input was: "kefng hak".

DFT_lk (5)

🗣u: Cid kefng hak'hau si kofng'lip`ee iah'si sw'lip`ee? ⬆︎ 這間學校是公立的抑是私立的？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.] [d#]: 這間學校是公立的或是私立的？
🗣u: Six kefng hak'hau lieen'hap ciøf'sefng. ⬆︎ 四間學校聯合招生。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.] [d#]: 四所學校聯合招生。
🗣u: Zhoxng'pan cit kefng hak'hau si cviaa bøo karn'tafn ee tai'cix. ⬆︎ 創辦一間學校是誠無簡單的代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.] [d#]: 創辦一間學校是很不簡單的事情。
🗣u: Y si thak tør cit kefng hak'hau? ⬆︎ 伊是讀佗一間學校？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.] [d#]: 他是讀哪一間學校？
🗣u: Cit'koar pe'buo tuix yn kviar'jii ee kaux'iok sviw koex koafn'sym, iaw'kiuu beq voa pafn'kib, iah'si tiaux'khix pat kefng hak'hau, m'køq “cit jit soar'zay, svaf jit khia'ngg”, girn'ar'laang ah e'khafm'tid arn'nef pvoaf'soar, ma bøo'hoad'to zux'sym laai thak'zheq. ⬆︎ 一寡爸母對𪜶囝兒的教育傷過關心，要求欲換班級，抑是調去別間學校，毋過「一日徙栽，三日徛黃」，囡仔人曷會堪得按呢搬徙，嘛無法度注心來讀冊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.] [d#]: 一些父母對於他們的小孩的教育太過關心，要求要換班級，或是調去別間學校，但是「移植一次，蔫黃三日」，小孩子怎麼能受得了這樣遷移，也沒辦法用心讀書。

Maryknoll (2)

bøo hexthorng [wt] [HTB] [wiki] u: bøo he'thorng ⬆︎ [[...]] [p.]

unclassified, without system, disorder, unsystematic, uncontrolled

無系統

Hid kefng haghau (kongsy) cyn bøo hexthorng. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid kefng hak'hau (kofng'sy) cyn bøo he'thorng. ⬆︎ [[...]] [p.]
That school is very disorderly. (That company is unsystematic.)
那間學校(公司)一點系統都沒有。

EDUTECH (2)

kenghagsu 經學士 [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'hak'su ⬆︎ [[...]] [p.]: lawyer, scribe; 經學士
kenghak [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'hak ⬆︎ [[...]] [p.]: Confucianism; 經學

EDUTECH_GTW (2)

kenghagsu 經學士 [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'hak'su ⬆︎ [[...]] [p.]
kenghak 經學 [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'hak ⬆︎ [[...]] [p.]: 經學

Embree (2)

kenghak 經學 [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'hak ⬆︎ [[...]][i#] [p.130]: N : Confucianism (as a field of study); 經學
kenghagsu 經學士 [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'hak'su ⬆︎ [[...]][i#] [p.130]: N/Bib : scribe, lawyer; 經學士

dictionary: Lim08 (69438 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 13

Taiwanese Dictionaries — Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.