Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: "kofng teg".
DFT (3)- 🗣 kongteg 🗣 (u: kofng'teg) 功德 [wt][mo] kong-tik
[#]
- 1. (N)
|| 功業與德行。
- 2. (N)
|| 佛教稱行善所生的益處。
- 🗣le: (u: zøx kofng'teg) 🗣 (做功德) (行善)
- 3. (N)
|| 道士為喪者所作的法會。
- 🗣le: (u: Hang'ar'tea u laang pan sofng'su teq zøx kofng'teg.) 🗣 (巷仔底有人辦喪事咧做功德。) (巷底有人辦喪事在做法會。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kongteg-sym 🗣 (u: kofng'teg-sym) 公德心 [wt][mo] kong-tik-sim
[#]
- 1. () (CE) civility; public spirit
|| 公德心
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zøx-kongteg/zøex-kongteg 🗣 (u: zøx zoex'kofng'teg zøx/zøex-kofng'teg) 做功德 [wt][mo] tsò-kong-tik/tsuè-kong-tik
[#]
- 1. (V)
|| 行善、做好事。
- 🗣le: (u: Tak'kef zøx'hoea laai zøx'kofng'teg.) 🗣 (逐家做伙來做功德。) (大家一起來行善。)
- 2. (V)
|| 喪禮中請和尚或道士做法事。
- 🗣le: (u: Hang'ar'khao u laang teq zøx kofng'teg.) 🗣 (巷仔口有人咧做功德。) (巷口有人在辦喪事。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (5)
- 🗣u: zøx kofng'teg 做功德 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 行善
- 🗣u: Hang'ar'tea u laang pan sofng'su teq zøx kofng'teg. 巷仔底有人辦喪事咧做功德。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 巷底有人辦喪事在做法會。
- 🗣u: Sie'laang bang kofng'teg. 死人望功德。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 死人希望人家來祭拜。比喻虛無飄渺的希望。
- 🗣u: Tak'kef zøx'hoea laai zøx'kofng'teg. 逐家做伙來做功德。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 大家一起來行善。
- 🗣u: Hang'ar'khao u laang teq zøx kofng'teg. 巷仔口有人咧做功德。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 巷口有人在辦喪事。
Maryknoll (12)
- kongteg [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'teg [[...]]
- achievement or contribution to general welfare, virtuous deeds
- 功德
- kongteg [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'teg [[...]]
- public morality, regard for public welfare
- 公德
- kongteg-sym [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'teg'sym; kofng'teg-sym [[...]]
- regard for public welfare, public-mindedness
- 公德心
- teg [wt] [HTB] [wiki] u: teg [[...]]
- virtue, morality, goodness, favor, kindness, behavior, conduct, Germany, German
- 德
EDUTECH (1)
- kongteg-sym [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'teg-sym [[...]]
- public-spirit
- 公德心
Embree (3)
- kongteg [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'teg [[...]][i#] [p.148]
- N : meritorious conduct
- 功德
- kongteg [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'teg [[...]][i#] [p.148]
- N : rites performed for the dead to get them out of hell or to get their condition there improved
- 功德
- kongteg-sym [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'teg'sym [[...]][i#] [p.148]
- N : public-spirit
- 公德心
Lim08 (6)
- u: zoex'kofng'teg zøx/zøex'kofng'teg 做功德 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0846/A0860/A0874] [#13889]
-
- 請道士或司公來做法事 、 佛事 。 參照 ： [ 一朝 ] 、 [ 午夜 ] 。 <>
- u: kofng'teg 功德 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0504/A0504] [#36203]
-
- ( 1 ) 好事 。
( 2 ) 法會 ， 法事 。 <( 1 )∼∼ 做ti7草埔 -- 裡 ＝ 無價值e5 tai7 - chi3 。
( 2 )∼∼ 禮 ; 做 ∼∼ 。 >
- u: kofng'teg'purn 功德本 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0505] [#36205]
-
- 做 [ 功德 ] e5時列記死人e5 kiaN2孫e5黃色名簿 。 <>
- u: kofng'teg'pngr 功德榜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0505] [#36206]
-
- ＝ [ 功德本 ] 。 <>
- u: kofng'teg'sym 公德心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0505] [#36207]
-
- <>
- u: gvor'tiaau kofng'teg 五朝功德 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0526] [#42385]
-
- 五日間做e5功德 。 <>