Taiwanese–English dictionaries full-text search

🗣 koklaang 🗣 (u: kog'laang ⬆︎ ) 各人 [wt][mo][[MK]] kok-lâng [#]

1. (Pron) || 每個人、各自。

🗣le: (u: Kog'laang ee mih'kvia aix kox ho y hør.) 🗣 (各人的物件愛顧予伊好。) (各自的東西要看好。)

🗣u: Kog'laang u kog'laang ee sym'ix. ⬆︎ 各人有各人的心意。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

每個人都有自己的想法。

🗣u: Kog'laang ee mih'kvia aix kox ho y hør. ⬆︎ 各人的物件愛顧予伊好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

各自的東西要看好。

🗣u: Hid ee goa'kog'laang korng Taai'gie tvia'tvia e zao'ym. ⬆︎ 彼个外國人講臺語定定會走音。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

那個外國人說臺語常常會走音。

🗣u: Kog'laang u kog'laang ee sexng'keq. ⬆︎ 各人有各人的性格。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

各人有各人的性情品格。

🗣u: Thoaan'thea sefng'oah, kog'laang ee iong'phirn tiøh zøx kix'jin, ciaq be theh m'tiøh`khix. ⬆︎ 團體生活，各人的用品著做記認，才袂提毋著去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

團體生活，各人的用品得做記號，才不會拿錯了。

🗣u: “Jiin'kafn Tiaau'kvia” si cit zhud e'taxng ho goa'kog'laang jin'bad Taai'oaan buun'hoax ee syn'kiok. ⬆︎ 「人間條件」是一齣會當予外國人認捌臺灣文化的新劇。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

「人間條件」是一齣可以讓外國人認識臺灣文化的話劇。

🗣u: Sex'kafn'laang kog'laang sor hexng`ee lorng be siøf'siang, pvee'pvee si kang zhux'lai, “toa'laang aix thaxn'cvii, girn'ar aix koex'nii”, cit laang hexng cit hang, bøo nng laang hexng siøf'kang. ⬆︎ 世間人各人所興的攏袂相𫝛，平平是仝厝內，「大人愛趁錢，囡仔愛過年」，一人興一項，無兩人興相仝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

在這個世上每個人所喜愛的絕對不一樣，縱使是同一家人，「大人喜歡的是尋找賺錢的機會，小孩子渴望的是過年快點到來」，就像青菜、蘿蔔各有所好，人人不相同。

Bykog-laang [wt] [HTB] [wiki] u: Bie'kog'laang; Bie'kog-laang ⬆︎ [[...]]  [p.]

U.S.A. citizen

美國人

ernghux [wt] [HTB] [wiki] u: exng'hux ⬆︎ [[...]]  [p.]

cope with, deal with

應付

• zwnpi thafng ernghux kynkib ee sii. [wt] [HTB] [wiki] u: zurn'pi thafng exng'hux kirn'kib ee sii. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  prepare to meet an emergency
  準備來應付緊急之時.

• Goar bøexhiao ernghux goaxkoklaang. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar be'hiao exng'hux goa'kog'laang.; Goar bøe'hiao exng'hux goa'kog'laang. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I cannot take care of a foreign visitor's needs. (because I don't understand their language or customs).
  我不會應付外國人.

• bøo hoatto thafng ernghux. [wt] [HTB] [wiki] u: bøo hoad'to thafng exng'hux. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  unable to cope with it
  無法應付

Engkoklaang [wt] [HTB] [wiki] u: Efng'kog'laang ⬆︎ [[...]]  [p.]

the English

英國人

Hankog-laang [wt] [HTB] [wiki] u: Haan'kog'laang; Haan'kog-laang ⬆︎ [[...]]  [p.]

Korean people

韓國人

goaxkog-laang [wt] [HTB] [wiki] u: goa'kog'laang; goa'kog-laang ⬆︎ [[...]]  [p.]

foreigner

外國人

Hoatkoklaang [wt] [HTB] [wiki] u: Hoad'kog'laang ⬆︎ [[...]]  [p.]

French people

法國人

keng'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'eeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

operation, manage (a magazine), carry on (a business), run (a school or store), operate (a bank, mill, farm)

經營

• Cid kharm tiaxm si Bykoklaang teq keng'eeng ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kharm tiaxm si Bie'kog'laang teq kefng'eeng ee. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  This store has an American proprietor.
  這家商店是美國人經營的。

• kørjiin keng'eeng ee [wt] [HTB] [wiki] u: køx'jiin kefng'eeng ee ⬆︎ [[...]]  [p.]
  under private management
  個人經營的,獨資的

khviw [wt] [HTB] [wiki] u: khviw; (khviw'khao) ⬆︎ [[...]]  [p.]

dialect, peculiar pronunciation, a brogue

土音,腔調

• Hid ee goaxkog-laang korng Taioaan-oe lorng bøo khviw. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee goa'kog'laang korng Taai'oaan'oe lorng bøo khviw.; Hid ee goa'kog-laang korng Taai'oaan-oe lorng bøo khviw. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  That foreigner speaks Taiwanese like a native.
  那個外國人講臺灣話都沒有腔調。

• Logkarng-khviw [wt] [HTB] [wiki] u: Lok'karng'khviw; Lok'karng-khviw ⬆︎ [[...]]  [p.]
  peculiar brogue of Lok-kang area, similar to Choan-chiu-khiu*
  鹿港腔調

koklaang [wt] [HTB] [wiki] u: kog'laang; (kor'laang) ⬆︎ [[...]]  [p.]

each person, every individual

各人

pwnkoklaang [wt] [HTB] [wiki] u: purn'kog'laang ⬆︎ [[...]]  [p.]

fellow countryman, compatriot

本國人

Tekkog-laang [wt] [HTB] [wiki] u: Teg'kog'laang; Teg'kog-laang ⬆︎ [[...]]  [p.]

German

德國人

Bykog-laang 美國人 [wt] [HTB] [wiki] u: bie'kog-laang ⬆︎ [[...]]  [p.]

American people

美國人

goaxkog-laang 外國人 [wt] [HTB] [wiki] u: goa'kog-laang ⬆︎ [[...]]  [p.]

foreigner, alien

外國人

koklaang 各人 [wt] [HTB] [wiki] u: kog'laang ⬆︎ [[...]]  [p.]

everyone, everybody, each person

各人

Tekkog-laang 德國人 [wt] [HTB] [wiki] u: teg'kog-laang ⬆︎ [[...]]  [p.]

German

德國人

Tiongkog-laang 中國人 [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'kog-laang ⬆︎ [[...]]  [p.]

Chinese person

中國人

koklaang 各人 [wt] [HTB] [wiki] u: kog'laang ⬆︎ [[...]]  [p.]

各人

Bykog-laang 美國人 [wt] [HTB] [wiki] u: Bie'kog'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.12]

N : citizen of the United States of America

美國人

Bykog-laang 美國人 [wt] [HTB] [wiki] u: Bie'kog'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.12]

N : Westerner (incorrectly but widely used for foreigners in general)

美國人

goaxkog-laang 外國人 [wt] [HTB] [wiki] u: goa'kog'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.72]

N ê : alien, foreigner

外國人

Tiongkog-laang 中國人 [wt] [HTB] [wiki] u: Tiofng'kog'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.265]

N : Chinese person

中國人

u: efng'kog'laang ⬆︎ 英國人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.77] [p.77] [#FHL][#CT]

英國人e5人 。 <>

u: goa'kog'laang ⬆︎ 外國人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.514] [p.514] [#FHL][#CT]

<>

u: kog'laang ⬆︎ 各人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.494] [p.494] [#FHL][#CT]

每人家己 。 <∼∼ e5 tai7 - chi3 ∼∼ tioh8設法 。 >

u: kog'laang ⬆︎ 各人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.494] [p.494] [#FHL][#CT]

各位 。 <∼∼ 伸手摸心肝 ; ∼∼ 各款 。 >

u: sef'kog'laang ⬆︎ 西國人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.785] [p.785] [#FHL][#CT]

西洋人 。 <>

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 23