Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: "kox mee".
DFT (1)
🗣 kormii/kor'mee/kor'mii 🗣 (u: kox'mee/mii ⬆︎ ) 顧暝 [wt][mo][[MK]] kòo-mê/kòo-mî [#]
1. (V) || 守夜。
🗣le: (u: Kefng'ciøf tngf kuix, bøo chviax laang laai hngg`lie kox'mee be'sae`tid.) 🗣 (弓蕉當貴,無倩人來園裡顧暝袂使得。) (香蕉正值高價,沒有僱用工人來園子裡守夜不行。)
近義:
  1. , 顧更
2. (V) || 值夜班。
🗣le: (u: Zaf'mee luun'tiøh goar kox'mee, ef'zae'ar tiøh'aix por'biin.) 🗣 (昨暝輪著我顧暝,下早仔著愛補眠。) (昨晚輪到我值夜班,今天早上需要補眠。)

DFT_lk (2)
🗣u: Kefng'ciøf tngf kuix, bøo chviax laang laai hngg`lie kox'mee be'sae`tid. ⬆︎ 弓蕉當貴,無倩人來園裡顧暝袂使得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
香蕉正值高價,沒有僱用工人來園子裡守夜不行。
🗣u: Zaf'mee luun'tiøh goar kox'mee, ef'zae'ar tiøh'aix por'biin. ⬆︎ 昨暝輪著我顧暝,下早仔著愛補眠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
昨晚輪到我值夜班,今天早上需要補眠。

Maryknoll (7)
zawsiarm [wt] [HTB] [wiki] u: zao'siarm ⬆︎ [[...]]  [p.]
escape, avoid, keep out of the way, secretly neglect one's duty
走避
zeng'ia [wt] [HTB] [wiki] u: zeeng'ia ⬆︎ [[...]]  [p.]
eve, night before last
前夜
ciaoluun [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'luun; (luun'liuu) ⬆︎ [[...]]  [p.]
take turns, in turn, by turns, in regular and proper succession
照輪,輪流
siwia [wt] [HTB] [wiki] u: siuo'ia; (kox'mee) ⬆︎ [[...]]  [p.]
keep night watch
守夜

Embree (1)
kormii 顧暝 [wt] [HTB] [wiki] u: kox'*mee/mii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
VO : stand watch at night
守夜

Lim08 (1)
u: kox'mee ⬆︎ 顧暝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.480] [p.480] [#FHL][#CT]
暗時值班 。 <>


Taiwanese Dictionaries — Sources