Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣 kuiteng 🗣 (u: kuy'teng) 規定 [wt][mo] kui-tīng [#]

1. (V) || 制定規則，作為行為的規範。

🗣le: (u: Goarn lau'pe kuy'teng goar axm'sii zap tiarm tø aix tngr'khix kaux zhux`lie.) 🗣 (阮老爸規定我暗時十點就愛轉去到厝裡。) (我爸爸規定我晚上十點就要回到家裡。)

2. (N) || 規則的內容。

🗣le: (u: Cid ee kuy'teng cviaa bøo'lie.) 🗣 (這个規定誠無理。) (這個規定很沒道理。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Lie id'zhex tiøh'aix axn'ciaux kuy'teng laai kviaa, m'thafng kaf'ki toa'zuo'toa'ix. ⬆︎ 你一切著愛按照規定來行，毋通家己大主大意。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你一切都要照規定來做，不能自作主張。

🗣u: Y uii'hoarn kuy'teng, khix ho zuo'pan tafn'ui tuu'miaa`aq. ⬆︎ 伊違反規定，去予主辦單位除名矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他違反規定，被主辦單位取消資格了。

🗣u: Goarn lau'pe kuy'teng goar axm'sii zap tiarm tø aix tngr'khix kaux zhux`lie. ⬆︎ 阮老爸規定我暗時十點就愛轉去到厝裡。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我爸爸規定我晚上十點就要回到家裡。

🗣u: Cid ee kuy'teng cviaa bøo'lie. ⬆︎ 這个規定誠無理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個規定很沒道理。

🗣u: Cid tiaau khef tak'nii tøf tu'sie kuie'na ee laang, zexng'huo kuy'teng ciaf be'sae sngr zuie, m'køq lorng bøo laang teq zhab, keq bøo kuie tafng, tai'cix tø “zuun koex zuie bøo huun”, sngr zuie ee laang iw'goaan zhaq'zhaq'zhaq. ⬆︎ 這條溪逐年都駐死幾若个人，政府規定遮袂使耍水，毋過攏無人咧插，隔無幾冬，代誌就「船過水無痕」，耍水的人猶原插插插。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這條溪每年都溺死好幾個人，政府規定這裡不能戲水，不過都沒人理會，過沒幾年，事情就「船過水無痕」，戲水的人仍然滿坑滿谷。

bengbuun [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'buun ⬆︎ [[...]] 

an express statement or provision, a clear statement

明文

• hoatlut bøo bengbuun [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'lut bøo beeng'buun ⬆︎ [[...]] 
  It's not provided for in the law.
  法律沒有明文

• bøo bengbuun kuiteng [wt] [HTB] [wiki] u: bøo beeng'buun kuy'teng ⬆︎ [[...]] 
  There is no written provisions for it.
  沒有明文規定

kuiteng [wt] [HTB] [wiki] u: kuy'teng ⬆︎ [[...]] 

prescription, regulation, provide, provisions, stipulations, prescribe, ordain

規定

gvexsexng kuiteng [wt] [HTB] [wiki] u: gve'sexng kuy'teng ⬆︎ [[...]] 

rigid and inflexible ruling

硬性規定

teng [wt] [HTB] [wiki] u: teng; (tvia) ⬆︎ [[...]] 

decide, settle, to fix, arrange, really, absolutely, surely, certainly, fixed, firm, stable, steady

定

• bøo texngsexng [wt] [HTB] [wiki] u: bøo teng'sexng ⬆︎ [[...]] 
  fickle, changeable
  沒定性

• itteng [wt] [HTB] [wiki] u: id'teng ⬆︎ [[...]] 
  certainly, assuredly it is
  一定

• koatteng [wt] [HTB] [wiki] u: koad'teng ⬆︎ [[...]] 
  decide, determine, settle, resolved to
  決定

• kuiteng [wt] [HTB] [wiki] u: kuy'teng ⬆︎ [[...]] 
  fixed rule, regulations, to rule
  規定

• simsiin putteng [wt] [HTB] [wiki] u: sym'siin pud'teng ⬆︎ [[...]] 
  in a state of discomposure
  心神不定

put'hap-kuiteng [wt] [HTB] [wiki] u: pud'hap-kuy'teng ⬆︎ [[...]] 

not conform to the rules

不合規定

put'hap-kuiteng 不合規定 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'hap-kuy'teng ⬆︎ [[...]] 

kuiteng [wt] [HTB] [wiki] u: kuy'teng ⬆︎ [[...]][i#] [p.149]

V : fix or settle a rule or regulation

規定

kuiteng [wt] [HTB] [wiki] u: kuy'teng ⬆︎ [[...]][i#] [p.149]

N : a rule or regulation

規定

u: kuy'teng ⬆︎ 規定 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0362] [#37122]

（ 日 ） <>

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 98