Taiwanese–English dictionaries full-text search

ciaqtiøx [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'tiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

fish bite, take the hook

上釣

• Kinnafjit hii lorng m ciaqtiøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Kyn'nar'jit hii lorng m ciah'tiøx. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  not a bite today
  今天魚都不上釣。

ciaulaai [wt] [HTB] [wiki] u: ciaau'laai ⬆︎ [[...]]  [p.]

all have come, all are present

全來

• Kinnafjit hagsefng bøo ciaau laai. [wt] [HTB] [wiki] u: Kyn'nar'jit hak'sefng bøo ciaau laai. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Not all the students are present today
  今天學生沒全來。

øe [wt] [HTB] [wiki] u: e; øe; (be) ⬆︎ [[...]]  [p.]

express simple future (There is no idea of intention or desire connected with its usage as there is with the verbs "boeh" and "ai".)

會, 不會

• Lie khvoax, kin'afjit øe løqho bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie khvoax, kyn'nar'jit e løh'ho be?; Lie khvoax, kyn'ar'jit øe løh'ho bøe? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Do you think it will rain today?
  你看,今天會下雨嗎?

• Na afnny korng, e khaq hør thviaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Na arn'ny korng, e khaq hør thviaf. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  It would sound better to say it in this way.
  如果這樣講, 會好聽一點.

• Lie na laxmsarm ciah, e laosae. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie na lam'sarm ciah, e laux'sae. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If you eat any old thing you will get the runs.
  你要是亂吃, 會拉肚子.

hiøhkhuxn [wt] [HTB] [wiki] u: hiøq'khuxn ⬆︎ [[...]]  [p.]

rest, to rest

休息

• bøo hiøhkhuxn [wt] [HTB] [wiki] u: bøo hiøq'khuxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  without rest or stopping
  不休息

• Y kinnafjit hiøhkhuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Y kyn'nar'jit hiøq'khuxn. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He is absent today.
  他今天休息(休假)。

• Haghau binnafzaix hiøhkhuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Hak'hau biin'nar'zaix hiøq'khuxn. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  No school tomorrow.
  明天學校不上課。

• hiøhkhuxn cit lefpaix [wt] [HTB] [wiki] u: hiøq'khuxn cit lea'paix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  take a week's leave
  休息一個禮拜。

hib [wt] [HTB] [wiki] u: hib ⬆︎ [[...]]  [p.]

humid, muggy, to smother, cooking

悶熱,燜

• Kinnafjit cyn hib. [wt] [HTB] [wiki] u: Kyn'nar'jit cyn hib. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  It's muggy today.
  今天很悶熱。

• hib ho sek [wt] [HTB] [wiki] u: hib ho sek ⬆︎ [[...]]  [p.]
  smother in a closed vessel until it is well done
  燜熟

hipjoah [wt] [HTB] [wiki] u: hib'joah ⬆︎ [[...]]  [p.]

sultry, muggy

悶熱

• Kinnafjit (thvikhix) cyn hipjoah. [wt] [HTB] [wiki] u: Kyn'nar'jit (thvy'khix) cyn hib'joah. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  It's muggy today.
  今天很悶熱。

kvialiao [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf'liao; (kviaf'vie, kviaf'var) ⬆︎ [[...]]  [p.]

lest, for fear that, afraid that

恐怕

• Kinnafjit kviavar e løqho. [wt] [HTB] [wiki] u: Kyn'nar'jit kviaf'var e løh'ho. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I am afraid it will rain today.
  今天恐怕會下雨。

• Hid ciaq kao tiøh pak`khylaai, kviavie øe ka laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ciaq kao tiøh pak'khie'laai, kviaf'vie e ka laang.; Hid ciaq kao tiøh pak`khie'laai, kviaf'vie øe ka laang. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Tie the dog up lest it should bite someone.
  那隻狗得綁起來，恐怕會咬人。

kimjit [wt] [HTB] [wiki] u: kym'jit; (kyn'nar'jit) ⬆︎ [[...]]  [p.]

today

今日,今天

kinkix [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'kix ⬆︎ [[...]]  [p.]

basis, evidence, in accord with, the grounds, the authority

根據

• Lie kinkix symmiq afnnef korng ? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie kyn'kix sirm'miq arn'nef korng ? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  On what grounds do you say that?
  你根據什麼這樣講?

• bøo kinkix [wt] [HTB] [wiki] u: bøo kyn'kix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  groundless
  沒有根據

• kinkix kinnafjit ee pørzoar [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'kix kyn'nar'jit ee pøx'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  according to today's paper
  根據今日的報紙

kinnafjit [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'nar'jit ⬆︎ [[...]]  [p.]

today

今天

• kinnafjidtiofng [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'nar'jit'tiofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  in the course of today
  今天之內

• kaux kinnafjit [wt] [HTB] [wiki] u: kaux kyn'nar'jit ⬆︎ [[...]]  [p.]
  up until today
  到今天

• au køfgøeh ee kin'afjit [wt] [HTB] [wiki] u: au kor'goeh ee kyn'nar'jit; au kør'gøeh ee kyn'ar'jit; (terng kor'goeh ee kyn'nar'jit) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  this day next (last) month
  下個月(上個月) 的今天

• menii (kux'nii) ee kinnafjit [wt] [HTB] [wiki] u: mee'nii (ku'nii) ee kyn'nar'jit ⬆︎ [[...]]  [p.]
  this day next (last) year
  明年(去年) 的今天

phva [wt] [HTB] [wiki] u: phva ⬆︎ [[...]]  [p.]

streamlined, dapper, chic (slang)

流線,帥,罩馬子

• Y kinnafjit zheng kaq cyn phva. [wt] [HTB] [wiki] u: Y kyn'nar'jit zheng kaq cyn phva. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He looks very dapper today.
  他今天穿得很帥。

• Cyn gaau phva za'bor gynnar. [wt] [HTB] [wiki] u: Cyn gaau phva zaf'bor girn'nar. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  have a way with the ladies
  很會罩馬子。

siøjoah [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'joah ⬆︎ [[...]]  [p.]

be warm

暖和

• Kinnafjit kef cyn siøjoah. [wt] [HTB] [wiki] u: Kyn'nar'jit kef cyn siøf'joah. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  It's much warmer today.
  今天暖和多了。

siøfkhoar [wt] [HTB] [wiki] u: siør'khoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

slightly, a little, somewhat

稍微,一點

• siøfkhoar cvii [wt] [HTB] [wiki] u: siør'khoar cvii ⬆︎ [[...]]  [p.]
  little money
  一點錢

• siøfkhoar zaiviar [wt] [HTB] [wiki] u: siør'khoar zay'viar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  have some knowledge
  稍微知道

• Kinnafjit u siøfkhoar khaq hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Kyn'nar'jit u siør'khoar khaq hør. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Today I feel a little better.
  今天稍微好一點。

sngrkhie [wt] [HTB] [wiki] u: sngx'khie ⬆︎ [[...]]  [p.]

reckon (count) from, begin a calculation (as of wages) at such a date

算起

• tuix cid peeng sngrkhie texsvaf kefng [wt] [HTB] [wiki] u: tuix cid peeng sngx'khie te'svaf kefng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  third house from this side
  從這邊算起第三間

• tuix kinnafjit sngrkhie go jit [wt] [HTB] [wiki] u: tuix kyn'nar'jit sngx'khie go jit ⬆︎ [[...]]  [p.]
  five days including today
  從今天算起五天

thae...? [wt] [HTB] [wiki] u: thae...?; (khie) ⬆︎ [[...]]  [p.]

how can it be? an interrogative particle which implies a dissenting opinion

豈,怎

• Thae øe afnnef? [wt] [HTB] [wiki] u: Thae e arn'nef?; Thae øe arn'nef? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  How can...? How so?
  怎會這樣?

• Kinnafjit thae øe ciahnih joah? [wt] [HTB] [wiki] u: Kyn'nar'jit thae e ciaq'nih joah?; Kyn'nar'jit thae øe ciaq'nih joah? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  How come it's so hot today?
  今天怎麼會這麼熱!

u: kyn'nar'jit ⬆︎ 今仔日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.321] [p.321] [#FHL][#CT]

＝ [ 今仔日 ] （ ~ a2 ~ ） 。 <>

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 35