Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: "laai laai".
DFT (1)- 🗣 lailaikhiekhix 🗣 (u: laai'laai'khix'khix) 來來去去 [wt][mo] lâi-lâi-khì-khì
[#]
- 1. (V)
|| 來來往往。交通往來頻繁。
- 🗣le: (u: Y kuy'nii'thaxng'thvy lorng ti Bie'kog kaq Taai'oaan laai'laai'khix'khix.) 🗣 (伊規年迵天攏佇美國佮臺灣來來去去。) (他一年到頭都在美國和臺灣兩地跑來跑去。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (4)
- 🗣u: Laai laai laai! Tak'kef cviu'tøq ciah'png. 來來來！逐家上桌食飯。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 來來來！大家一起過來吃飯。
- 🗣u: laai'laai'khix'khix 來來去去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 來來往往
- 🗣u: Y kuy'nii'thaxng'thvy lorng ti Bie'kog kaq Taai'oaan laai'laai'khix'khix. 伊規年迵天攏佇美國佮臺灣來來去去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他一年到頭都在美國和臺灣兩地跑來跑去。
- 🗣u: Siøf'tarn ee sii'zun, tarn ee laang tarn kaq sym'koong'hoea'tøh, ho laang tarn`ee soaq khvoaf'khvoaf'ar laai, laai kaux'ui ia bøo hoe'sid'lea. Laang korng “tarn mih øq kaux, tarn laang khoaix lau”, ciofng'sym'pie'sym, zurn'sii khaq hør`laq. 相等的時陣，等的人等甲心狂火著，予人等的煞寬寬仔來，來到位也無會失禮。人講「等物僫到，等人快老」，將心比心，準時較好啦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 約人相見時，先到的人等得心急如焚，晚到的人卻姍姍來遲，到了也沒道歉。人家說「等待的時間很難熬」，將心比心，準時比較好啦。
Maryknoll (3)
- iulaai [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'laai; (laai'iuu) [[...]]
- origin, source, cause
- 由來,來由
- lailaai khiekhix [wt] [HTB] [wiki] u: laai'laai khix'khix [[...]]
- coming and going constantly
- 來來往往
- ofnglaai [wt] [HTB] [wiki] u: orng'laai; (laai'orng) [[...]]
- go and to come, mix with, associate with, personal contacts between two parties, have intercourse
- 往來,來往
Embree (1)
- u: laai'laai khix'khix [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.163]
- Vph : going to and fro
- 來來去去
Lim08 (1)
- u: laai'laai'khix'khix 來來去去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0935] [#37602]
-
- 有來有去 ， 往來 。 < 大家不時 ∼∼∼∼ 。 >