Taiwanese–English dictionaries full-text search

Input was: "leeng lek".

DFT (2)

🗣 lengleg 🗣 (u: leeng'leg leeng'lek ⬆︎ ) 凌勒 [wt][mo][[MK]] lîng-lik [#]

1. (V) to maltreat; to tyrannize. to use vile words, actions to mistreat, abuse others || 凌虐。用惡劣的言語、行為虐待別人。

🗣le: (u: Goar ho y leeng'leg kaq cyn thiarm.) 🗣 (我予伊凌勒甲真忝。) (我被他凌虐得很慘。)

🗣le: (u: Zøx khid'ciah be'khafm'tid kao leeng'leg.) 🗣 (做乞食袂堪得狗凌勒。) (當乞丐，受不了狗欺凌。俗語，貧賤之人難逃環境壓迫，或比喻員工不堪雇主虐待。)
近義：

🗣 lenglek 🗣 (u: leeng'lek ⬆︎ ) 能力 [wt][mo][[MK]] lîng-li̍k [#]

1. () (CE) capability; ability; CL:個|个[ge4] || 能力

DFT_lk (3)

🗣u: M'thafng sviw tuix'tiong hak'lek, tiøh tuix'tiong hak'sip leeng'lek khaq sit'zai. ⬆︎ 毋通傷對重學歷，著對重學習能力較實在。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.] [d#]: 不要太過重視學歷，要重視學習能力才比較實在。
🗣u: Y ee leeng'lek si thofng'laang'zay, thofng'laang øf'lør`ee. ⬆︎ 伊的能力是通人知、通人呵咾的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.] [d#]: 他的能力是大家都知道、大家都稱讚的。
🗣u: Goarn cid tin aix siar'zog ee peeng'iuo e teng'kii zu'hoe, tak'kef theh kaf'ki siar ee zog'phirn zhud'laai liam, hy'bang zexng'laang thee'zhud siw'kae ee ix'kiexn, “ho'siofng laux'khuix, kiuu cixn'po”, ngx'bang siar'zog ee leeng'lek e'taxng thee'sefng. ⬆︎ 阮這陣愛寫作的朋友會定期聚會，逐家提家己寫的作品出來唸，希望眾人提出修改的意見，「互相落氣，求進步」，向望寫作的能力會當提升。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.] [d#]: 我們這群喜愛寫作的朋友會定期聚會，大家拿自己寫的作品出來念，希望大家提供修改意見，「互相批評追求進步」，期望寫作的能力可以提升。

Maryknoll (3)

buu heng'uii lenglek ee laang [wt] [HTB] [wiki] u: buu heeng'uii leeng'lek ee laang ⬆︎ [[...]] [p.]: person without disposing capacity in law; 無行為能力人
ciamzai lenglek [wt] [HTB] [wiki] u: ciaam'zai leeng'lek ⬆︎ [[...]] [p.]: potentiality; 潛在能力
lenglek [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'lek ⬆︎ [[...]] [p.]: power, ability, energy, faculty, potency, capacity; 能力

EDUTECH (3)

bøo-lenglek 無能力 [wt] [HTB] [wiki] u: bøo-leeng'lek ⬆︎ [[...]] [p.]: without method, unable, incapable, without capacity
lenglek 能力 [wt] [HTB] [wiki] u: lefng/leeng'lek ⬆︎ [[...]] [p.]: ability, facaulty, capacity, authority, power; 能力
u-lenglek 有能力 [wt] [HTB] [wiki] u: u-leeng'lek ⬆︎ [[...]] [p.]: capable; able; 有能力

EDUTECH_GTW (2)

lenglek 能力 [wt] [HTB] [wiki] u: lefng/leeng'lek ⬆︎ [[...]] [p.]: 能力
u-lenglek 有能力 [wt] [HTB] [wiki] u: u-leeng'lek ⬆︎ [[...]] [p.]: 有能力

Embree (1)

lenglek 能力 [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'lek ⬆︎ [[...]][i#] [p.168]: n : authority, power; 能力

Lim08 (1)

u: leeng'lek ⬆︎ 能力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.993] [p.993] [#FHL][#CT]: （日） <>

dictionary: Lim08 (69438 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 16

Taiwanese Dictionaries — Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.