Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: "loa laang".
HTB (2)
loa laang [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
lay the blame on another
誣賴人; 坑人
loa`laang [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
falsely accuse someone
誣賴人

DFT (1)
🗣 syloa`laang 🗣 (u: sie'loa`laang ⬆︎ ) 死賴人 [wt][mo][[MK]] sí-luā--lâng [#]
1. (Exp) || 指不肯承擔責任,硬要賴給別人。
🗣le: (u: Tai'cix beeng'beeng si lie zøx`ee, lie køq beq sie'loa`laang.) 🗣 (代誌明明是你做的,你閣欲死賴人。) (事情明明是你做的,你還要硬賴給別人。)
近義:
  1. khaoloa, 哭賴

DFT_lk (8)
🗣u: Tai'cix beeng'beeng si lie zøx`ee, lie køq beq sie'loa`laang. ⬆︎ 代誌明明是你做的,你閣欲死賴人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
事情明明是你做的,你還要硬賴給別人。
🗣u: Lie bøo zexng'kix nar e'taxng buu'loa`laang. ⬆︎ 你無證據哪會當誣賴人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你沒有證據怎麼可以誣賴人。
🗣u: Lie maix of'peh loa`laang. ⬆︎ 你莫烏白賴人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你不要誣賴別人。
🗣u: sie loa`laang ⬆︎ 死賴人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
死纏著他人
🗣u: hao loa`laang ⬆︎ 吼賴人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
哭纏著人
🗣u: Korng'oe tiøh zhwn chiuo bofng sym'kvoaf, m'thafng kaam'hoeq'bu'thvy buu'loa`laang. ⬆︎ 講話著伸手摸心肝,毋通含血霧天誣賴人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
說話得要摸著良心,不可以血口噴人誣賴人家。
🗣u: Kaf'ki ee khafng'khoex thoaf kaq beq be'hux`aq ciaq beq khaux'loa`laang si be'sae`tid`oq! ⬆︎ 家己的工課拖甲欲袂赴矣才欲哭賴人是袂使得喔! [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
自己的工作拖到快來不及了才要哭著賴給別人是不行的唷!
🗣u: “Gii laang, m cviaa zhat”, na bøo zexng'kix thafng zøx kafn'zexng, tø be'taxng of'peh loa`laang. ⬆︎ 「疑人,毋成賊」,若無證據通做干證,就袂當烏白賴人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
「不能只因懷疑,便將人當賊」,如果沒有證據可以證明,就不能隨意誣賴他人。

Maryknoll (6)
loa [wt] [HTB] [wiki] u: loa ⬆︎ [[...]]  [p.]
trust to, rely on, lean, accuse falsely, charge falsely with a fault or crime, surname
賴
loa laang [wt] [HTB] [wiki] u: loa laang ⬆︎ [[...]]  [p.]
lay the blame on another
誣賴人,坑人
sie loaxlaang [wt] [HTB] [wiki] u: sie loa'laang ⬆︎ [[...]]  [p.]
kill one's self so as to cause trouble to one's opponent — entreat to urgently
死賴著人

EDUTECH_GTW (1)
loa`laang 賴人 [wt] [HTB] [wiki] u: loa`laang ⬆︎ [[...]]  [p.]

Embree (1)
u: sie'loa'laang ⬆︎ 死賴人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.226]
VO : pretend serious injury in order to make exorbitant claims for compensation
誣賴他人

Lim08 (2)
u: hao'loa`laang ⬆︎ 哮賴人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.525] [p.525] [#FHL][#CT]
哭beh誣賴人 。 < 家己phah - phaiN2 beh ∼∼∼ 。 >
u: loa`laang ⬆︎ 賴人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1015] [p.1015] [#FHL][#CT]
誣賴人 。 <>


Taiwanese Dictionaries — Sources