Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣 niau'ar/niauar 🗣 (u: niaw'ar) 貓仔 [wt][mo] niau-á [#]

1. (N) || 常見家畜的一種。瞳孔大小會因為光線的強弱而改變，聽覺和視覺都很敏銳，行動敏捷，善捕鼠。
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Hid ciaq niaw'ar ee jiao'ar cyn lai, m'thafng khix ho y jiaux`tiøh. 彼隻貓仔的爪仔真利，毋通去予伊抓著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那隻貓的爪子很銳利，不要被牠抓到。

🗣u: Bin ho niaw'ar jiaux`tiøh. 面予貓仔抓著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

臉被貓咪抓傷。

🗣u: Niaw'ar siong kaq'ix zhaux'zhøf`ee. 貓仔上佮意臭臊的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

貓最喜歡有腥味的。

ciaq ee [wt] [HTB] [wiki] u: ciaq'ee [[...]] 

these

這些

• ciah'ee laang [wt] [HTB] [wiki] u: ciaq'ee laang [[...]] 
  these persons
  這些人

• ciah'ee zheq [wt] [HTB] [wiki] u: ciaq'ee zheq [[...]] 
  these books
  這些書

• ciah'ee niauar [wt] [HTB] [wiki] u: ciaq'ee niaw'ar [[...]] 
  these cats
  這些貓

zng [wt] [HTB] [wiki] u: zng; (cvi) [[...]] 

lick

舔

• Niauar ciofng pvoa'ar zng kaq cyn zhengkhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Niaw'ar ciofng pvoaa'ar zng kaq cyn zhefng'khix. [[...]] 
  The cat licked the dish clean.
  貓把盤子舔得很乾淨。

kafm [wt] [HTB] [wiki] u: kafm [[...]] 

sweet, pleasant, willingly

甘,甘心,捨得

• Hid ciaq kao lie karm kafm ho laang? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ciaq kao lie karm kafm ho laang? [[...]] 
  Are you really willing to give that dog to somebody else?
  那隻狗你捨得給人嗎?

• Hid ee gyn'ar hiaq seahaxn, lie kafm ho y ka'ti cit ee khix Bykog, si `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee girn'ar hiaq sex'haxn, lie kafm ho y kaf'ti cit ee khix Bie'kog, si `bøo? [[...]] 
  That child is so small, are you willing to let him go to the States alone?
  你捨得讓他一個人去美國嗎?

• Goar cid ciaq niauafkviar mxkafm ho laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar cid ciaq niaw'ar'kviar m'kafm ho laang. [[...]] 
  I am unwilling to give this kitten to somebody.
  我這隻小貓捨不得給人。

• Goar ee thihbea ho laang thaukhafn khix, cyn mxkafm. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee thiq'bea ho laang thaw'khafn khix, cyn m'kafm. [[...]] 
  I got my bicycle stolen, I am still attached to it.
  我的自行車被偷了,實在很捨不得。

niauafkviar [wt] [HTB] [wiki] u: niaw'ar'kviar [[...]] 

kitten

小貓

saf [wt] [HTB] [wiki] u: saf [[...]] 

snatch, to grab, seize, to grasp, to catch, to scrape or sweep up with the hand

抓

• laxmsarm saf [wt] [HTB] [wiki] u: lam'sarm saf; (of'peh saf) [[...]] 
  snatch or grasp things indiscriminately (as a thief in the dark or as a drowning man)
  隨便抓

• saf bøo niauaf'mngg [wt] [HTB] [wiki] u: saf bøo niaw'ar'mngg; (saf bøo liaau'ar'mngg) [[...]] 
  cannot find a clue, no way of finding out, can not understand or guess what it is all about
  不得其門而入,莫明其妙

• saf bøtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: saf bøo'tiøh [[...]] 
  failed to catch (a fly ball or a bird), failed to arrest (a suspect)
  沒抓到

• saliawliao [wt] [HTB] [wiki] u: saf'liao'liao [[...]] 
  snatched all of them
  抓光了

• saf mxtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: saf m'tiøh [[...]] 
  grab the wrong thing or person
  抓錯

• saf oaflaai [wt] [HTB] [wiki] u: saf oar'laai [[...]] 
  sweep things together with the hand
  抓在一起

• siekeasaf [wt] [HTB] [wiki] u: six'kex'saf [[...]] 
  borrow or get something from many sources
  到處借,到處拿

• tuix chiuo ka y saf lef [wt] [HTB] [wiki] u: tuix chiuo ka y saf lef [[...]] 
  grasp him by the hand
  抓住他的手

niau'ar [wt] [HTB] [wiki] u: niaw'ar [[...]] 

small cat

貓

niau'ar 貓仔 [wt] [HTB] [wiki] u: niaw'ar [[...]] 

貓仔

niau'ar [wt] [HTB] [wiki] u: niaw'ar [[...]][i#] [p.183]

N chiah : cat

貓

u: hor'niaw'ar'oee hor'niaw'ar'øee 虎貓仔鞋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0817] [#22014]

鞋頭有刺繡虎e5囡仔鞋 。 <>

u: liah'niaw'ar 掠貓仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0958] [#39106]

掠貓kiaN2 。 <∼∼∼ 看貓娘 。 >

u: niaw'ar 貓仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0496] [#42594]

貓仔kiaN2 。 < 掠 ∼∼ 看貓娘 ＝ 意思 ： 有其父必有其子 。 >

u: niaw'ar'bin 貓仔面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0496] [#42595]

有天花痕跡e5面 。 <>

u: niaw'ar'ciah 貓仔食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0496] [#42596]

（ 戲 ） 一屑仔一屑仔食 。 <>

u: niaw'niaw'ar 貓貓仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0497] [#42612]

（ 戲 ） so5 - so5無teh趕緊 。 <∼∼∼ 食 ； ∼∼∼ 行 。 >

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 183