Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣 øe 🗣 (u: e oe øe) 會^t [wt][mo] ē/uē [#]

1. (V) to be able to || 能。

🗣le: (u: Y e ciah e khuxn, lie biern hoaan'lør.) 🗣 (伊會食會睏，你免煩惱。) (他能吃能睡，你別擔心。)

2. (V) to possibly happen || 有可能導致某種結果。

🗣le: (u: Bøo zheng svaf e karm'mo.) 🗣 (無穿衫會感冒。) (沒穿衣服會感冒。)

3. (V) will || 某事確定發生。

🗣le: (u: Y e laai.) 🗣 (伊會來。) (他會來的。)

4. (V) || 可以和「袂」搭配，構成疑問句。

🗣le: (u: Y e zurn'sii kaux'ui`be?) 🗣 (伊會準時到位袂？) (他能不能準時到？)

🗣le: (u: Kafm'ar e sngf`be?) 🗣 (柑仔會酸袂？) (橘子會酸嗎？)

5. (Adv) || 用於動詞和補語之間，表示有成功的可能。

🗣le: (u: Svaf'paq khof bea e tiøh.) 🗣 (三百箍買會著。) (三百元就可買到。)
tonggi: ; s'tuix:

khetiøh [wt] [HTB] [wiki] u: khee'tiøh; (khvee'tiøh, kvee'tiøh, kvii'tiøh) ⬆︎ [[...]] 

be caught (on a nail, in a tree), stumble over (a stone), be stuck

卡著,纏著,絆著,哽著

• Hongzhøef khetiøh chiuar. [wt] [HTB] [wiki] u: Hofng'zhoef khee'tiøh chiu'ar.; Hofng'zhøef khee'tiøh chiu'ar. ⬆︎ [[...]] 
  The kite is caught in a tree.
  風箏卡著樹。

• khetiøh ciøqthaau poaqtør [wt] [HTB] [wiki] u: khee'tiøh ciøh'thaau poah'tør ⬆︎ [[...]] 
  stumble over a stone
  被石頭絆倒

• Hichix khee ti na'aau, [wt] [HTB] [wiki] u: Hii'chix khee ti naa'aau,; (Naa'aau khee'tiøh hii'chix.) ⬆︎ [[...]] 
  A fish bone is stuck in the throat.
  魚刺哽在喉嚨,喉嚨哽著魚刺

• kofng'oe øe khetiøh [wt] [HTB] [wiki] u: korng'oe e khee'tiøh; korng'oe øe khee'tiøh ⬆︎ [[...]] 
  stumble over one's words
  講話會停頓(不流利)

kiar'mih øe kiarm, kiaroe øe kef [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'mih e kiarm, kiax'oe e kef; kiax'mih øe kiarm, kiax'oe øe kef ⬆︎ [[...]] 

Entrust things to others and you lose a little. Entrust words to others and they are added to

托物會少,寄言會增

kviaa bøo lo [wt] [HTB] [wiki] u: kviaa bøo lo ⬆︎ [[...]] 

walk but not find a road, have nowhere to go

無處去,迷路

• Na mxbad Taioaan-oe, øe kviaa bøo lo. [wt] [HTB] [wiki] u: Na m'bad Taai'oaan'oe, e kviaa bøo lo.; Na m'bad Taai'oaan-oe, øe kviaa bøo lo. ⬆︎ [[...]] 
  If you cannot speak Taiwanese, everything is inconvenient.
  要是不懂台灣話很不方便。

• Lie na jibkhix chiuxnalai, e kviaa bøo lo. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie na jip'khix chiu'naa'lai, e kviaa bøo lo. ⬆︎ [[...]] 
  If you go into the forest, you will lose your way.
  你如果進入森林裏會迷路。

tauky [wt] [HTB] [wiki] u: taau'ky ⬆︎ [[...]] 

speculation, to agree on an opinion

投機

• kofng'oe e tauky [wt] [HTB] [wiki] u: korng'oe e taau'ky; korng'oe øe taau'ky ⬆︎ [[...]] 
  get on well with
  講話很投機

øe [wt] [HTB] [wiki] u: oe; øe ⬆︎ [[...]][i#] [p.192]

AV : be able to, can (present or general statement, cf bo7e)

會

øe [wt] [HTB] [wiki] u: oe; øe ⬆︎ [[...]][i#] [p.192]

AV : can possibly, will, will likely (future statement, cf bo7e)

會

øe [wt] [HTB] [wiki] u: oe; øe ⬆︎ [[...]][i#] [p.192]

V : is (before SV signifying sthg speaker considers undesirable, cf bo7e, u7) <kam-a2 oe7-sng: the orange is sour>

會

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 74