Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: "paai ar".
DFT (5)- 🗣 Ciøqpai'ar 🗣 (u: Ciøh'paai'ar) 石牌 [wt][mo] Tsio̍h-pâi-á
[#]
- 1. ()
|| 臺北捷運淡水信義線站名
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 pai'afthaau 🗣 (u: paai'ar'thaau) 棑仔頭 [wt][mo] pâi-á-thâu
[#]
- 1. (N)
|| 渡頭、碼頭、船埠。渡船靠岸的地方。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 pai'ar 🗣 (u: paai'ar) 牌仔 [wt][mo] pâi-á
[#]
- 1. (N)
|| 指賭具或娛樂的用品，如紙牌、骨牌。
- 2. (N)
|| 總稱有標示功能的牌子。如貨品貼、結貨牌或價牌等。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 poaqpai'ar 🗣 (u: poah'paai'ar) 跋牌仔 [wt][mo] pua̍h-pâi-á
[#]
- 1. (V)
|| 用紙牌、骨牌、麻將牌等各樣賭具賭博。
- 🗣le: (u: Y køq teq poah'paai'ar`aq, lie kiøx y hør theeng'khuxn ciah'png`aq.) 🗣 (伊閣咧跋牌仔矣，你叫伊好停睏食飯矣。) (他又在打牌了，你叫他可以休息吃飯了。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 sinzwpai'ar 🗣 (u: siin'zuo'paai'ar) 神主牌仔 [wt][mo] sîn-tsú-pâi-á
[#]
- 1. (N)
|| 靈牌、神主。設位致祭時所用的死者或祖先的靈牌。多為木製，狹長形，上面書寫死者姓名；後來泛指一切作為祭祀對象的牌位。
- 🗣le: (u: Yn taw ee siin'zuo'paai'ar kexng'jieen e phaq'm'kvix.) 🗣 (𪜶兜的神主牌仔竟然會拍毋見。) (他家的祖先牌位竟然會不見了。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (9)
- 🗣u: Lie køq kviaa`kuie'hoah'ar tø e'taxng khvoax'tiøh kofng'chiaf'paai'ar`aq. 你閣行幾伐仔就會當看著公車牌仔矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你再走幾步就可以看到公車站牌了。
- 🗣u: i paai'ar 奕牌仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 玩牌
- 🗣u: Yn taw ee siin'zuo'paai'ar kexng'jieen e phaq'm'kvix. 𪜶兜的神主牌仔竟然會拍毋見。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他家的祖先牌位竟然會不見了。
- 🗣u: Paai'ar beq pwn cixn'zeeng aix sefng zhab'zhab`leq. 牌仔欲分進前愛先插插咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 發牌之前要先洗一洗牌。
- 🗣u: i paai'ar 奕牌仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 玩牌
- 🗣u: Y køq teq poah'paai'ar`aq, lie kiøx y hør theeng'khuxn ciah'png`aq. 伊閣咧跋牌仔矣，你叫伊好停睏食飯矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他又在打牌了，你叫他可以休息吃飯了。
- 🗣u: I paai'ar khiaxm cit khaf, kirn zhoe lirn af'ii laai thab'khaf. 奕牌仔欠一跤，緊揣恁阿姨來塌跤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 玩牌還少一個人，快找你阿姨來補缺。
- 🗣u: Goarn ciaf ee laang khaq'zar lorng ze teg'paai'ar koex khef, u ee laang e eng zuun'køf thef, u ee laang e eng zuun'poef køx. 阮遮的人較早攏坐竹棑仔過溪，有的人會用船篙撐，有的人會用船桮划。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我們這裡的人以前都坐竹筏渡河，有些人會用船篙撐，有些人會用船槳划。
- 🗣u: Kofng'chiaf ti chiaf'paai'ar'khaf toxng'tiam, ho laang'kheq løh'chiaf. 公車佇車牌仔跤擋恬，予人客落車。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 公車在站牌下停車，讓旅客下車。
Maryknoll (23)
- zabpai'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zap'paai'ar [[...]]
- less known and inferior brand
- 雜牌的
- zhab pai'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zhab paai'ar [[...]]
- shuffle cards
- 洗牌
- chia'pai'ar [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'paai'ar [[...]]
- bus stop
- 公車招呼站
- zoafpai'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'paai'ar [[...]]
- playing cards
- 紙牌
- viafbak [wt] [HTB] [wiki] u: viar'bak [[...]]
- conspicuous, showy
- 顯眼
- køq køeakhix [wt] [HTB] [wiki] u: køq koex'khix; køq køex'khix [[...]]
- next
- 再過去
- kud [wt] [HTB] [wiki] u: kud [[...]]
- bone, framework (of a fan or umbrella)
- 骨
- liw pai'ar [wt] [HTB] [wiki] u: liw paai'ar [[...]]
- draw cards from the pack
- 抽牌子
- pai'ar [wt] [HTB] [wiki] u: paai'ar [[...]]
- bus stop, card, tag, playing cards
- 牌子
- pai'afkud [wt] [HTB] [wiki] u: paai'ar'kud [[...]]
- ribs
- 肋骨
- poaqpai'ar [wt] [HTB] [wiki] u: poah'paai'ar [[...]]
- play cards, to gamble with cards
- 打牌
EDUTECH (1)
- pai'ar [wt] [HTB] [wiki] u: paai'ar [[...]]
- small tablet, signboard, playing card
- 牌子
EDUTECH_GTW (1)
- pai'ar 牌仔 [wt] [HTB] [wiki] u: paai'ar [[...]]
-
- 牌仔
Embree (5)
- chiaf-pai'ar [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf paai'ar [[...]][i#] [p.54]
- N ê : bus stop
- 招呼站
- u: my'paai'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.178]
- VO : pick up playing cards
- 玩牌
- u: my'paai'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.178]
- VO : play cards
- 玩牌
- u: paai'ar'kud [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.194]
- N : ribs
- 排骨
- u: poah'paai'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.208]
- VO : gamble (with) cards
- 賭牌
Lim08 (7)
- u: loaf'paai'ar 捋牌仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1015] [#40234]
-
- 洗牌 。 <>
- u: paai'ar 牌仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0576] [#44328]
- small tablet, signboard, playing card, dominoes
- ( 1 ) 骨牌 。
( 2 ) 門牌 ， 貨牌 。 <( 1 ) poah8 ∼∼ 。
( 2 ) 貨tioh8結 ∼∼ ； 番戶 ∼∼ 。 >
- u: paai'ar'kiao 牌仔賭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0576] [#44329]
-
- 用 [ 四色 ] 、 [ 三kap碰 ] 等骨牌e5 poah8 - kiau2 。 <>
- u: paai'ar'liuo 牌仔鈕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0576] [#44330]
-
- 西洋鈕a2 。 <>
- u: paai'ar'miaa 牌仔名 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0576] [#44331]
-
- ( 1 ) 札牌頂面寫e5物件名或人名 。
( 2 ) 劇目 。 <>
- u: paai'ar'thaau 排仔頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0576] [#44332]
-
- 渡船場 。 <>
- u: poah'paai'ar 博牌仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0876] [#48429]
-
- 用骨牌poah8 - kiau2 。 <>